AL-FURKAN

Kriterij
25:1

Blagoslovljen je Tisti, ki je spuščal (razodeval) Furkan svojemu vdanemu sužnju, da bi opominjal vse svetove.
25:2

Tisti, ki Mu pripada oblast v nebesih in na zemlji. On si ni vzel sina, in v svoji oblasti nima družabnika. In ustvaril je vse in vse popolno in natančno odredil (tako, da je vsaka stvaritev v skladu s svojim namenom).
25:3

In namesto Njega so si vzeli za bogove druge, ki ne ustvarjajo ničesar, temveč so sami ustvarjeni, sami sebi ne morejo ne škoditi, ne koristiti. Ne dajejo ne smrti ne življenja, niti ne morejo ponovno oživljati.
25:4

In tisti, ki ne verujejo, govorijo: “To (Kuran) je samo laž, ki si jo je izmislil, pri tem pa so mu pomagali tudi drugi ljudje.” Zagotovo so sodili po krivici in z lažnimi trditvami.
25:5

In pravijo: “Bajke prejšnjih ljudstev, ki jih je dal zapisati, pa se mu narekujejo ob jutrih in večerih.”
25:6

Reci: “Spustil (razodel) ga je Tisti, ki pozna vse skrivnosti nebes in zemlje. Resnično, On je Odpuščajoči, Usmiljeni.”
25:7

In govorijo: “Kaj je s tem poslancem, uživa hrano in hodi po tržnicah, zakaj se mu ne spusti kakšen angel, da bi skupaj opominjala?!
25:8

Zakaj se mu ne podari zaklad ali bujni vrt, s katerega bo jedel?!” In krivičneži govorijo: “Vi sledite le uročenemu človeku.”
25:9

Poglej kako ti navajajo primere – tako da tavajo in ne zmorejo najti poti (pravih argumentov, s katerimi bi ti lahko oporekali).
25:10

Blagoslovljen je Tisti, ki ti lahko, če On tako hoče, dá boljše od tega (kar so rekli) – vrtove, pod katerimi tečejo reke in dvorce.
25:11

Nasprotno! Zanikajo, da se bo zgodila Ura (Sodni dan), tistemu, ki zanika Uro, smo pripravili vzplamteli ogenj, ki bo pogoltnil vse, kar bo pred njim.
25:12

Ko jih bo (ogenj) zagledal od daleč, bodo zaslišali njegovo besnenje, rohnenje in bučno, jezno izdihovanje.
25:13

In ko bodo zvezani vrženi v ozek prostor Ognja, bodo kriče prosili za uničenje (t.j. za smrt, da bi se rešili muk).
25:14

Ne prosite danes da vas doleti eno uničenje! Prosite za številna uničenja!
25:15

Reci: “Mar je boljše to, ali Vrt večnega življenja, ki je obljubljen bogaboječim?! To bo njihova nagrada in njihovo končno bivališče.
25:16

V njem bodo imeli vse, kar bodo hoteli, v raju bodo za vekomaj.” To je obljuba tvojega Gospodarja, o kateri bi morali spraševati (poiskati znanje).
25:17

In na Dan, ko jih bo zbral (malikovalce) in tiste, ki so jih častili namesto Allaha (ljudi, kipe itd.), jim bo rekel: “Mar ste vi zavedli te Moje sužnje, ali so sami zablodili s Prave poti?”
25:18

Rekli bodo: “Vzvišen si Ti in daleč nad tem! Ne bi se spodobilo, da bi si vzeli kakšne zaščitnike namesto Tebe, vendar si njim in njihovim prednikom omogočil, da uživajo, dokler niso pozabili na Opomin in postali docela nemarno ljudstvo.”
25:19

Trdili bodo, da je laž tisto, kar ste rekli (lažna božanstva bodo rekla, da niso nikoli bila božanstva), pa ne boste mogli preprečiti (da vas ne bi doletela kazen) niti ne boste deležni pomoči. In kdor med vami bo storil krivico (malikoval), bo okusil težke muke.
25:20

In pred teboj nismo poslali nobenega od poslancev, ki ne bi jedel hrane in hodil po tržnicah. In storili smo, da ste drug drugemu skušnjava, da vidimo ali boste potrpežljivi. Tvoj Gospodar pa vidi vse.
25:21

In tisti, ki ne pričakujejo srečanja z Nami, govorijo: “Zakaj se ne spuščajo nad nami angeli, zakaj ne vidimo našega Gospodarja?” Zares so postali naduti. V zlu in nasilju so prestopili vse meje.
25:22

Na Dan, ko bodo uzrli angele, ne bo radostnih novic za zločince (t.j. za malikovalce). In (angeli) bodo rekli: “Vse radostne novice so za vas strogo prepovedane .”
25:23

In pristopili bomo k vsem dejanjem, ki so jih storili, in to spremenili v razpršene drobce prahu.
25:24

Prebivalci Raja bodo na ta Dan na boljšem mestu za bivanje in na boljšem mestu za počitek.
25:25

In na dan, ko se bo nebo razprlo bodo z njega prišli oblaki in angeli bodo spuščeni z mogočnim spuščanjem.
25:26

Resnična oblast bo na ta dan pripadala zgolj Najbolj milostnemu in to bo težak dan za nevernike.
25:27

Na ta dan bo krivičnež grizel svoje roke (ne zgolj konice prstov) in govoril: “Ko bi le sledil poti (Allahovega) poslanca.
25:28

Gorje mi! Ko vsaj ne bi izbral tega človeka za pristnega prijatelja!
25:29

Resnično, on me je zavedel, da sem opustil Opomin (t.j. Kuran in vse, kar je povezano s pravim verovanjem), potem ko sem ga že spoznal (Kuran). “In hudič človeka vedno pusti na cedilu.
25:30

In Poslanec je rekel: “Gospodar moj! Moje ljudstvo se izogiba Kurana .”
25:31

In tako smo vsakemu glasniku vere določili sovražnika izmed zločincev. Tvoj Gospodar pa zadošča kot Vodič in Pomočnik.
25:32

In tisti, ki ne verujejo, govorijo: “Zakaj se mu cel Kuran ne razodene naenkrat?” To je zato, da z njim okrepimo tvoje srce, Mi pa ti ga citiramo postopoma.
25:33

In ne navajajo ti argument, ne da bi ti Mi (ob tem) dali resnico in boljšo razlago (od njihovega argumenta).
25:34

Tisti, ki bodo zbrani in na svojih obrazih privlečeni do Pekla – takšni so v hujšem položaju in na najbolj zablodeli poti.
25:35

In že smo dali Mojzesu Knjigo in storili smo, da je z njim njegov brat Aron kot pomočnik.
25:36

Rekli smo: “Pojdita k tistemu ljudstvu, ki za Naše ajete trdi, da so laž,” pa smo jih docela uničili s težkim, pogubnim uničenjem.
25:37

In ko je Noetovo ljudstvo trdilo za (Allahove) poslance, da lažejo, smo ga utopili in ga naredili za svarilo ljudem. In za krivičneže smo pripravili boleče muke.
25:38

(Ljudstvom) Ad, Semud ter prebivalcem Er-Rassa (lastnikom nezidanega vodnjaka) in mnogim generacijam vmes.
25:39

Vsem smo navedli primere in jih s pogubnim uničenjem zdrobili v prah.
25:40

In zagotovo so šli mimo mesta, na katerega je deževal uničujoči dež. Mar ga niso videli?! Toda ne, oni niso pričakovali ponovnega vstajenja.
25:41

In ko te gledajo, se ti le posmehujejo: “Mar je to tisti, ki ga je Allah poslal za poslanca?
25:42

Skoraj bi nas odvrnil od naših božanstev, če ne bi trpeli in vztrajali glede njih.” In vedeli bodo – ko bodo zagledali muke – kdo je hujše zablodil.
25:43

Mar nisi videl tistega, ki je svojo strast vzel za boga? Pa mar boš ti poskrbel zanj (da zapusti svojo strast in začne slediti resnici)?
25:44

Mar misliš, da večina njih sliši ali razume? Nič drugačni niso od živine. Še več – oni so še v večji zablodi.
25:45

Mar ne vidiš, kako tvoj Gospodar razprostira senco, če pa bi hotel, bi jo pustil mirovati. Nato smo storili, da je Sonce njen pokazatelj,
25:46

nato jo vzamemo k Sebi z rahlim krčenjem.
25:47

In On je Tisti, ki vam je naredil noč za pokrivalo, spanje za mirovanje in dan za gibanje.
25:48

On je Tisti, ki pošilja veter kot radostno vest pred Svojo milostjo. In z neba spuščamo čisto vodo,
25:49

… da z njo oživljamo mrtvo zemljo in jo namenimo za pitje tistim, ki smo jih ustvarili: živini in številnim ljudem.
25:50

In zagotovo smo jo (vodo) razporedili mednje, da bi se opomnili, vendar večina ljudi ne sprejme drugega kot nevero.
25:51

In če bi hoteli, bi v vsako mesto poslali svarilca.
25:52

Zato se ne pokoravaj nevernikom in (s Kuranom) bij proti njim velik boj.
25:53

In On je tisti, ki je prepletel dve morji , eno je sladko ter zelo okusno, drugo pa nadvse slano ter neokusno; in storil je, da je med njima ločnica in utrjena pregrada.
25:54

In On je tisti, Ki je ustvaril človeka iz vode, potem pa storil, da je on sorodnik in zet . In tvoj Gospodar je Vsemogočen!
25:55

In namesto Allaha častijo tiste, ki jim ne morejo ne koristiti ne škoditi. Nevernik pa pomaga (hudiču in drugim nevernikom) proti svojemu Gospodarju.
25:56

Poslali smo te le kot prinašalca radostnih vesti in svarilca.
25:57

Reci: “Ne prosimo vas za nobeno nagrado (da vam prinašamo radostne vesti in vas svarimo), razen te, da se vsak, ki to želi, usmeri proti svojemu Gospodarju (t.j. da se približa Njegovi milosti s tem, ko začne tudi on verovati in delati dobra dela in to je tista nagrada, po kateri hrepeni Allahov poslanec).”
25:58

In zanesi se na Živega, Tistega, ki nikoli ne umre, in slavi Ga s hvaljenjem. In zadostuje, da je On seznanjen o grehih Svojih sužnjev.
25:59

On je Tisti, ki je ustvaril nebesa in zemljo ter vse tisto, kar je med njima, v šestih dneh, potem pa se je povzdignil nad Arš. Najbolj milostni. Zato vprašaj o tem Tistega, ki je obveščen.
25:60

In ko se jim reče: “Priklonite se do tal pred Najbolj milostnim!” pravijo: “Kdo pa je Najbolj Milostni? Naj se priklonimo Tistemu, za katerega nam ti zapoveduješ, da se Mu priklonimo?” To pa je le še povečalo njihov odpor.
25:61

Blagoslovljen naj bo Tisti, Ki je na nebu postavil ozvezdja in na njem postavil svetilko ter sijoči Mesec.
25:62

In On je Tisti, ki je storil, da dan in noč sledita drug drugemu v poduk tistemu, ki se hoče opomniti ali biti hvaležen.
25:63

In vdani sužnji Najbolj milostnega so tisti, ki hodijo po Zemlji mirno in s spokojno ponižnostjo, ko pa jih ogovorijo nevedneži, odvrnejo: “Mir z vami!”
25:64

In tisti, ki bedijo zaradi svojega Gospodarja, klanjajoč se z obrazom do tal in stoje;
25:65

in tisti, ki govorijo: “Gospodar naš, reši nas peklenskih muk, saj zares te muke večno trajajo,
25:66

to je zares grozljivo začasno in pa tudi trajno končno bivališče (t.j. nekateri bodo tam začasno nekateri pa večno).”
25:67

in tisti ki pri porabi svojega premoženja niso potratni in ne skoparijo, temveč so pri tem zmerni;
25:68

in tisti, ki poleg k Allahu ne molijo k drugemu bogu, ne ubijejo osebe, ki jo je Allah prepovedal ubiti − razen, kadar to zahteva pravica − in ne nečistujejo. Kdor pa to počne, ga bo doletela kazen za ta greh.
25:69

Na Dan vstajenja se mu bodo muke pomnožile in v njih bo za vekomaj ponižan,
25:70

razen tistih, ki se pokesajo, verujejo in delajo dobra dela – takšnim bo Allah zamenjal njihova slaba dejanja z dobrimi. Allah pa je Odpuščajoči, Usmiljeni.
25:71

In kdor se pokesa in dela dobro, se je resnično vrnil k Allahu s svojim pravim, iskrenim kesanjem;
25:72

in tisti, ki ne pričajo po krivem, ko pa slišijo ljudi, ki govorijo nesmiselne stvari, se umaknejo z dostojanstvom;
25:73

in tisti, ki ne ostanejo gluhi in slepi, ko so opomnjeni z ajeti svojega Gospodarja;
25:74

in tisti, ki govorijo: “Gospodar naš! Podari nam v naših zakoncih in potomcih radost ter spokoj za naše oči in naredi nas za voditelje bogaboječih.”
25:75

Takšni bodo nagrajeni s sobanami (z visokimi stopnjami v raju), zato ker so bili potrpežljivi in tam bodo prejemali pozdrave miru.
25:76

V njih bodo ostali za vedno. To je zares lepo trajno bivališče.
25:77

Reci: “Zakaj bi bilo mar mojemu Gospodarju za vas, če ne bi molili k njemu, medtem ko ste (nekateri izmed vas) trdili, da je to laž; zato bodo muke za vas neizogibne.”

AŠ-ŠU'ARA'

Pesniki
26:1

Ta-sim-mim.
26:2

To so ajeti nadvse jasne Knjige.
26:3

Mar boš uničil samega sebe, če ne bodo postali verniki.
26:4

Če bi hoteli, bi jim z neba spustili čudo, pred katerim bi ponižno sklonili glave.
26:5

Ni prišlo nobeno novo svarilo Najbolj milostnega pred katerim se ne bi obrnili proč.
26:6

Zagotovo so trdili da je to svarilo laž; zato bo k njim prišla vest o tem, čemur so se posmehovali.
26:7

Mar ne vidijo zemlje, kako smo omogočili, da je pognalo iz nje v parih toliko različnih blagorodnih vrst?!
26:8

V tem je zagotovo očitni dokaz, vendar večina njih ne veruje,
26:9

tvoj Gospodar pa je resnično Vsemogočen, Najbolj milostni.
26:10

In (spomni se, o Muhammed) ko je tvoj Gospodar nagovoril Mojzesa: “Pojdi h krivičnemu ljudstvu,
26:11

faraonovem ljudstvu. Mar se ne bali Allaha?!”
26:12

Dejal je (Mojzes): “Gospodar moj! Resnično se bojim, da bi me imeli za lažnivca.
26:13

Moje prsi se utesnijo (ko hočem govoriti) pa tudi moj govor ni tekoč, zato pošlji še po Arona.
26:14

Zgrešil sem zločin proti njim in se bojim, da me bodo ubili.”
26:15

Ne! je rekel On. “Pojdita oba z Našimi dokazi (čudesi), Mi bomo zares z vama, poslušali bomo.
26:16

Pojdita k faraonu in recita: ´Midva sva poslanca Gospodarja vseh svetov,
26:17

da pošlješ z nama Izraelove sinove.'”
26:18

Rekel je (faraon): “Mar te nismo pri nas vzgajali še ko si bil dete in si prebil med nami (dolga) leta svojega življenja?
26:19

In storil si dejanje , katerega si storil in si kljub temu nehvaležen.”
26:20

Dejal je (Mojzes): “To sem storil ko sem še bil eden od nevednih.
26:21

Pobegnil sem od vas, ko sem se vas bal, nato pa mi je moj Gospodar podaril modrost in me postavil za enega od poslancev.
26:22

Mar mi očitaš dobroto, ki si mi jo naklonil, ko pa si zasužnjil Izraelove sinove?!
26:23

Faraon je rekel: “Kaj pa je to: Gospodar vseh svetov?”
26:24

Dejal je (Mojzes): “Gospodar nebes in zemlje ter vsega, kar je vmes, če želite biti prepričani.”
26:25

Slišite to? je rekel (faraon) tistim v njegovem krogu.
26:26

Dejal je (Mojzes): “Vaš Gospodar in Gospodar vaših davnih prednikov.”
26:27

Rekel je: “Resnično je vaš poslanec, ki vam je poslan, nor.”
26:28

Dejal je (Mojzes): “Gospodar vzhoda in zahoda ter vsega kar je med njima, v kolikor dojemate.”
26:29

Rekel je: “Če si boš vzel za boga nekoga drugega razen mene, te bom dal zapreti.”
26:30

Mojzes je dejal: “Pa četudi ti podam nekaj očitno jasnega?”
26:31

Rekel je: “Pa podaj mi to, če zares govoriš resnico.”
26:32

Vrgel je svojo palico in ta se je spremenila v živo kačo.
26:33

Potegnil je svojo roko (izpod pazduhe) in videli so, da je bila popolnoma bela.
26:34

Rekel je (faraon) glavarjem okrog sebe: “Ta je zares vešč čarovnik,
26:35

… ki vas hoče s svojo čarovnijo izgnati iz vaše zemlje, kaj torej predlagate?”
26:36

Rekli so: “Daj priložnost njemu in njegovemu bratu ter pošlji po mestih sklicatelje,
26:37

da ti pripeljejo vsakega veščega čarovnika.”
26:38

Tako so bili čarovniki zbrani ob določenem času, na določen dan.
26:39

In ljudem je bilo rečeno: “Ali se boste zbrali,
26:40

da bi lahko sledili čarovnikom, če bodo zmagali?”
26:41

Ko so čarovniki prišli, so rekli faraonu: “Ali bomo nagrajeni, če zmagamo?”
26:42

Rekel je: “Da, in boste celo med tistimi, ki so meni blizu.”
26:43

Mojzes jim je rekel: “Vrzite tisto, kar nameravate vreči.”
26:44

Pa so vrgli svoje vrvi in palice ter rekli: “Pri faraonovem dostojanstvu, mi bomo zagotovo zmagovalci.”
26:45

Potem je Mojzes vrgel svojo palico, ta pa je hitro zagrabila in pogoltnila vse, kar so pripravili z lažnimi ukanami.
26:46

Čarovniki so nemudoma padli na obraz.
26:47

Rekli so: “Verujemo v Gospodarja vseh svetov,
26:48

Gospodarja Mojzesovega in Aronovega!”
26:49

Faraon je rekel: “Mar mu verjamete, še preden vam jaz to dovolim?! Gotovo je on vaš veliki vodja, ki vas je podučil čarovniji. Zapomnili si boste to! Navzkrižno bom odsekal vaše roke in noge ter vas vse skupaj križal!”
26:50

Rekli so: “Nič hudega. Mi se bomo resnično vrnili k svojemu Gospodarju.
26:51

Zares hrepenimo po tem, da nam bo naš Gospodar odpustil naše grehe, ker smo bili prvi med verniki.”
26:52

In Mojzesu smo razodeli: “Pojdi ponoči z Mojimi vdanimi sužnji, zagotovo vas bodo zasledovali.”
26:53

Faraon je poslal sklicatelje nabornikov po mestih, govoreč:
26:54

Oni so zgolj majhna, ničvredna tolpa
26:55

in močno so nas razjezili,
26:56

mi pa smo vsi skupaj pazljivi.
26:57

Tako smo storili, da so odšli iz plodnih vrtov, kjer so bili studenci
26:58

proč od zakladnic in blagorodnih bivališč.
26:59

Tako je bilo. Dali smo jih v nasledstvo Izraelovim sinovom.
26:60

Ob svitu so jih dohiteli.
26:61

Ko sta se dve skupini zagledali, so Mojzesovi ljudje rekli: “Zagotovo nas bodo dohiteli.”
26:62

Rekel je (Mojzes): “Nikakor ne! Resnično je moj Gospodar z menoj, vodil me bo.”
26:63

Razodeli smo Mojzesu: “S svojo palico udari po morju!” pa se je morje razdelilo in vsak od obeh delov je postal kot gromozanska gora.
26:64

In dovolili smo drugim (t.j. faraonu in njegovi vojski) da so se jim približali.
26:65

Rešili smo Mojzesa in vse tiste, ki so bili z njim,
26:66

nato pa smo utopili druge.
26:67

Resnično je v tem čudež, dokaz in poduk vendar večina njih ne veruje.
26:68

In tvoj Gospodar je zares Nepremagljiv, Najbolj usmiljen.
26:69

In recitiraj jim pomembno vest o Abrahamu,
26:70

ko je rekel svojemu očetu in ljudstvu: “Kaj vendar častite?”
26:71

Rekli so: “Častimo kipe, ves čas smo jim vdani.”
26:72

Rekel je: “Ali vas slišijo, ko jih prosite
26:73

ali vam kaj koristijo ali kaj škodujejo?”
26:74

Rekli so: “Ne, vendar smo videli naše prednike, da to tako počnejo.”
26:75

Rekel je: “Ali ne vidite, da so ti, ki jih častite
26:76

vi in ki so jih častili vaši davni predniki,
26:77

da so ti resnično moji sovražniki, razen Gospodarja vseh svetov,
26:78

Tistega, ki me je ustvaril in ki me vodi na Pravo pot.
26:79

Tistega, ki me hrani in mi daje piti,
26:80

… in ki me ozdravi, ko zbolim.
26:81

Tistega, ki mi bo dal smrt, nato pa me bo oživel;
26:82

Tistega, ki mi bo, po tem hrepenim, odpustil moje grehe na Sodnem dnevu.
26:83

Gospodar moj! Podari mi razsodnost in stori, da se bom pridružil krepostnim (t.j. da jim bom enak v dobrih delih).
26:84

In stori tako, da me bodo kasnejši rodovi ohranili v iskrenem, lepem spominu!
26:85

In stori, da bom med tistimi, ki bodo nasledili rajske vrtove blaženosti.
26:86

In odpusti mojemu očetu, ki je eden izmed zablodelih.
26:87

In ne ponižaj me na Dan, ko bodo vsi ponovno oživljeni,
26:88

na Dan, ko ne bo koristilo ne imetje ne potomstvo,
26:89

rešen bo le tisti, ki pride k Allahu s čistim srcem (t.j. da v srcu ne bo prisotno nič takega kot je malikovanje, svetohlinstvo in pretvarjanje).”
26:90

Raj bo približan bogaboječim,
26:91

zablodelim pa bo pokazan in razkrit pekel.
26:92

Rečeno jim bo: “Kje je zdaj tisto, kar ste častili
26:93

namesto Allaha? Ali lahko pomagajo vam ali sebi?
26:94

Neprestano bodo vrženi vanj (t.j. v pekel) eden čez drugega na obraz, oni in tisti, ki so jih zapeljali
26:95

in vsi Iblisovi vojaki – skupaj.
26:96

Medtem ko se bodo prepirali, bodo govorili:
26:97

Prisežemo pri Allahu, bili smo v očitni zablodi,
26:98

ko smo vas enačili z Gospodarjem vseh svetov,
26:99

ni pa nas zavedel nihče drug kot zločinci,
26:100

zato nimamo sedaj nobenih zagovornikov
26:101

niti tesnih prijateljev (ki bi nas zagovarjali).
26:102

Ko bi se le lahko vrnili, da bi bili verniki!
26:103

V tem je resnično poduk, toda večina njih ne veruje,
26:104

tvoj Gospodar pa je resnično Vsemogočen, Najbolj usmiljen.
26:105

Noetovo ljudstvo je imelo (Allahove) poslance za lažnivce,
26:106

ko jim je njihov brat Noe rekel: “Ali ne bi bili bogaboječi?
26:107

Jaz sem vaš zaupanja vreden poslanec,
26:108

zato se bojte Allaha in me ubogajte!
26:109

In jaz vas ne prosim za nobeno nagrado. Nihče drug me ne bo nagradil, samo Gospodar vseh svetov.
26:110

Zato se bojte Allaha in me ubogajte!”
26:111

Rekli so: “Mar naj ti verjamemo, ko pa ti sledijo najnižji med nami?”
26:112

Rekel je: “Kaj pa jaz vem o tem, kar so bili počeli? (O njihovih dejanjih ne vem ničesar?)
26:113

Svoj račun bodo polagali le pri mojem Gospodarju (t.j. sodil jim bo zgolj moj Gospodar), če se tega zavedate.
26:114

In jaz ne bom preganjal vernikov.
26:115

Jaz nisem nič drugega kot le jasni svarilec.”
26:116

Rekli so: “O Noe, če ne boš prenehal s tem, boš zagotovo kamenjan!”
26:117

Rekel je: “Gospodar Moj! Moje ljudstvo me ima za lažnivca,
26:118

zato razsodi med menoj in njimi ter reši mene in vse, ki so z menoj in so verniki!”
26:119

Tako smo rešili njega in tiste, ki so bili z njim, v napolnjeni ladji,
26:120

nato pa utopili ostale.
26:121

V tem je resnično poduk, toda večina ne veruje,
26:122

tvoj Gospodar pa je resnično Vsemogočen, Najbolj usmiljen.
26:123

Tudi ljudstvo Ad je imelo (Allahove) poslance za lažnivce,
26:124

ko jim je njihov brat Hud rekel: “Ali ne bi bili bogaboječi?!
26:125

Jaz sem vaš zaupanja vreden poslanec,
26:126

zato bodite bogaboječi in me ubogajte!
26:127

In jaz vas ne prosim za nobeno nagrado. Nihče drug me ne bo nagradil, samo Gospodar vseh svetov.
26:128

Mar na vsaki vzpetini gradite čudežne zgradbe zgolj za zabavo
26:129

in postavljate trdnjave, kot da boste večno živeli,
26:130

ko pa napadate, napadate na skrajno nasilen način!
26:131

Zato bodite bogaboječi in me ubogajte!
26:132

In bojte se Tistega, ki vam je dal vse tisto za kar sami veste,
26:133

dal vam je živino, potomstvo,
26:134

vrtove in izvire.
26:135

Resnično se za vas bojim muk Velikega dne.”
26:136

Rekli so: “Vseeno nam je, če nam pridigaš, ali če ne bi bil pridigar;
26:137

to so le navade in verovanja naših prednikov
26:138

in mi ne bomo trpinčeni.”
26:139

Trdili so zanj da laže pa smo jih uničili. V tem je resnično poduk, toda večina njih ne veruje,
26:140

tvoj Gospodar pa je resnično Nepremagljiv, Najbolj usmiljen.
26:141

Tudi ljudstvo Semud je trdilo za (Allahove) poslance, da lažejo,
26:142

ko jim je njihov brat Salih dejal: “Ali ne bi bili bogaboječi?!
26:143

Jaz sem vaš zaupanja vreden poslanec,
26:144

zato bodite bogaboječi in me ubogajte!
26:145

In jaz vas ne prosim za nobeno nagrado. Nihče drug me ne bo nagradil, samo Gospodar vseh svetov.
26:146

Ali mislite, da se vas bo pustilo tukaj na varnem,
26:147

med bogatimi vrtovi in izviri,
26:148

med posevki in palmami, polnimi zrelih sedežev?
26:149

In spretno klešete hiše v gorah.
26:150

zato se bojte Allaha in me ubogajte!
26:151

In ne ubogajte navodil prestopnikov
26:152

tistih, ki sejejo zlo po zemlji in ne popravljajo stanja (med ljudmi in na Zemlji).”
26:153

Rekli so: “Ti si zagotovo uročen,
26:154

ti nisi nič drugega kot človek kakor mi, zato stori kak čudež, če zares govoriš resnico.”
26:155

Rekel je (Salih): “To je kamela; en dan naj pije vodo ona, en dan pa vi.
26:156

In ne storite ji hudega, da vas ne bodo doletele muke Velikega dne.”
26:157

Toda oni so jo zaklali in to so obžalovali.
26:158

Doletele so jih muke. V tem je zagotovo dokaz, vendar večina njih ni verovala.
26:159

Tvoj Gospodar pa je resnično Vsemogočen, Najbolj usmiljen.
26:160

Tudi Lotovo ljudstvo je trdilo za poslance, da lažejo,
26:161

ko jim je njihov brat Lot rekel: “Mar se ne boste bali?
26:162

Jaz sem zagotovo vaš zaupanja vredni poslanec,
26:163

zato bodite bogaboječi in me ubogajte.
26:164

In ne prosim vas za nikakršno nagrado za to. Moja nagrada je samo pri Gospodarju vseh svetov.
26:165

Mar izmed vseh ljudi samo vi občujete z moškimi
26:166

in odstopate od vaših žena, ki jih je vaš Gospodar ustvaril za vas? Vsekakor ste vi ljudstvo, ki prestopa vse meje zla.”
26:167

Odvrnili so: “Če ne boš odnehal, o Lot, te bomo resnično izgnali.”
26:168

Rekel je (Lot): “Vaše početje se mi resnično gnusi.
26:169

Gospodar moj! Obvaruj mene in mojo družino pred tem, kar oni počnejo!”
26:170

Pa smo rešili njega in celotno njegovo družino,
26:171

razen starke (njegove žene), ki je bila uničena.
26:172

Nato smo uničili vse druge.
26:173

In nadnje smo vsuli dež (kamenja) – grozljiv dež za tiste, ki so bili opomnjeni.
26:174

Zagotovo je v tem dokaz, vendar večina njih ni verovala.
26:175

Tvoj Gospodar pa je resnično Vsemogočen, Najbolj usmiljen.
26:176

Prebivalci Ejke so trdili za poslance, da lažejo,
26:177

ko jim je Šu’ajb dejal: “Mar se ne boste bali?
26:178

Jaz sem zares vaš zaupanja vredni poslanec,
26:179

zato bodite bogaboječi in me ubogajte.
26:180

In ne prosim vas za nikakršno nagrado za to. Moja nagrada je le pri Gospodarju vseh svetov.
26:181

Bodite pravični pri merjenju in ne goljufajte!
26:182

In nadvse pravično tehtajte!
26:183

Ne kratite ljudem njihovih pravic in ne sejte zla po Zemlji s širjenjem pokvarjenosti.
26:184

In bojte se Tistega, ki je ustvaril vas in prejšnje trmoglave rodove.”
26:185

Rekli so: “Ti si zares uročen!
26:186

In ti si samo človek, kakor mi. Menimo, da si res pravi lažnivec,
26:187

zato stori, da bodo na nas padli deli neba, če zares govoriš resnico.
26:188

Rekel je (Šu’ajb): “Moj Gospodar najbolje ve, kaj počnete.”
26:189

Kljub temu so zanj trdili, da laže, pa so jih zajele muke Dneva sence . Resnično so bile to muke Velikega dne.
26:190

V tem je zagotovo pravi poduk, vendar jih večina ne veruje.
26:191

In tvoj Gospodar je zares Vsemogočen, Najbolj usmiljen.
26:192

In on (Kur’an) je resnično razodetje Gospodarja vseh svetov.
26:193

Zaupanja vreden Duh (angel Gabrijel) ga spušča (razodeva)
26:194

v tvoje srce, da bi bil eden od svarilcev –
26:195

v jasnem arabskem jeziku.
26:196

In on je že (omenjen) v prejšnjih knjigah.
26:197

Mar jim ni dokaz že to, da ga poznajo učenjaki Izraelovih sinov?
26:198

In če bi ga spuščali (razodevali) nekomu, ki ne govori tekoče arabsko,
26:199

in bi ga jim citiral, še vedno ne bi verjeli vanj.
26:200

Tako smo vnesli v srca zločincev,
26:201

da ne bodo verovali vanj, dokler ne vidijo bolečih muk.
26:202

Zadele jih bodo iznenada, ne da bi se tega zavedali,
26:203

ko bodo rekli: “Ali dobimo še vsaj malo časa?”
26:204

Mar si želijo, da bi jih Naše muke hitro doletele?
26:205

Povej mi, kaj če jih pustimo, da še leta in leta uživajo,
26:206

zatem pa jih doleti tisto, kar jim je bilo obljubljeno,
26:207

kaj jim bo pomagalo to, da so uživali?!
26:208

Nobenega mesta nismo uničili, ne da bi tam prej bili svarilci
26:209

ki so opominjali – in Mi nismo bili krivični.
26:210

In njega (t.j. Kur’an) niso spuščali (razodevali) hudiči,
26:211

oni tega ne smejo, niti tega ne zmorejo.
26:212

Njim je zares preprečeno, da bi ga slišali (pri razodevanju).
26:213

zato poleg Allaha ne moli drugega boga, da ne bi bil med tistimi, ki bodo podvrženi mukam.
26:214

In svari svoje najbližje sorodnike (ali svoje pleme)
26:215

in bodi ponižen do tistih vernikov, ki ti sledijo.
26:216

Če pa te ne ubogajo, reci: “Jaz se zares odrekam tega, kar počnete.”
26:217

In zanesi se na Vsemogočnega, Najbolj usmiljenega,
26:218

Tistega, ki te vidi, ko stojiš (v molitvi),
26:219

ko opravljaš molitev s tistimi, ki padajo na obraz.
26:220

On je resnično Vseslišni, Vsevedni.
26:221

Ali naj vas obvestim, h komu se spuščajo (h komu prihajajo) hudiči?
26:222

Spuščajo se nad vsakim grešnim lažnivcem.
26:223

Prisluškujejo in večina njih je lažnivcev.
26:224

In zablodeli sledijo pesnikom.
26:225

Mar ne vidiš, da tavajo na prav vseh področjih
26:226

ter da govore tisto, kar ne počno,
26:227

razen tistih, ki verujejo, delajo dobra dela, pogosto omenjajo Allaha in se branijo, ko jim je storjena krivica. In tisti, ki so bili krivični, bodo izvedeli, kakšen konec jih čaka.

AN-NAML

Mravlje
27:1

Ta Sin. To so ajeti Kurana in jasne Knjige,
27:2

usmeritev (na Pravo pot) in radostna vest vernikom,
27:3

tistim, ki vestno vzpostavljajo molitev, dajejo zekat in so prepričani v onstranstvo.
27:4

Resnično tistim, ki ne verujejo v onstranstvo, prikazujemo njihova dela kot lepa, zato blodijo.
27:5

Takšnim pripadajo težke muke, na onstranstvu pa bodo najhujši poraženci.
27:6

Ti zares prejemaš Kuran od Modrega, Vsevednega.
27:7

(In spomni se na to) ko je Mojzes rekel svoji družini: “Opazil sem ogenj. Od njega vam bom prinesel kakšno novico, ali pa vam bom prinesel gorečo baklo, da se boste pogreli.”
27:8

Ko pa je prišel do njega, mu je bilo rečeno: “Blagoslovljen naj bo, kdor je v ognju (ِAllahova svetloba oz. Mojzes ob ognju), in kdor je okrog njega (t.j. angeli). In slavljen in daleč nad vsem je Allah, Gospodar vseh svetov.”
27:9

O, Mojzes! Jaz sem resnično Allah, Vsemogočni, Najmodrejši.
27:10

In vrzi svojo palico. Ko jo je videl, kako se kot hitra kača premika, se je obrnil, zbežal in ni se vrnil, niti pogledal nazaj. “O, Mojzes! Ne boj se. Pri Meni se poslanci ničesar ne bojijo,
27:11

razen tistega, ki je storil krivico, nato pa zlo zamenjal z dobrim, saj sem Jaz zares Odpuščajoč in Usmiljen.
27:12

In vstavi svojo dlan pod oprsje svoje halje, ven bo prišla bela, toda ne bolna. To je eno izmed devetih čudes (dokazov) faraonu in njegovemu ljudstvu. Oni so zares bili iztirjenci (neverno ljudstvo).”
27:13

Ko pa so k njim prišli Naši jasno vidni čudeži, so rekli: “To je očitna čarovnija,”
27:14

pa so se upirali temu, da jih priznajo, na krivičen in nadut način, čeprav so se prepričali, da so resnica. Pa poglej, kakšen je bil konec tistih, ki širijo zlo.
27:15

In že smo dali znanje Davidu in Salomonu, pa sta rekla: “Hvala Allahu, ki naju je odlikoval pred številnimi Svojimi vdanimi sužnji, verniki.”
27:16

In Salomon je nasledil Davida, pa je rekel: “O, ljudje! Poučeni smo govora ptic in dano nam je vsega. To je resnično jasen, očiten blagor.”
27:17

Za Salomona so bili zbrani njegovi vojaki izmed džinnov, ljudi in ptic – ni jim bilo dovoljeno, da bi prišli tja predčasno (morali so vsi priti naenkrat).
27:18

Ko pa so prišli do doline mravelj, je neka mravlja rekla: “O, mravlje! Vstopite v svoja bivališča, da vas nehote ne zdrobijo Salomon in njegovi vojaki!”
27:19

Nasmehnil se je njenim besedam in dejal: “Moj Gospodar! Ne prepreči mi, da se Ti ne bi trajno zahvaljeval za blagor, s katerim si blagoslovil mene in moje starše, ne prepreči mi opravljati dobra dela, s katerimi boš Ti zadovoljen in vpelji me s Svojo milostjo med Svoje vdane krepostne sužnje.”
27:20

In pregledal je ptice ter rekel: “Kako da ne vidim vodeba? Ali je odsoten?
27:21

Mučil ga bom s težkimi mukami, ali ga bom zaklal, ali pa mi bo prinesel tehten argument (oz. opravičilo za svojo odsotnost).”
27:22

Nedolgo zatem je prispel (vodeb) in dejal: “Do potankosti sem izvedel tisto, česar ti nisi izvedel. In prinesel sem ti zanesljivo vest iz Sabe.
27:23

Videl sem, da jim vlada ženska, da ji je dano marsikaj in da ima veličasten prestol.
27:24

In ugotovil sem, da se ona in njeno ljudstvo klanjata soncu namesto Allahu. Hudič jim je olepšal njihova dejanja, tako da jih je odvrnil od Prave poti.
27:25

Odvrnil jih je, da bi se klanjali Allahu, Tistemu, ki odkriva vse, kar je skrito v nebesih in na Zemlji in ve, kaj tajite in kaj javno počnete.
27:26

Allah, ni drugega boga razen Njega, Gospodarja veličastnega prestola.”
27:27

Rekel je (Salomon): “Videli bomo, če govoriš resnico ali lažeš.
27:28

Pojdi s tem mojim pismom in jim ga vrzi. Potem se odmakni od njih in poglej, kaj se bodo dogovorili med seboj.”
27:29

Rekla je: “O, glavarji! Poslano mi je bilo častno pismo …
27:30

od Salomona in začne se z: ‘V imenu Allaha, Najbolj milostnega, Najbolj usmiljenega.
27:31

ne vzdigujte se nad menoj in pridite k meni kot muslimani .'”
27:32

Rekla je: “O, glavarji! Svetujte mi glede te zadeve. Ne bom sprejela nobene odločitve, brez vašega soglasja.”
27:33

Rekli so: “Mi imamo moč in veliko borbeno sposobnost, odločitev pa je tvoja, zato razmisli, kaj boš ukazala.”
27:34

Rekla je: “Ko kralji vstopijo v neko mesto, ga uničijo in storijo, da postanejo njegovi najuglednejši prebivalci najbolj ponižani. Tako to počnejo.
27:35

Poslala jim bom darilo in počakala, da vidim, s čim se bodo vrnili sli.”
27:36

Ko pa je (sel) prišel k Salomonu, mu je ta rekel: “Mar mi hočete povečati imetje? Kar mi je dal Allah, je boljše od vsega, kar je dal vam. Vi pa se celo veselite nad svojim darilom!
27:37

Vrni se k njim, mi pa bomo prišli do njih z vojaki, katerim se ne bodo mogli upreti in pregnali jih bomo poražene in ponižane.”
27:38

Rekel je (Salomon): “O, glavarji! Kdo od vas mi bo prinesel njen prestol, preden bodo prišli k meni kot muslimani?”
27:39

Rekel je eden od velikanskih in zelo močnih džinnov: “Prinesel ti ga bom, preden boš vstal s svojega mesta. To zagotovo zmorem in sem zaupanja vreden.”
27:40

Tisti, ki je imel znanje iz (Allahove) Knjige, je rekel: “Prinesel ti ga bom, preden boš trenil z očesom.” Ko ga je zagledal postavljenega pred seboj, je dejal: “To je od blagrov mojega Gospodarja, da me preizkusi, ali bom hvaležen ali nehvaležen. Kdor je hvaležen, je hvaležen sebi v prid, kdor pa je nehvaležen − zares je moj Gospodar Neodvisen, Plemenit.”
27:41

Rekel je: “Malce spremenite videz njenega prestola; da vidimo, ali ga bo prepoznala, ali pa bo med tistimi, ki ne najdejo pravilne razlage (t.j. ali bo postala vernica ali pa bo še naprej v zablodi).”
27:42

Ko pa je prišla, je bilo rečeno: “Mar je tak tvoj prestol?” Rekla je: “Kot da bi bil (moj prestol).” Znanje nam je bilo dano že pred njo in bili smo muslimani.
27:43

Njo pa je odvrnilo od islama tisto, kar je častila namesto Allaha. Bila je od nevernega ljudstva.
27:44

Rečeno ji je bilo: “Vstopi v dvorišče (palače).” Ko ga je videla, je pomislila, da je jezero, pa je odkrila svoji goleni. Rekel je: “To je dvorišče iz gladkega stekla.” Rekla je: “Gospodar moj. Bila sem zares krivična do samega sebe in s Salomonom se predajam Allahu, Gospodarju vseh svetov.”
27:45

In Semudu smo poslali njihovega brata Saliha, (rekoč): “Častite Allaha!” in nenadoma so se razdelili v dve nasprotujoči si skupini.
27:46

Rekel je: “O, moje ljudstvo! Zakaj kličete zlo pred dobrim?! Ko bi vsaj prosili Allaha odpuščanja, da bi tako lahko prejeli milost?”
27:47

Rekli so: “Imamo te za slabo znamenje, tebe in tiste s teboj.” Rekel je: “Tisto, kar se vam bo zgodilo, je od Allaha. Celo; vi ste ljudstvo, ki je na preizkušnji.”
27:48

In v mestu je bila skupina devetih ljudi, ki so sejali zlo in niso popravljali stanja med ljudmi.
27:49

Rekli so: “Prisezite pri Allahu, da bomo ponoči ubili njega in njegovo družino, nato pa bomo rekli njihovim zaščitnikom: ‘Nismo bili priče pomora njegove družine in mi zares govorimo resnico.'”
27:50

In kovali so zarote, Mi pa smo jim pripravili odgovor na njihove zarote, ne da bi oni to občutili.
27:51

Pa poglej, kakšna je bila kazen za njihovo zaroto! Uničili smo njih in njihov narod v celoti.
27:52

To so njihove hiše, prazne in uničene zaradi njihove krivičnosti. V tem je zagotovo dokaz za ljudi, ki imajo znanje.
27:53

Rešili pa smo tiste, ki so verovali in ki so bili bogaboječi.
27:54

In (spomni se na to) ko je Lot rekel svojemu ljudstvu: “Mar počnete ta razvrat, vsem na očeh?!
27:55

Zakaj vas prevzema večja strast do moških kot do žensk? Še več kot to, vi ste prav nevedno ljudstvo.”
27:56

Odgovor njegovega ljudstva je bil zgolj to, da so rekli: “Izženite Lotovo družino iz vašega mesta, saj so to ljudje, ki se čistijo.”
27:57

Rešili smo njega in njegovo družino, razen njegove žene; določili smo, da je ostala med tistimi, ki so bili uničeni.
27:58

In nadnje smo poslali padavine – kako grozljive padavine za tiste, ki so bili posvarjeni!”
27:59

Reci: “Vsa hvala Allahu in naj je mir z Njegovimi vdanimi sužnji, katere je posebej izbral.” Mar je boljši Allah ali tisti, ki si jih vzamejo za Njemu enake?
27:60

Ali mar je boljši Tisti, ki je ustvaril nebesa ter Zemljo in ki z neba spušča vodo pa z njo storimo, da zrastejo čudoviti vrtovi? Vi sami nikakor ne morete storiti, da zrastejo njihova drevesa. Mar obstaja kakšen drug bog poleg Allaha? Nikakor, oni pa so ljudje, ki so zašli s Prave poti.
27:61

Ali je boljši Tisti, ki je naredil Zemljo za kraj nastanitve, po njej razpeljal reke, jo opremil s sidri (planinami) in naredil pregrado med morjema ? Mar obstaja kakšen drug bog poleg Allaha? Nikakor, vendar jih večina ne vè.
27:62

Ali je boljši Tisti, ki se nemudoma odziva človeku v stiski, ko Ga ta prosi, odklanja zlo in vas postavi za namestnike na Zemlji? Mar obstaja kakšen drug bog poleg Allaha? Kako malo se spomnite tega!
27:63

Ali je boljši Tisti, ki vas usmerja po temah kopnega in morja in pošilja vetrove kot znanilce radostne vesti pred svojo milostjo (t.j. pred prihodom dežja)? Mar obstaja kakšen drug bog poleg Allaha? Vzvišen in visoko je Allah nad tistimi, ki jih oni malikujejo.
27:64

Ali je boljši Tisti, ki začne ustvarjanje (od ničesar), nato pa ga znova ponovi, Tisti, ki vas oskrbuje z neba in z Zemlje? Mar obstaja še kakšen bog poleg Allaha? Reci: “Prinesite svoj dokaz, če ste zares iskreni!”
27:65

Reci: “Nihče med tistimi, ki so v nebesih in na Zemlji ne pozna tistega, kar je ljudem nevidno in neznano, le Allah to ve.” Sami pa ne morejo občutiti, kdaj bodo oživljeni.
27:66

Še več. Njihovo znanje o drugem svetu je prihajalo do njih postopoma in večkrat, vendar se je razblinilo. Imajo celo dvom glede življenja na onstranstvu in glede tega so slepi!
27:67

In tisti, ki ne verujejo, so rekli: “Ko bomo mi in naši predniki zemlja − mar bomo privedeni (iz nje)?
27:68

To je že bilo obljubljeno nam ter našim prednikom. To niso nič drugega kot le bajke davnih ljudstev.”
27:69

Reci: “Potujte po Zemlji in poglejte, kako so končali zločinci.”
27:70

In ne bodi žalosten zaradi njih in naj ti ne bo težko v duši zaradi njihovih spletk.
27:71

In govorijo: “Kdaj se bo izpolnila ta obljuba, če zares govorite resnico?”
27:72

Reci: “Morda je tik pred vami nekaj od tistega, za kar si tako želite, da se vam čim prej zgodi.”
27:73

In tvoj Gospodar je zares neizmerno dober do ljudi, vendar večina njih ni hvaležnih.
27:74

In resnično tvoj Gospodar zagotovo ve, kaj skrivajo v svojih srcih in kaj javno počnejo.
27:75

In vse, kar je vidnega ali nevidnega v nebesih in na Zemlji, vse to je navedeno v jasni Knjigi.
27:76

Resnično ta Kur’an Izraelovim sinovom navaja resnične zgodbe o večini tega, o čemer se razhajajo.
27:77

In on je resnično usmeritev na Pravo pot in milost vernikom.
27:78

Tvoj Gospodar bo razsodil med njimi s Svojo razsodbo in On je Nepremagljiv in Vseveden …
27:79

zato se zanesi na Allaha, saj si ti na nadvse jasni resnici.
27:80

Ti ne moreš omogočiti mrtvim, da bi slišali, niti omogočiti gluhim, da bi slišali poziv, ko se obračajo in odhajajo proč.
27:81

In ne moreš pokazati poti slepim iz njihove zablode. Slišali pa te bodo zgolj tisti, ki verujejo v Naše ajete, kajti ti so muslimani (t.j. predani Allahu).
27:82

In ko pade nadnje beseda, bomo iz zemlje spustili žival, ki bo z njimi govorila, kako ljudje niso verjeli v Naše ajete.
27:83

In na Dan, ko iz vsakega ljudstva zberemo skupino tistih, ki so trdili za Naše ajete , da so laž – bodo zbrani vsi naenkrat (v istem času).
27:84

Ko bodo prišli, pa jim bo rekel: “Mar ste trdili za Moje ajete, da so laž, ne da bi jih zajeli s svojim znanjem?! Kaj ste to počeli?!”
27:85

In nadnje bo padla beseda zaradi njihove krivičnosti, in ne bodo mogli prav nič izustiti.
27:86

Mar ne vidijo, da smo naredili noč za počitek in dan za bedenje?! V tem so zagotovo znamenja in dokazi za ljudi, ki verujejo.
27:87

In na Dan, ko bo zatrobil Rog, se bodo prestrašili vsi, v nebesih in na Zemlji, razen tistih, za katere Allah hoče drugače. In vsi bodo k Njemu prišli ponižno.
27:88

In vidiš gorovja, misleč da so negibna, čeprav se premikajo tako, kot se premikajo oblaki. To je Allahovo delo, ki je natančno izpopolnil vse. Resnično je On seznanjen o vsem, kar počnete.
27:89

Kdor stori dobro delo, mu pripada še boljše od tega – in takšni bodo varni pred strahom in grozotami tega Dne.
27:90

Kdor pa stori zlo, bo vržen na obraz v Ogenj. “Mar vam je poplačano kako drugače kot s tem, kar ste bili počeli?!”
27:91

Zapovedano mi je, da častim Gospodarja tega mesta, ki ga je On naredil svetega, Njemu pa pripada prav vse. In zapovedano mi je, da naj bom eden od muslimanov (t.j. eden od tistih, ki so mu predani) …
27:92

in da naj recitiram Kur’an. Kdor se poda na Pravo pot, se je usmeril za svoje dobro, kdor pa zablodi, mu reci: “Jaz sem samo svarilec.”
27:93

In reci: “Hvaljen naj bo Allah. Pokazal vam bo Svoje ajete, vi pa jih boste prepoznali. Vaš Gospodar pa ni nepozoren glede tega, kar počnete.”

AL-KASAS

Pripovedi
28:1

Ta-sin-mim.
28:2

To so ajeti jasne Knjige.
28:3

Mi ti po resnici citiramo zgodbo o Mojzesu in faraonu; za ljudi, ki bodo verovali.
28:4

Faraon se je na zemlji resnično vzdignil nad druge (t.j. postal je na moč nadut in ošaben) in ljudi razdelil na skupine. Zatiral je eno skupino med njimi tako, da je ubijal njihove sinove, pri življenju pa puščal njihove hčere. Resnično je bil eden od tistih, ki so sejali zlo.
28:5

Mi želimo obdariti tiste, ki so na zemlji zatirani , jih postaviti za vodje in za tiste, ki jo bodo nasledili (blagoslovljeno zemljo),
28:6

… jim podariti moč in oblast na zemlji (t.j. na blagoslovljeni zemlji) in pokazati faraonu, Hamanu in njuni vojski tisto, česar so se bali.
28:7

In navdihnili smo Mojzesovo mater: “Doji ga, ko pa se boš zbala zanj, ga vrzi v reko in ne boj se in ne bodi žalostna. Resnično ti ga bomo vrnili in ga naredili za poslanca.”
28:8

Vzela ga je faraonova družina (ko je bil na gladini reke), da bi bil sovražnik in bridkost za njih. Resnično so bili faraon in Haman ter njuni vojaki težki grešniki.
28:9

In faraonova žena je rekla: “Naj bo spokoj in radost za moje in tvoje oči (oziroma srce); ne ubijte ga, morda nam bo koristil ali pa ga bova vzela za sina.” In niso slutili, kaj se bo zgodilo.
28:10

In srce Mojzesove matere je postalo prazno (brez upanja, da se bo dobro izšlo za Mojzesa). Skoraj bi razkrila (da je njen sin), če ne bi Mi okrepili njenega srca, da ni izgubila vere.
28:11

In rekla je njegovi sestri: “Poizveduj, kaj se bo z njim dogajalo!” Tako ga je od daleč opazovala, ne da bi oni to vedeli.
28:12

Storili smo, da je zavračal vsako dojiljo, pa je (njegova sestra) rekla: “Naj vam povem za ljudi, ki bodo skrbeli zanj in mu svetovali?”
28:13

In tako smo ga vrnili njegovi materi, da se vzradostijo njene oči (oziroma srce) ter da ne bi žalovala; in da bi vedela, da je Allahova obljuba resnična, vendar jih večina tega ne ve.
28:14

In ko je dosegel polno moč in zrelost, smo mu dali modrost in znanje. In tako nagrajujemo dobrodelnike.
28:15

Pa je vstopil v mesto, ko so bili njegovi prebivalci nepozorni, in je naletel na dva moža, ki sta se prepirala; eden iz njegovega ljudstva in eden iz sovražnega ljudstva. Tisti, ki je bil iz njegovega ljudstva, ga je poklical na pomoč proti tistemu, ki je bil iz sovražnega ljudstva. Tako ga je Mojzes udaril (s pestjo) in ga ubil. Rekel je: “To je hudičevo dejanje! Resnično je on očiten sovražnik, ki zavaja.”
28:16

Rekel je: “Gospodar moj! Zares sem bil krivičen do samega sebe, pa mi odpusti.” Potem mu je On odpustil. Resnično je On Odpuščajoč, Najbolj usmiljen.
28:17

Rekel je: “Gospodar moj! Ker si mi naklonil svoj blagor, ne bom več pomagal hudodelcem.”
28:18

Ko je bil v mestu, se je bal in pričakoval je težave (zaradi nenaklepnega umora). In tisti, ki ga je prejšnji dan prosil za pomoč, ga je vnovič poprosil. Mojzes mu je dejal: “Ti si človek, ki je v očitni zablodi.”
28:19

Ko pa je hotel udariti njunega sovražnika, mu je ta rekel: “O, Mojzes! Bi me rad ubil, kakor si nekoga ubil že včeraj? Ti bi rad bil nasilnež na Zemlji in nočeš biti eden tistih, ki popravljajo stanje.”
28:20

In z najbolj oddaljenega konca mesta je prihitel mož in rekel: “O, Mojzes! Resnično se glavarji dogovarjajo, da bi te ubili, zato odidi iz mesta; zares ti to svetujem.”
28:21

Nemudoma je odšel iz mesta prestrašen in previden. Dejal je: “Gospodar moj! Reši me pred krivičnim ljudstvom.”
28:22

In ko se je usmeril proti Madianu , je rekel: “Morda me bo moj Gospodar usmeril na Pravo pot.”
28:23

In ko je prišel do Madianske vode, je našel pri njej skupino ljudi, ki so napajali živino. Proč od njih sta bili tudi dve ženski, ki sta odvračali svojo živino od vode. Rekel je: “Kaj je z vama?” Rekli sta: “Ne bova napojili živine, dokler se pastirji ne umaknejo; najin oče pa je že star.”
28:24

Napojil jima je živino, nato pa se je vrnil v senco in dejal: “Gospodar moj! Resnično sem potreben česarkoli, kar mi boš poslal od dobrega.”
28:25

Prišla je ena od njiju in stopala je sramežljivo. Rekla je: “Moj oče te vabi, da bi te nagradil, ker si nam napojil živino.” Ko pa je prišel k njemu in mu povedal svojo zgodbo, mu je on rekel: “Ne boj se. Rešil si se krivičnega ljudstva.”
28:26

Ena od njiju je rekla: “O, moj oče, najemi ga. Najboljše je, če najameš močnega in zaupanja vrednega.”
28:27

Rekel je: “Resnično te želim poročiti z eno od teh mojih hčera, s tem da delaš zame osem let; če pa dopolniš deset let, bo to le tvoja dobra volja, ne želim te obremenjevati. Videl boš, če Allah tako hoče, da sem eden od krepostnih.”
28:28

Rekel je (Mojzes): “Naj bo tako (t.j. tak dogovor) med mano in med tabo. Ne glede na to, kateregakoli od dveh rokov bom dopolnil, naj ne bo zamere do mene, Allah pa je priča temu, kar govoriva.”
28:29

Ko je Mojzes že izpolnil rok, je potoval s svojo družino in na eni strani gore je videl ogenj. Rekel je svoji družini: “Počakajte, opazil sem ogenj. Morda vam bom prinesel kakšno vest, ali pa goreče poleno, da se boste lahko ogreli.”
28:30

Ko pa je prišel do njega, je bil poklican v dolini s svoje desne strani iz smeri drevesa, ki je raslo na blagoslovljenem mestu: “O, Mojzes! Jaz sem Allah, Gospodar vseh svetov.
28:31

(O, Mojzes) “Vrzi svojo palico!” Ko pa jo je videl, da je kot ogromna kača, ki se hitro vije, se je dal v beg in se ni ozrl. “O Mojzes, pridi bliže in se ne boj, saj si popolnoma varen!
28:32

Vstavi dlan v nedrje, izvlekel jo boš ven belo, vendar ne bolno. In privij svojo dlan k sebi, da se obvaruješ strahu (ki si ga imel pred kačo pa tudi, da se bo tvoja dlan vrnila v prvotno stanje). To sta dva čudeža (t.j. palica in dlan) tvojega Gospodarja namenjena faraonu in njegovim glavarjem. Oni so zares ljudstvo iztirjencev.”
28:33

Rekel je (Mojzes): “Gospodar moj! Ubil sem enega izmed njih in se bojim, da me bodo ubili.
28:34

In moj brat Aron bolj razločno govori kot jaz, zato ga pošlji z menoj, da bo potrjeval resničnost mojih besed. Bojim se, da bodo trdili, da lažem.”
28:35

Rekel je (Allah): “Podprli te bomo s tvojim bratom in obema bomo dali moč, tako da vaju ne bodo mogli doseči. Z našimi ajeti bosta vidva in tisti, ki vama bodo sledili, zmagovalci.”
28:36

Ko pa je prišel Mojzes z Našimi očitnimi čudeži k njim, so rekli: “To ni nič drugega kot izmišljena čarovnija, česa takšnega nismo nikoli slišali od naših prednikov.”
28:37

In (Mojzes) je rekel: “Moj Gospodar najbolje ve za tistega, ki je prišel s pravimi napotki od Njega, in tistega, ki mu bo pripadalo končno srečno bivališče. Krivičneži zagotovo ne bodo uspeli.”
28:38

In faraon je rekel: “O, dostojanstveniki! Jaz ne vem, da imate kakšnega drugega boga razen mene, zato Haman, peci glinene opeke in mi naredi visok stolp, da bi lahko videl Mojzesovega boga. Zares sem prepričan, da je on eden od lažnivcev.”
28:39

On in njegovi vojaki so bili po krivici naduti na zemlji in so mislili, da se ne bodo vrnili k Nam.
28:40

Vzeli smo njega in njegove vojake ter jih odvrgli v morje. Poglej zdaj, kako so končali krivičneži.
28:41

In postavili smo jih kot vodje, ki pozivajo v Ogenj, na Dan vstajenja pa jim ne bo nihče pomagal.
28:42

Storili smo, da se jih na tem svetu drži prekletstvo, na Dan vstajenja pa bodo med preziranimi, ponižanimi in grdimi ljudmi.
28:43

In Mojzesu smo dali Knjigo – potem ko smo uničili prejšnje rodove – kot poduk ljudem, usmeritev ter milost, da bi se lahko opomnili.
28:44

Ti (o, Muhammed) nisi bil na zahodni strani gore, ko smo Mojzesu dali poslanstvo in ti temu nisi bil priča.
28:45

Vendar smo Mi ustvarili številne rodove, ki so dolgo živeli. In nisi prebival med prebivalci Madiana, citirajoč jim Naše ajete, temveč smo Mi pošiljali (poslance).
28:46

In ti nisi bil ob gori, ko smo poklicali (Mojzesa). Vendar je vse to milost tvojega Gospodarja, da bi svaril ljudstvo, h kateremu ni prišel noben svarilec pred teboj, da bi se lahko opomnili.
28:47

In da ne bi rekli: “O, Gospodar! Ko bi nam vsaj poslal poslanca, da bi sledili Tvojim ajetom in bili verniki!” – če bi jih doletela kakšna nesreča zaradi njihovih dejanj.
28:48

Ko pa je prišla resnica od Nas, so rekli: “Ko bi mu bilo vsaj dano podobno, kot je bilo dano Mojzesu?” Mar niso pred tem tega že zanikali?! Govorili so: “Gre le za dve magiji, ki se medsebojno podpirata.” In govorili so: “Resnično ne verujemo v nič od tega.”
28:49

Reci: “Potem prinesite knjigo, ki jo je razodel Allah in ki je boljše vodilo od teh dveh, da ji bom sledil, če zares govorite resnico!”
28:50

Če pa se ti ne odzovejo, potem vedi, da sledijo le svojim strastem. In kdo je bolj zablodil kakor tisti, ki sledi svojim strastem brez Allahovih napotkov? Resnično Allah ne usmerja krivičnežev na Pravo pot.
28:51

In storili smo, da so jim nenehno prihajale besede, da bi se tako lahko opomnili.
28:52

Tisti, ki smo jim dali Knjigo pred tem (pred Kuranom), verujejo vanj.
28:53

In ko se jim recitira, pravijo: “Verjamemo vanj. Zares je to prava resnica od našega Gospodarja. Resnično smo bili muslimani že pred tem.”
28:54

Takšnim bo dana dvojna nagrada, ker so bili potrpežljivi, ker so z dobrim odvračali zlo in ker so delili od tega, s čimer smo jih oskrbeli.
28:55

In ko slišijo brezploden govor, se obrnejo proč in rečejo: “Nam pripadajo naša dejanja in vam vaša dejanja. Poslavljamo se od vas. Ne družimo se z nevednimi.”
28:56

Ti ne moreš usmeriti na Pravo pot tistega, ki ga imaš rad, temveč Allah usmeri na Pravo pot, kogar On hoče. In On najbolje ve za tiste, ki so usmerjeni na Pravo pot.
28:57

In govorijo: “Če bomo sledili tvojim napotkom, bomo pregnani iz naše zemlje.”Mar jim nismo dali varnega svetišča, h kateremu se prinašajo vsakovrstni plodovi kot oskrba od Nas? Vendar se večina njih tega ne zaveda.
28:58

In koliko mest smo uničili, katerih prebivalci so živeli objestno. Ta njihova bivališča niso bila naseljena za njimi (po njihovem uničenju), razen za kratek čas (t.j. le nomadi so se ustavljali tam). Mi smo jih nasledili.
28:59

In tvoj Gospodar ne uniči mest (prebivalcev), dokler v največje izmed njih ne pošlje poslanca, ki jim recitira Naše ajete. In Mi ne uničimo mesta, razen če so njegovi prebivalci krivični.
28:60

Vse, kar vam je dano, je zgolj užitek in blišč tuzemskega življenja, toda kar je pri Allahu, je boljše in trajnejše! Mar ne dojemate?!
28:61

Mar je tisti, kateremu smo dali lepo obljubo, ki je bo tudi deležen, enak tistemu, ki smo mu dali uživanje tega sveta, nato pa bo na Sodnem dnevu med tistimi (v ogenj) privedenimi?
28:62

In na Dan, ko jih bo poklical in dejal: “Kje so tisti, za katere ste trdili, da so Meni enaki (t.j. tisti, ki ste jih častili poleg Mene)?!”
28:63

Tisti, nad katere bo padla Beseda (t.j. tisti, katere bo doletela kazen, ker so zavajali druge) bodo rekli: “Gospodar naš! Te smo zapeljali enako, kakor smo sami sebe zapeljali. Pred Teboj se jih odrekamo. Oni niso častili nas.”
28:64

Rečeno jim bo: “Pokličite tiste, ki ste jih častili poleg Allaha!” Poklicali jih bodo, vendar se jim ti ne bodo odzvali in videli bodo muke. Ko bi le stopili na Pravo pot!
28:65

In na Dan, ko jih bo poklical in dejal: “Kaj ste odgovorili Poslancem?”
28:66

Na ta Dan ne bodo vedeli, kaj odgovoriti, zato se ne bodo spraševali med seboj.
28:67

Kar pa se tiče tistega, ki se je pokesal, veroval ter delal dobro, morda bo tak eden od resnično uspešnih.
28:68

Tvoj Gospodar ustvarja, kar hoče, in izbira, oni pa nimajo možnosti izbire. Vzvišen in visoko je Allah nad tistimi, s katerimi Ga enačijo .
28:69

Tvoj Gospodar ve, kaj tajijo v svojih prsih in kaj javno počnejo.
28:70

On je Allah. Ni drugega boga razen Njega. Njemu pripada vsa hvala na tem in na onem svetu. Le On lahko sodi (le njemu pripada sodba na tem in na onem svetu) in k Njemu se boste vrnili.
28:71

Reci: “Mar ne vidite, če bi Allah storil, da bi noč neprekinjeno trajala do Dneva vstajenja, kateri bog razen Allaha bi vam takrat lahko poslal svetlobo?! Mar ne slišite?!”
28:72

Reci: “Mar ne vidite, če bi Allah storil, da bi dan neprekinjeno trajal do Dneva vstajenja, kateri bog razen Allaha bi vam takrat lahko poslal noč, da bi se spočili v njej? Mar ne vidite?”
28:73

Iz Svoje milosti vam je dal noč in dan, da bi se ponoči odpočili, da bi iskali od Njegovega obilja ter da bi lahko bili hvaležni.
28:74

In na Dan, ko jih bo poklical in dejal: “Kje so tisti, za katere ste trdili, da so mi enaki (za katere ste trdili, da so bogovi poleg Mene)?!”
28:75

In iz vsakega ljudstva bomo izbrali po eno pričo in rekli bomo: “Prinesite svoj dokaz!” Takrat bodo spoznali, da resnica pripada le Allahu, in izgubilo se bo to, kar so si izmislili.
28:76

Korah je bil iz Mojzesovega ljudstva, a ga je zatiral in dali smo mu toliko bogastva, da je ključe le-tega komajda nosila skupina močnih mož. Ko mu je njegov narod rekel: “Ne veseli se preveč, Allah zares ne mara nadutih.”
28:77

S tem, kar ti je Allah dal, si prizadevaj prislužiti onstranstvo, vendar ne pozabi na svoj delež na tem svetu, delaj dobro tako, kakor je Allah delal dobro s teboj, in ne širi pokvarjenosti na Zemlji, kajti Allah ne mara sprijencev.”
28:78

Rekel je: “To sem dosegel samo s svojim znanjem.” Mar ne vé, da je Allah že pred njim uničil nekatera ljudstva, ki so bila močnejša in so zbrala več (bogastva) kot on? Zločincev pa se ne bo niti izpraševalo o njihovih grehih!
28:79

In stopil je pred svoje ljudstvo v vsem svojem razkošju. Tisti, ki so si želeli tuzemskega življenja, so rekli: “Ko bi le lahko imeli enako, kot je dano Korahu. On je res zelo srečen.”
28:80

In tisti, ki jim je dano pravo znanje, so rekli: “Gorje vam, Allahova nagrada je boljša za tistega, ki veruje in opravlja dobra dela, in prejeli jo bodo le potrpežljivi.”
28:81

Storili Smo, da sta se on in njegov dom vdrla v zemljo, tako da ni imel nikogar, ki bi ga ubranil pred Allahom, niti se ne bi mogel rešiti sam.
28:82

Tisti pa, ki so si še včeraj želeli njegovo mesto, so rekli: “Mar ne vidite, da Allah daje oskrbo v izobilju, komurkoli hoče od svojih sužnjev, nekaterim pa jo omejuje. Če bi nam Allah naklonil obilje, bi se zemlja vdrla pod nami. Mar ne vidite, da neverniki ne bodo uspeli?”
28:83

To je prebivališče onega sveta, namenjamo ga tistim, ki nočejo vzvišenosti niti širjenja pokvarjenosti na Zemlji. Srečen konec pa pripada bogaboječim.
28:84

Kdor stori dobro dejanje, mu pripada boljše od le-tega, in kdor stori zlo dejanje − tisti, ki počnejo slaba dejanja, bodo kaznovani le za tisto, kar so bili počeli.
28:85

Resnično te bo Tisti, ki te je obvezal, da se ravnaš po Kuranu in ga preneseš ljudem, zagotovo vrnil v tvoje mesto (Meko ali v raj). Reci: “Moj Gospodar najbolje ve, kdo je tisti, ki prihaja z vodilom na Pravo pot in kdo je tisti, ki je v očitni zablodi.”
28:86

Nisi pričakoval, da se ti bo razodela Knjiga, razodela pa se ti je le kot milost od tvojega Gospodarja. Zato ne bodi podpornik nevernikom!
28:87

In naj te ne odvrnejo od Allahovih ajetov, potem ko so ti bili že razodeti. Pozivaj k svojemu Gospodarju in ne bodi eden od tistih, ki imajo druge za Njemu enake!
28:88

In ne časti poleg Allaha nobenega drugega boga. Nobenega drugega boga ni, razen Njega. Vse bo uničeno, razen Njegovega lica (t.j. razen Njega). Njemu pripada vsa oblast in k Njemu se boste vrnili.

AL-ANKABUT

Pajek
29:1

Elif, lam-mim
29:2

Mar ljudje mislijo, da jih bomo pustili pri miru, če bodo dejali: “Mi verujemo,” in da ne bodo podvrženi preizkušnjam?!
29:3

Mi smo že preizkušali tiste pred njimi, da bi Allah zagotovo vedel za tiste, ki so iskreni in za tiste, ki so lažnivci.
29:4

Mar tisti, ki počnejo zla dejanja, mislijo, da nam bodo ušli?! Kako slabo presojajo!
29:5

Kdor verjame in pričakuje srečanje z Allahom – od Allaha določen rok bo prišel zagotovo. In On je Vseslišni, Vsevedni.
29:6

In kdor se trudi – se trudi zase. Allah je resnično neodvisen od vseh stvaritev.
29:7

In tistim, ki verujejo in opravljajo dobra dejanja, bomo prikrili in odstranili njihova slaba dejanja in jih nagradili z nagradami skladna z nagradami za najboljša dejanja, ki so jih bili počeli.
29:8

In človeku smo priporočili naj z dobroto, na najlepši način ravna s starši. Če pa te bosta silila, da bi častil nekoga poleg Mene – o čem pa nimaš nobenega znanja – ju ne ubogaj. K Meni se boste vrnili in obvestil vas bom o tem, kar ste bili počeli.
29:9

In tistim, ki verujejo in opravljajo dobra dela, bomo omogočili, da vstopijo med krepostne.
29:10

Nekateri ljudje govorijo: “Verujemo v Allaha,” ko pa trpijo zaradi Allaha (t.j. zato, ker so izbrali Allahovo vero), skušnjavo povzročeno s strani ljudi enačijo z Allahovimi mukami. Ko pa pride zmaga tvojega Gospodarja, pravijo: “Zares smo bili z vami.” Mar ni Allah tisti, ki najbolje ve, kaj je v prsih (srcih) slehernega bitja?!
29:11

Allah bo zagotovo izvedel za tiste, ki verujejo in za tiste, ki so svetohlinci.
29:12

In tisti, ki ne verujejo, govorijo tistim, ki verujejo: “Sledite naši poti (v pogledu verovanja), pa bomo nosili vaše grehe.” Vendar ne bi nosili prav ničesar od njihovih grehov. Resnično so lažnivci.
29:13

Zagotovo bodo nosili svoja bremena in dodatna bremena z njihovimi bremeni (t.j. tistih, ki so jih zapeljali, zavedli) in zagotovo bodo vprašani na Dnevu vstajenja o lažeh, ki so si jih bili izmišljali.
29:14

In poslali smo Noeta njegovemu ljudstvu, pa je živel med njimi petdeset let manj kot tisoč. Potem jih je odnesla uničujoča povodenj, saj so bili krivičneži.
29:15

Rešili smo njega in tiste, ki so bili na ladji – in to je bilo znamenje za ljudi.
29:16

In (spomni se) Abrahama, ko je rekel svojemu ljudstvu: “Častite le Allaha in pazite se Ga! To je bolje za vas, ko bi le vedeli.
29:17

To, kar častite namesto Allaha, so le kipi in vi ustvarjate zgolj laži (t.j. lažete, da so božanstva). Resnično vas tisti, ki jih častite namesto Allaha, ne morejo z ničemer oskrbeti. Zato iščite oskrbo pri Allahu, častite Ga in Mu bodite hvaležni. K Njemu se boste vrnili.
29:18

Če pa boste trdili da je to (v kar vas pozivam) laž; povem vam, to so trdile že skupnosti pred vami. In dolžnost poslanca ni nič drugega kot le to, da jasno oznani.”
29:19

Mar ne vedo, da Allah začenja stvarjenje, nato pa ga ponovi? Resnično je to Allahu lahko.
29:20

Reci: “Potujte po Zemlji in poglejte, kako je začel stvarjenje. Allah bo potem ponovno ustvaril življenje. Allah je zares zmožen storiti karkoli.”
29:21

Kaznuje z mukami kogar hoče, in se usmili, kogar hoče. In k Njemu boste privedeni.
29:22

In ne morete se izogniti kazni, ne na Zemlji, ne v nebesih. Vi razen Allaha nimate nobenega zaščitnika, niti pomočnika.
29:23

In tisti, ki ne verujejo v Allahove ajete in v to, da Ga bodo srečali, ti so izgubili vse upanje v Mojo milost in pripadajo jim boleče muke.
29:24

Vendar odgovor njegovega (Abrahamovega) ljudstva je bil samo: “Ubijte ga ali ga sežgite,” vendar pa ga je Allah rešil pred ognjem. Resnično so v tem zagotovo dokazi za ljudi, ki verujejo.
29:25

In rekel je (Abraham): “Namesto Allaha ste častili kipe v tuzemskem življenju, le zaradi ljubezni med vami. Nato se boste na Dnevu vstajenja odrekali eni od drugih in drug drugega boste preklinjali. Vaše zatočišče bo Ogenj in nikogar ne bo, ki bi vam pomagal.”
29:26

Lot mu je verjel. Rekel je (Abraham): “Resnično sem izseljenec na poti k svojemu Gospodarju. Resnično je On Vsemogočen, Najmodrejši.”
29:27

In podarili smo mu Izaka in Jakoba ter dali nekaterim iz njegovega potomstva poslanstvo in Knjigo. Dali smo mu nagrado na tem svetu, na onstranstvu pa bo zagotovo eden od krepostnih.
29:28

In (spomni se) Lota, ko je rekel svojemu ljudstvu: “Vi zares počnete razvrat, kakršnega pred vami med ljudmi še nihče ni počel!
29:29

Občujete z moškimi, delate zasede in ropate po poteh in na mestih zbiranja počnete odvratne stvari.” In odgovor njegovega ljudstva ni bil nič drugega kot da so rekli: “Stori, da nas doletijo Allahove muke, če si zares iskren.”
29:30

Rekel je (Lot): “Gospodar moj! Pomagaj mi proti ljudstvu, ki širi zlo!”
29:31

In ko so Naši odposlanci prišli k Abrahamu z radostno vestjo, so rekli: “Mi bomo zares uničili prebivalce tega mesta (Lotovo ljudstvo, t.j. Sodomo), kajti njegovi prebivalci so resnično krivičneži.”
29:32

Rekel je (Abraham): “V njem se nahaja Lot.” Rekli so: “Mi dobro vemo, kdo se v njem nahaja. Zagotovo bomo rešili njega in njegovo družino, razen njegove žene. Ona bo med tistimi, ki bodo ostali.”
29:33

In ko so Naši odposlanci prišli k Lotu, mu je bilo hudo zaradi njih in bil je utesnjen (zaradi strahu za njih pred svojim ljudstvom). Rekli so: “Ne boj se in ne bodi žalosten. Mi bomo rešili tebe in tvojo družino, razen tvoje žene, ki bo med tistimi, ki bodo ostali.
29:34

Resnično bomo nad prebivalce tega mesta spustili mučno in vznemirjujočo kazen z neba, zato ker so bili na moč težki grešniki.”
29:35

In zagotovo smo o njih pustili jasno znamenje ljudem, ki dojemajo.
29:36

In v Midjan (smo poslali) njihovega brata Šu’ajba (Jetra), ki je rekel: “O, ljudstvo moje! Častite le Allaha, pričakujte Zadnji dan (t.j. pripravljajte se zanj z dobrimi deli) in ne širite zla po Zemlji s širjenjem pokvarjenosti.”
29:37

Vendar so zanj trdili, da laže, pa jih je zadel močan potres, da so v svojih domovih ostali nepremični v takšnem položaju, kot so bili umrli.
29:38

In (naroda) Ad in Semud. Zagotovo vam je to jasno vidno iz njihovih bivališč. Hudič jim je olepšal njihova dejanja, pa jih tako odvrnil od Prave poti, čeprav so bili preudarni.
29:39

In k Korahu, faraonu in Hamanu je že prišel Mojzes z jasnimi dokazi, vendar jih je na Zemlji prevzel napuh in Nam niso mogli uiti (od Naše kazni).
29:40

Pa smo vsakega izmed njih kaznovali zaradi njegovega greha. Med njimi so bili tisti, na katere smo poslali nevihto z vročim kamenjem. Med njimi so bili tisti, katere je zadel krik. Med njimi je bil tisti, pod katerim se je udrla zemlja. In med njimi so bili tisti, katere smo utopili. Allah jim ni storil krivice, temveč so jo storili sami sebi.
29:41

Ti, ki si vzamejo za zaščitnika nekoga drugega namesto Allaha, so kot pajek, ki si je pajčevino vzel za hišo. Zares je pajčevina najbolj krhek dom, ko bi le vedeli.
29:42

Allah ve, h komu vse molijo namesto Njega. In On je Vsemogočen, Najmodrejši.
29:43

In te primere navajamo ljudem, vendar jih ne dojemajo, razen tisti, ki so učeni.
29:44

Allah je ustvaril nebesa in zemljo z resnico. V tem je zagotovo dokaz za tiste, ki verujejo.
29:45

Citiraj, kar ti je bilo razodeto od Knjige in vestno opravljaj molitev, saj molitev resnično odvrača od razvrata in zla. In zagotovo je Allahovo omenjanje večje (od vašega omenjanja Njega). In Allah ve, kaj počnete.
29:46

In ne razpravljajte s pripadniki Knjige, razen na najlepši način, vendar ne s tistimi izmed njih, ki so krivični; in recite: “Verujemo v to, kar je bilo spuščeno (razodeto) nam in kar je bilo spuščeno (razodeto) vam. Naš Bog in vaš Bog je eden in isti in mi smo Mu predani (t.j. smo muslimani).”
29:47

In tako smo tudi tebi (o, Muhammed) spustili (razodeli) Knjigo (t.j.Kur’an). Tisti , ki smo jim dali Knjigo (Toro in Evangelij), verujejo vanj (v Kur’an). In tudi med temi so nekateri, ki verujejo vanj. In nihče ne bo oporekal Našim ajetom, vedoč, da so resnica; razen nevernikov.
29:48

Če bi pred njo bral kakšno knjigo ali bi jo napisal s svojo desnico, bi tisti, ki sledijo neresnicam, zagotovo podvomili.
29:49

On (Kur’an) ni nič drugega kot jasni verzi, ki so v prsih (srcih) tistih, ki jim je dano pravilno znanje. Našim verzom pa oporekajo, kljub temu da vedo, da so resnica, le krivičneži.
29:50

In govorijo: “Ko bi se mu vsaj spustili čudeži od njegovega Gospodarja?” Reci: “Pravi čudeži so le pri Allahu, jaz pa sem zgolj jasni svarilec.”
29:51

Mar jim ni zadosti to, da smo ti spustili (razodeli) Knjigo, ki se jim citira? V tem je zagotovo milost in opomin ljudem, ki verujejo.
29:52

Reci: “Allah zadostuje kot priča med menoj in vami. On ve vse, kaj je v nebesih in vse, kar je na Zemlji. In tisti, ki verujejo neresnicam in ne verujejo v Allaha – takšni bodo pravi poraženci.”
29:53

In izzivajo te, da naj jih muke zadenejo čim hitreje. Če ne bi imele muke že vnaprej določenega roka, bi jih zagotovo že doletele. Toda prišle bodo k njim nenadoma, medtem ko tega ne bodo pričakovali.
29:54

Izzivajo te, da naj jih muke zadenejo čim hitreje! In pekel (t.j. peklenski ogenj) bo zares obdajal nevernike;
29:55

na Dan, ko jih bodo prekrile muke (ogenj) tako nad njimi kot pod njihovimi stopali, pa bo On rekel: “Okusite tisto, kar ste bili počeli.”
29:56

O, moji vdani sužnji, ki verujete! Resnično je Moja zemlja prostrana, zato častite zgolj Mene.
29:57

Vsaka oseba bo okusila smrt, nato pa se boste vrnili k Nam.
29:58

Tiste, ki verujejo, in opravljajo dobra dejanja, bomo zagotovo nastanili v sobanah rajskih vrtov, izpod katerih tečejo reke, v njih bodo večno. Kako imenitna nagrada za delavne!
29:59

Tiste, ki so bili potrpežljivi in so se zanašali na svojega Gospodarja.
29:60

In koliko je premikajočih se bitij, ki ne nosijo svoje oskrbe. Allah oskrbuje tako njih kot vas. In On je Vseslišni, Vsevedni.
29:61

In če jih vprašaš: “Kdo je ustvaril nebesa in zemljo in podredil sonce in mesec (da vam koristijo)?” bodo zagotovo rekli: “Allah.” Zakaj se potem obračajo proč (od resnice)?
29:62

Allah daje v izobilju oskrbo, komur hoče od Svojih vdanih sužnjev, in jo (tudi) prikrajša. Resnično Allah ve vse o vsem.
29:63

In ko jih vprašaš: “Kdo spušča vodo z neba in z njo oživlja zemljo po njenem mrtvilu?” bodo zagotovo rekli: “Allah.” Reci: “Hvala Allahu.” Vendar večina njih ne dojema.
29:64

In življenje tega sveta ni nič drugega kot le zabava in igra, toda onstransko življenje je zares pravo življenje, ko bi le vedeli.
29:65

Ko se vkrcajo na ladjo, prosijo Allaha izpovedujoč vero iskreno zgolj Njemu. Ko pa jih reši na kopno, začno zopet malikovati.
29:66

Kar naj bodo nehvaležni za vse, kar smo jim dali in naj uživajo. Bodo že izvedeli!
29:67

Mar ne vidijo, da smo naredili tako, da je Harem varen, medtem ko se ljudi okrog njih (t.j. prebivalcev Meke) pleni in napada? Mar verujejo neresnicam in Allahove blagre zanikajo?
29:68

In kdo je bolj krivičen kot tisti, ki si izmišlja laži o Allahu in trdi za resnico, potem ko jo je že spoznal, da je laž?! Mar ni v Peklu mesto za nevernike?!
29:69

In tiste, ki se bodo bojevali za Nas, bomo zagotovo usmerili na Naše poti. Allah je zares z dobrodelniki.

AR-RUM

Rimljani
30:1

Elif lam mim.
30:2

Rimljani so bili poraženi
30:3

na najbližjem ozemlju . Vendar bodo po svojem porazu zmagali
30:4

… v obdobju treh do devetih let – prejšnje in poznejše odredbe so izključno le Allahove – in na ta dan se bodo verniki veselili
30:5

… Allahove pomoči za zmago. On podari zmago komur hoče. In On je Nepremagljiv, Najbolj usmiljen.
30:6

To je Allahova obljuba. Allah ne prelomi Svoje obljube, vendar večina ljudi tega ne ve.
30:7

Poznajo le zunanjo plat posvetnega življenja, nemarni pa so do onstranstva.
30:8

Mar niso razmislili o sebi? Allah je ustvaril nebesa, Zemljo ter vse, kar je med njima, le z resnico in za določen čas. Resnično, mnogi ljudje ne verujejo v srečanje s svojim Gospodarjem.
30:9

Mar ne hodijo po Zemlji in opazujejo, kakšna kazen je doletela tiste pred njimi? Bili so močnejši od njih, orali so zemljo, jo obdelovali in jo poselili mnogo bolje kot so jo oni. In k njim so prihajali njihovi poslanci z jasnimi dokazi. Nikakor jim Allah ne bi storil krivice, temveč so jo storili sami sebi.
30:10

Zatem pa je bil konec za tiste, ki so delali zlo, še večje zlo, saj so trdili za Allahove ajete da so laž in so se jim posmehovali.
30:11

Allah začenja stvarjenje, potem ga ponovi, nato pa se boste vrnili k Njemu.
30:12

Na Dan, ko nastopi Ura (Sodni dan) in bodo zločinci (neverniki) osupnili,
30:13

med njihovimi maliki, ki so jih enačili z Allahom, ne bo zagovornikov, še več, malike bodo zanikali.
30:14

Na Dan, ko nastopi Ura (Sodni dan), ta Dan se bodo razdelili.
30:15

Tisti, ki so verovali in delali dobra dela, ti se bodo veselili in uživali v vrtu blaženosti (raju).
30:16

Tisti, ki pa niso verovali in so trdili za naše ajete ter za srečanje na onstranstvu da so laži, bodo privedeni k večnem trpljenju.
30:17

Naj bo slavljen Allah, ko nastopi večer in ko nastopi jutro.
30:18

… in Njemu pripada vsa hvala, tako v nebesih kot na Zemlji zvečer in opoldan!
30:19

On izpelje živo iz mrtvega in mrtvo iz živega ter oživlja zemljo po njenem mrtvilu. In tako boste vi oživljeni.
30:20

In eno Njegovih dokazov je, da vas je ustvaril iz zemlje, nato ste se kot ljudje razširili (po Zemlji).
30:21

In eno Njegovih čudežev je, da je iz vas ustvaril vaš nasprotni spol s katerim tvorita par, da se ob njej/m umirite; in storil, da med vami vladata ljubezen in milost. Zares, v tem so dokazi ljudem, ki razmišljajo.
30:22

In eno Njegovih dokazov sta stvarjenje nebes in Zemlje ter raznolikost vaših jezikov in barve polti. Resnično, v tem so dokazi za tiste, ki vedo.
30:23

In eden Njegovih dokazov je vaš spanec ponoči in podnevi ter vaše iskanje Njegovih blagrov. Zagotovo, v tem so dokazi za ljudi, ki poslušajo.
30:24

In eden Njegovih dokazov je, da vam pokaže blisk za strah in upanje ter da spušča vodo z neba ter z njo oživi zemljo po njenem mrtvilu. Zares, v tem so dokazi za ljudi, ki dojemajo.
30:25

In eno Njegovih dokazov je, da se nebesa in Zemlja obdržijo po Njegovem ukazu, ko pa vas bo pozval z enim samim pozivom (da pridete) iz Zemlje, boste zagotovo vstali iz nje.
30:26

Njemu pripada vse, kar je v nebesih in vse kar je na Zemlji. Njemu se vse pokorava.
30:27

In On je Tisti, ki začne stvarjenje ter ga nato ponovi in to je Njemu lažje. Njemu pripada najbolj vzvišen primer v nebesih in na Zemlji. In On je Vsemogočen, Najmodrejši.
30:28

On vam navaja za primer vas same: Mar so ti, ki jih imate v lasti (t.j. vaši sužnji), družabniki v tem, s čimer smo vas oskrbeli pa ste si v tem enaki (sužnji in gospodarji) in se jih bojite, kakor se bojite drug drugega (svobodnih ljudi)?! Tako temeljito pojasnjujemo ajete ljudem, ki dojemajo.
30:29

Nasprotno! Tisti, ki so krivični, brez vsakršnega znanja sledijo svojim strastem. Kdo potem lahko usmeri na Pravo pot tistega, kogar je Allah pustil v zablodi?! Oni pa ne bodo imeli nobenega pomočnika.
30:30

Zato odločno usmeri lice k pravi veri, fitri od Allaha, po kateri je ustvaril ljudi. Allahove stvaritve se ne spreminjajo (t.j. Allahova vera se ne spreminja) – to je pravilna vera, toda večina ljudi ne vé –
30:31

Vračajte se k Njemu, bodite bogaboječi, vestno opravljajte molitev in ne bodite eni izmed malikovalcev
30:32

… tistih, ki so se razdelili v svoji veri in se razcepili na ločine, vsaka skupina se veseli tistega, kar ima..
30:33

In ko ljudi doleti nesreča, prosijo svojega Gospodarja in se vračajo k Njemu. Potem ko jim da okusiti Svojo milost, pa del njih časti druge bogove poleg svojega Gospodarja,
30:34

tako da zanikajo tisto, kar smo jim dali. Kar uživajte, kmalu boste izvedeli!
30:35

Ali smo jim nemara spustili kak trden dokaz, ki bi jim govoril, da je to kar častijo poleg Allaha, resnica?!
30:36

Ko damo ljudem okusiti milost, se tega vesele, ko pa jih doleti zlo zaradi tega, kar so storili, obupujejo.
30:37

Mar ne vidijo, da Allah daje oskrbo v izobilju, komur hoče, in jo tudi omeji. V tem so zagotovo dokazi za ljudi, ki verujejo.
30:38

Zato daj sorodniku tisto, kar mu pripada, in tudi siromaku in popotniku. To je najbolje za tiste, ki dajejo miloščino samo zaradi Allaha. In takšni bodo zares uspeli.
30:39

In kar dajete drugim, da bi tako povečali svoje imetje na račun drugih – to se pri Allahu ne bo povečalo. Kar pa iskreno, samo zaradi Allaha dajete za zekat – to so tisti, ki se jim bo imetje pomnožilo.
30:40

Allah je Tisti, ki vas je ustvaril, vas nato oskrbel, potem bo storil, da boste umrli in vas nato ponovno oživel. Ali je med vašimi maliki kakšen, ki počne kaj od tega? Slavljen in Vzvišen je Allah nad tem, kar Mu pripisujejo.
30:41

Prevladalo je zlo na kopnem in na morju zaradi tistega, kar je bilo storjenega, da bi jim Allah tako dal okusiti kazen za del tistega, kar so storili, da bi se tako morda lahko vrnili k Njemu.
30:42

Reci: “Pojdite po Zemlji in si oglejte, kako slab je bil konec tistih od prej. Večina so bili malikovalci.”
30:43

Zato predano usmeri svoj obraz proti pravi veri, preden od Allaha pride Dan, ki se ga ne da odbiti. Tega Dne se bodo razdelili.
30:44

Kdor ne veruje, mu bo nevera samo v škodo. Tisti, ki pa delajo dobro, sami sebi pripravljajo dobro končno bivališče,
30:45

da bi iz Svojega obilja nagradil tiste, ki verujejo in delajo dobro. On zares ne mara nevernikov.
30:46

Eden Njegovih dokazov je ta, da pošilja vetrove kot prinašalce radostnih novic, da tako okusite nekaj od Njegove milosti; da ladje plujejo po Njegovi zapovedi, da bi našli Njegovo obilje in da bi lahko bili hvaležni.
30:47

Mi smo pošiljali poslance k njihovim ljudstvom že pred teboj; prinesli so jim jasne dokaze. Nato smo se maščevali tistim, ki so bili zločinci. Pravica vernikov do Nas je, da jim zagotovimo zmago.
30:48

Allah je tisti, ki pošilja vetrove, pa povzročijo nastanek oblakov, ki jih razprostira po nebu, kakor On hoče. Sestavlja jih iz kosov in vidiš kako dež prihaja iz njih. Ko ga pusti padati (dež) na kogar On hoče od Njegovih sužnjev, se takoj radujejo.
30:49

Čeprav so bili, preden je bil spuščen nanje, obupani.
30:50

Pa poglej sledove Allahove milosti, kako oživlja zemljo po njenem mrtvilu. Resnično je On Tisti, ki oživlja mrtve. In On je zmožen storiti karkoli.
30:51

Četudi bi poslali veter in bi oni videli, da je vse porumenelo (t.j. da je vse uničeno), bi kljub temu še naprej vztrajali v neveri.
30:52

Ti resnično ne moreš doseči, da te slišijo mrtvi in da gluhi slišijo klic, ko obračajoč se proč, odidejo.
30:53

In ti ne moreš pokazati pot slepim iz njihove zablode. Ti lahko narediš, da te slišijo samo tisti, ki verujejo v Naše ajete , in so muslimani (t.j. predani Allahu).
30:54

Allah je tisti, ki vas je ustvaril šibke (v šibkem stanju), vas po tej šibkosti naredil močne, nato pa vas po tej moči naredil šibke in osivele. On ustvarja, kar hoče in On je Vseveden, Vsemogočen.
30:55

In na Dan, ko nastopi Ura (Sodni dan), bodo zločinci prisegali, da niso bivali na tem svetu več kot uro. Na tak način so si že izmišljali laži.
30:56

Vendar jim bodo tisti, ki jim je bilo dano znanje in verovanje, rekli: “Zagotovo ste ostali toliko kolikor je bilo zapisano v Allahovi knjigi in to vse do Dneva oživljenja. To pa je Dan oživljenja, vendar vi tega niste vedeli.”
30:57

Na ta Dan ne bo koristilo opravičevanje tistih, ki so bili krivičneži in ne bo se jim svetovalo, da bi zaprosili za Allahovo odpuščanje.
30:58

V tem Kuranu smo ljudem že navajali vsakovrstne primere. Če pa tistim, ki ne verujejo, prineseš ajet , pravijo: “Vi ste le zavajalci.”
30:59

Tako Allah zapečati srca tistih, ki ne vedo.
30:60

Zato bodi potrpežljiv, Allahova obljuba je resnična. In naj te ne jemljejo zlahka tisti, ki v svoje verovanje niso prepričani.

LUKMAN

Lukman
31:1

Elif, Lam, Mim.
31:2

To so verzi modre Knjige.
31:3

Vodila k Pravi poti in milosti dobrodelnikom,
31:4

tistim, ki vestno opravljajo molitev, dajejo zekat in so trdno prepričani v onstranstvo.
31:5

Ti so vodeni na Pravo pot s strani svojega Gospodarja in ti so deležni uspeha.
31:6

In med ljudmi so takšni, ki kupujejo prazno govoričenje, da bi brez znanja odvračali od Allahove poti, in se ji posmehujejo. Takšnim pripadajo ponižujoče muke!
31:7

In ko se jim citirajo Naši verzi, se v napuhu obrnejo proč, kakor da jih niso slišali, kakor da so naglušni na obe ušesi. Zato jim oznani radostno vest, da jih čakajo boleče muke.
31:8

Tistim, ki verujejo in opravljajo dobra dejanja, pripadajo rajski vrtovi užitkov.
31:9

V njih bodo večno, Allahova obljuba pa je resnica. In On je Vsemogočen, Najmodrejši.
31:10

Ustvaril je nebesa brez stebrov, ki bi jih vi videli in na Zemljo postavil sidra (gorovja), da zemlja ne bi drsela z vami ter po njej razkropil raznovrstna bitja. Z neba spuščamo vodo, z njo pa omogočimo, da rastejo v parih vse te plemenite vrste.
31:11

To je Allahova stvaritev, vi pa mi pokažite, kaj so ustvarili drugi (t.j. lažna božanstva)! Nič! Krivičniki pa so v očitni zablodi.
31:12

In Lukmanu smo že dali modrost: “Zahvaljuj se Allahu.” In kdor se zahvaljuje, se zahvaljuje sebi. In kdor ne veruje – Allah je resnično Neodvisen in Hvaljen.
31:13

In spomni se, ko je Lukman svetoval svojemu sinu, mu je rekel: “Sin moj, ne jemlji si za boga koga drugega poleg Allaha. Malikovanje je zares velikanski zločin.”
31:14

In človeku smo priporočili (lep odnos) do svojih staršev. Njegova mati ga nosi in med nosečnostjo je šibka, po dveh letih pa ga odstavi. Zahvaljuj se Meni in svojim staršem; k Meni je končni povratek.
31:15

Toda če bi te silila, da bi si poleg Mene vzel za boga katerokoli drugo božanstvo o katerem nimaš nobenega znanja, ju ne ubogaj, imej pa z njima lep odnos na tem svetu ter sledi poti tistih, ki so se vračali k Meni s kesanjem. Nato se boste vrnili k Meni in jaz vas bom obvestil o tem, kar ste počeli.
31:16

Sin moj, karkoli je dobrega ali zla, težkega kot gorčično zrno, pa naj bo v skali, v nebesih ali v zemlji, bo Allah to prinesel. Allah je resnično Blag, je Poznavalec vsega.
31:17

Sin moj, vestno opravljaj molitev, zapoveduj, da se dela dobro, odvračaj od zla ter potrpi pri tem, kar te doleti. To so zagotovo stvari, ki zahtevajo odločnost.
31:18

In ne obračaj obraza od ljudi v preziru in ne hodi prevzetno po Zemlji. Allah zares ne mara nobenega bahača niti tistega, ki se ošabno razkazuje.
31:19

In bodi zmeren v hoji ter znižaj svoj glas, kajti najgrši glas je resnično glas oslov.
31:20

Mar niste vedeli, da vam je Allah namenil vse, kar je v nebesih in na Zemlji ter vam dal v obilju svoj vidni in nevidni blagor? Nekateri med ljudmi razpravljajo o Allahu brez znanja, brez pravih napotkov ter brez knjige, ki daje luč.
31:21

Ko jim je rečeno: “Sledite temu, kar je spustil (razodel) Allah,” pravijo: “Ne, nikakor! Sledili bomo temu, pri čemer smo našli naše prednike.” Pa četudi jih hudič vabi k mukam vzplamtelega ognja!?
31:22

In kdor se povsem iskreno preda Allahu, pri tem pa je dobrodelnik, se je že trdno oprijel za najčvrstejšo vez. Allahu pa se vse vrača.
31:23

Kdor pa ne veruje, naj te ne žalosti njegovo neverovanje. K Nam se bodo vrnili, pa jih bomo obvestili o vsem, kar so bili počeli. Allah zares ve kaj je v srcih ljudi.
31:24

Omogočimo jim, da nekoliko uživajo, zatem pa jih bomo pahnili v neznosne muke.
31:25

In če jih vprašaš: “Kdo je ustvaril nebesa in zemljo?” bodo zagotovo odgovorili: “Allah.” Reci: “Vsa hvala Allahu.” Vendar večina tega ne ve.
31:26

Allahovo je vse, kar je v nebesih in na Zemlji! Allah je zares popolnoma Neodvisen, nadvse Hvaljen!
31:27

In če bi vsa drevesa, kar jih je na Zemlji, bila pisala, morju pa bi bilo dodanih še sedem morij za črnilo, ne bi zmanjkalo Allahovih besed. Allah je zares Plemenit in Moder.
31:28

Ustvarjanje vseh vas in vaše ponovno oživljenje sta le kot (ustvaritev in oživljenje) ene same osebe. Allah resnično vse sliši, vse vidi!
31:29

Mar ne vidiš, da Allah stori, da se noč preliva v dan in da se dan preliva v noč, da podredi Sonce ter mesec – vsak se giblje do določenega roka – ter da je Allah zares Poznavalec vsega, kar počnete?
31:30

To je zato, ker je Allah resnica in ker so tisti, h katerim molijo, neresnica; in ker je Allah tisti, Ki je Najbolj Vzvišen in Največji.
31:31

Mar nisi vedel, da ladje plujejo po morju z Allahovim blagoslovom, da bi vam pokazal nekatere od Svojih ajetov? Zagotovo so v tem dokazi za vse potrpežljive in hvaležne.
31:32

In ko jih valovi prekrijejo kot oblaki, molijo k Allahu z iskreno in popolno vero. Ko pa jih varno reši na kopno, so le redki od njih hvaležni. Naše dokaze zanika le izdajalec ter nevernik.
31:33

O, ljudje! Bojte se svojega Gospodarja in trepetajte pred dnem, ko starši ne bodo mogli prav nič pomagati svojemu otroku, pa tudi otrok ne bo mogel prav nič pomagati svojim staršem. Resnična je Allahova obljuba, zato naj vas nikar ne premami življenje na tem svetu in naj vam hudič ne omaja vere v Allaha!
31:34

Allah ima zares znanje o Uri (Sodnem dnevu), spušča dež in ve, kaj je v maternicah. In nihče ne ve, kaj bo zaslužil jutri in nihče ne ve, na katerem ozemlju bo umrl. Resnično je Allah Vseveden, Poznavalec vsega.

AS-SADŽDAH

Prostracija
32:1

Elif, Lam, Mim.
32:2

Spuščanje (Razodevanje) Knjige Gospodarja vseh svetov, o kateri ni nobenega dvoma.
32:3

Mar govorijo: “Izmislil si jo je.” Nasprotno! To je resnica tvojega Gospodarja, da bi ti (o, Muhammed) svaril ljudstvo, ki pred tabo ni imelo svarilca; da bi tako lahko našli Pravo pot.
32:4

Allah je Tisti, ki je ustvaril nebesa, zemljo in vse, kar je med njima v šestih dneh, nato pa se je povzpel na Arš. Razen Njega nimate nobenega zaščitnika, ne zagovornika. Mar se ne boste opomnili?
32:5

Upravlja in določa vse odredbe od nebes do zemlje, le-to pa se potem k Njemu povzpne v Dnevu, ki je po vašem štetju enak tisočim letom.
32:6

On je Poznavalec vsega kar je znano in kar je skrito, Vsemogočni, Najbolj usmiljeni,
32:7

Tisti, ki je vse, kar je ustvaril, natančno dovršil in začel je stvarjenje človeka iz gline.
32:8

In njegove potomce ustvari zgolj iz kaplje prezrte tekočine.
32:9

Nato ga je (človeka) skladno oblikoval in vanj vdihnil dušo in vam dal sluh, vid ter pamet; kako ste nehvaležni!
32:10

In govorijo: “Mar bomo potem, ko bomo izginili v zemlji, ponovno ustvarjeni?” Oni celo zanikajo srečanje s svojim Gospodarjem.
32:11

Reci: “Življenje vam bo vzel Angel smrti, ki je zadolžen za vas, nato pa boste vrnjeni k svojemu Gospodarju.”
32:12

In ko bi videl, kako bodo zločinci (t.j. neverniki) povesili glave pred svojim Gospodarjem: “Gospodar naš! Vidimo in slišimo, zato nas vrni, da bi opravljali dobra dela. Prepričali smo se, zdaj zares verujemo.”
32:13

In če bi hoteli, bi vsakdo sledil Pravo pot, vendar se je uresničila Moja beseda, da bom napolnil Pekel tako z ljudmi kot z džini.
32:14

Zato okusite (muke), ker ste pozabili, da boste doživeli ta Dan. Tako smo vas (tudi) Mi pozabili. In okusite večne muke zaradi tega, kar ste bili počeli.”
32:15

V naše ajete verujejo samo tisti, ki, kadar so opomnjeni z njimi, padajo z obrazom na tla in s hvaljenjem slavijo svojega Gospodarja ter niso vzvišeni.
32:16

Njihova telesa se odrekajo postelj; molijo k svojemu Gospodarju v strahu ter hrepenenju in delijo miloščino od tega, s čimer Smo jih oskrbeli.
32:17

Nihče ne ve, kakšne radosti so zanje skrite, kot nagrada za njihova dejanja.
32:18

Mar je vernik enak tistemu, ki vneto zavrača pokornost? Nista enaka.
32:19

Tistim, ki verujejo in delajo dobra dela, bodo namenjeni vrtovi zavetja kot nagrada za to, kar so bili počeli.
32:20

Za te, ki so vneto zavračali pokornost, pa bo njihovo zatočišče Ogenj. Vsakič, ko bodo hoteli priti iz njega, bodo vrnjeni in rečeno jim bo: “Okusite muke Ognja, ki ste ga bili zanikali.”
32:21

In zagotovo jim bomo dali okusiti blažje muke, preden bi jih doletele težke, da bi se tako lahko vrnili (se spametovali).
32:22

In kdo je bolj krivičen kot ta, ki je opomnjen z ajeti svojega Gospodarja, pa se obrne proč od njih?! Zločincem (t.j. nevernikom) se bomo zares maščevali.
32:23

Mojzesu smo že dali Knjigo, zato ne dvomi v srečanje z njim. In storili smo, da je bila Knjiga vodilo sinovom Izraela.
32:24

In določili smo med njimi vodje, ki so po Naših ukazih usmerjali na Pravo pot, medtem ko so bili potrpežljivi in prepričani v naše ajete.
32:25

Tvoj Gospodar – On bo na Sodni dan razsodil med njimi o tem, o čemer so se razhajali.
32:26

Mar ne vidijo, koliko generacij smo že uničili pred njimi – hodijo po njihovih bivališčih. Resnično so v tem dokazi, mar ne slišijo?
32:27

Mar ne vidijo, da Mi vodimo vodo na pusto zemljo in povzročimo, da z njeno pomočjo pridejo na plan pridelki, s katerimi se hranijo oni in njihova živina. Mar ne vidijo?
32:28

In govorijo: “Kdaj naj bi se zgodil ta Dan, če zares govorite resnico?”
32:29

Reci: “Na ta Dan tistim, ki niso verovali, ne bo koristilo njihovo poznejše verovanje, in ne bo se jih pustilo čakati (na kazen).”
32:30

Zato se obrni proč od njih in čakaj. Tudi oni bodo čakali.

AL-AHZAB

Združene sile
33:1

O, Glasnik vere! Bodi bogaboječ in ne podrejaj se nevernikom in svetohlincem. Resnično je Allah Vseveden in Moder.
33:2

In sledi temu, kar ti objavlja tvoj Gospodar. Resnično, Allah ve prav vse, kar počnete.
33:3

In zanesi se na Allaha. Allah pa zadostuje, da se nanj zaneseš.
33:4

Allah ni nikomur vsadil dveh src v prsa. In ni storil, da bi bile vaše žene, za katere vi trdite, da so kot vaše matere, res enake vašim materam. In vaši posvojenci niso vaši sinovi. To vse so zgolj vaše besede, Allah pa govori resnico in vodi na Pravo pot.
33:5

Kličite jih po priimkih njihovih očetov – to je pravičnejše pri Allahu. Če ne poznate njihovih očetov, potem so vaši bratje po veri in vaši posvojenci. Ni pregrehe v tem, kar ste pomotoma storili, marveč je narobe, če ste to storili namenoma. Allah pa je Odpuščajoč in Usmiljen.
33:6

Glasnik vere ima večjo pravico do vernikov, kakor jo imajo oni do sebe, njegove žene pa so kot njihove matere. Sorodniki imajo, po Allahovi Knjigi, večje pravice med seboj kot drugi verniki in priseljenci; s tem, da lahko storite kaj dobrega svojim prijateljem. To je bilo že zapisano v Knjigi (El Levhul mahfuz).
33:7

In (spomni se, o Muhammed), ko smo od glasnikov vere vzeli njihovo zavezo. Vzeli smo od tebe, Noeta, Abrahama, Mojzesa in Jezusa, Marijinega sina, na moč trdno zavezo.
33:8

Da bi On vprašal iskrene o njihovi iskrenosti. Za nevernike pa je pripravil boleče muke.
33:9

O, vi, ki verujete! Spomnite se Allahovega blagra nad vami, ko so do vas prišle vojske, pa smo nadnje poslali močan veter in vojske, ki jih niste videli. In Allah vidi vse, kar počnete.
33:10

Ko so vam prišli od zgoraj in od spodaj (t.j. tako z ene kot z druge strani), ko so se pogledi vznemirili, ko so srca skočila v grla in ste si marsikaj mislili o Allahu.
33:11

Takrat so bili verniki skušani in zelo močno pretreseni.
33:12

In ko svetohlinci in tisti, z bolnimi srci, govorijo: “Allah in Njegov poslanec nam nista obljubila drugega kot prevaro.”
33:13

In ko je skupina med njimi rekla: “O, prebivalci Jesriba (Medine)! Tu ni mesta za vas, zato se vrnite!” In skupina med njimi je Glasnika vere prosila za dovoljenje, rekoč: “Resnično so naše hiše izpostavljene,” vendar niso bile izpostavljene, temveč so jo hoteli le ucvreti.
33:14

In če bi se k njim prodrlo z vseh strani, in bi bili pozvani k skušnjavi, bi brez premisleka zapustili vero (in se bojevali proti muslimanom), pri tem pa bi imeli le malo pomislekov.
33:15

Pred tem so že dali Allahu zavezo, da ne bodo obrnili hrbta (veri in vernikom). Za Allahovo zavezo pa se bo odgovarjalo.
33:16

Reci: “Ne bo vam koristilo bežanje, če bežite pred smrtjo ali ubojem, saj ne boste uživali, kot le za kratek čas.”
33:17

Reci: “Kdo je ta, ki vas lahko ubrani pred Allahom, če bi vam On hotel zlo, ali če bi On za vas hotel milost?” In razen Allaha ne bodo našli zaščitnika, ne pomočnika.
33:18

Zagotovo Allah pozna tiste med vami, ki odvračajo druge (od boja), in tiste, ki pravijo bratom (enako mislečim): “Pridružite se nam,” in se le malokdaj udeležijo boja.
33:19

Skopi so do vas. Ko pa se ustrašijo jih vidiš, kako te gledajo. Njihove oči se vrtijo, kakor ob nezavesti pred smrtjo. Ko pa jih mine strah, vas napadejo s svojimi strupenimi jeziki, skopi do vsega, kar je dobro. Takšni niso verjeli, zato je Allah izničil njihova dela, to pa je Allahu lahko.
33:20

Mislijo, da zavezniki še niso odšli. Če pa bi zavezniki vnovič prišli, bi si želeli, da bi bili v puščavi med beduini; zanimali bi se za vas. V kolikor pa bi bili med vami, bi se le malo bojevali.
33:21

V Allahovem Poslancu imate zares lep vzor za tistega, ki pričakuje Allaha (t.j. da se bo srečal z Njim), Poslednji dan ter pogosto omenja Allaha.
33:22

In ko so verniki zagledali zaveznike, so rekli: “To je tisto, kar sta nam obljubila Allah in Njegov poslanec, in Allah in Njegov poslanec sta govorila resnico.” To je le povečalo njihovo vero in predanost.
33:23

Med verniki so možje, ki izpolnjujejo zavezo dano Allahu; med njimi so tisti, ki so padli (izpolnili zavezo) na Allahovi poti, in tisti, ki na to čakajo. Ničesar niso spremenili,
33:24

da bi tako Allah nagradil iskrene za njihovo iskrenost in kaznoval svetohlince; če bo tako hotel ali jim odpustil. Resnično je Allah Odpuščajoč in Usmiljen.
33:25

In Allah je tiste, ki niso verovali, zavrnil z vsem njihovim srdom; prav nič dobrega niso pridobili. Allah pa je vernikom prihranil bojevanje. In Allah je Močan, Zmagovit.
33:26

In storil je, da so sledilci Knjige, ki so jim pomagali, zapustili svoje utrdbe. V njihova srca je vnesel grozo, nekaj ste jih pobili, druge pa ste vzeli za ujetnike.
33:27

V nasledstvo vam je dal njihovo zemljo, domove, lastnino ter zemljo, na katero pred tem ni stopila vaša noga. Allah pa je zmožen storiti karkoli.
33:28

O, Glasnik vere! Reci svojim ženam: “Če si želite užitkov tega sveta in njegovega okrasja, pridite, da vam dam uživati in se od vas na lep način razvežem (ločim).
33:29

Če pa hočete Allahovo nagrado, Njegovega poslanca in Dom onstranstva – Allah je resnično pripravil veličastno nagrado za dobrodelnice med vami.
33:30

O, žene Glasnika vere! Če katera izmed vas zagreši očiten razvrat, ji bodo muke podvojene. To pa je Allahu lahko storiti.
33:31

Tisto ženo med vami, ki pa bo pokorna Allahu in Njegovemu poslancu in bo delala dobra dela, bomo dvojno nagradili. Zanjo smo pripravili obilno in dobro oskrbo.
33:32

O, žene Glasnika vere! Ve niste kot druge ženske. Če ste bogaboječe, ne bodite popustljive v govoru, da ne bi pri tistem, v čigar srcu je bolezen, prebudile lakomnega poželenja, in govorite spodobne besede.
33:33

Zadržujte se v svojih domovih in ne razkazujte se na način, kakor je bilo to v navadi v dobi nevednosti. Vestno opravljajte molitev, dajajte zekat in se pokoravajte Allahu in Njegovemu poslancu. O, pripadniki poslančeve družine, Allah želi od vas le odstraniti kar je grešnega, ter vas popolnoma očistiti.
33:34

In pomnite, prenesite tisto, kar se recitira v vaših domovih – Allahove verze in modrosti. Resnično je Allah Blag, O vsemu obveščen.
33:35

Resnično, Allah je muslimanom in muslimankam, vernikom in vernicam, Allahu pokornim moškim in ženskam, iskrenim moškim in ženskam, potrpežljivim moškim in ženskam, Allahu ponižnim moškim in ženskam, moškim in ženskam, ki delijo miloščino, moškim in ženskam, ki se postijo, moškim, ki varujejo svoja spolovila ter ženskam, ki varujejo, moškim in ženskam, ki pogosto omenjajo Allaha – njim je pripravil odpuščanje in obilno nagrado.
33:36

Ko Allah in Njegov poslanec zapovesta nekaj, vernik in vernica nimata pravice, da bi glede tega ravnala po svoji presoji. In kdor se ne pokorava Allahu in Njegovemu poslancu je povsem očitno zablodil.
33:37

In (spomni se), ko si tistemu, ki mu je Allah naklonil dobroto in ki si mu jo naklonil tudi ti, dejal: “Obdrži svojo ženo in bodi bogaboječ.” V sebi si tajil, kar bo razkril Allah. Bal si se ljudi, medtem ko bi se moral bolj bati Allaha. Ko je Zejdova potreba po njej prenehala (in se je od nje ločil), smo jo poročili s teboj, da za vernike ne bi bilo zadržkov glede ločenih žena njihovih posvojencev (t.j. dovoljeno jim je poročiti se z njimi). In Allahova odredba se bo zgodila.
33:38

Glasniku vere ni težko izvršiti tega, s čimer ga je Allah obvezal. (To je) Allahov zakon, ki je veljal za vse tiste, ki so bili že pred tem, in Allahova odredba je usoda, določena vnaprej.
33:39

Tisti, ki oznanjajo Allahova sporočila, se Ga bojijo in se ne bojijo nikogar drugega razen Njega. In dovolj je, da je Allah tisti, ki obračunava.
33:40

Muhammed ni oče nikomur izmed vas, temveč je Allahov poslanec in pečat glasnikov vere. Allah pa ve o vsaki stvari prav vse.
33:41

O vi, ki verujete! Omenjajte Allaha pogosto,
33:42

in slavite Ga zjutraj in zvečer.
33:43

On je Tisti, ki vas blagoslavlja, Njegovi angeli pa prosijo za vas milosti, da bi vas tako pripeljal iz tèm k svetlobi. In On je do vernikov Usmiljen.
33:44

Njihov pozdrav na Dan, ko se srečajo z Njim bo: “Selam (mir),” in zanje je pripravil obilno nagrado.
33:45

O, Glasnik vere! Mi smo te zares poslali kot pričo, prinašalca radostnih vesti in svarilca,
33:46

… oznanjevalca, ki poziva k Allahu z Njegovim dovoljenjem, in kot svetlečo luč.
33:47

In prenesi blagovest vernikom, da jim pri Allahu pripada veliko dobrega.
33:48

Ne ubogaj nevernikov in svetohlincev, ne mari za njihovo zlo početje ter se zanesi na Allaha, Allah pa je nadvse zanesljiv zaščitnik.
33:49

O, vi, ki verujete! Ko ste se poročili z vernicami in se ločili od njih ne da bi se jih dotaknili – nimate pravice zahtevati od njih, da čakajo določeno obdobje (da bi se od njih dokončno ločili). Pustite jim živeti njihovo življenje in se razvežite od njih na lep način.
33:50

O, Glasnik vere! Mi smo ti dali dovoljenje, da se poročiš z ženskami, ki si jim dal poročno darilo. In s tistimi, ki so v tvoji lasti (t.j. tvojimi sužnjami), ki ti jih je Allah dal kot bojni plen, s hčerami tvojih stricev in tet po očetovi strani, s hčerami tvojih stricev in tet po materini strani, ki so se preselile s teboj (t.j. tiste, ki niso ostale v Meki s pogani). In z žensko vernico, ki se sama daruje Glasniku vere (t.j. pristane na ženitev brez poročnega darila in brez zastopnika), če bi jo Glasnik vere hotel sprejeti za ženo – to pa je dovoljeno zgolj tebi in ne ostalim vernikom. Mi vemo kaj smo jim predpisali glede njihovih žena in tistih, ki so v njihovi lasti, da ti tako ne bi bilo neprijetno. In Allah je Odpuščajoč in Usmiljen.
33:51

(Dovoljeno ti je, o Glasnik vere), da se dobiš s katero hočeš od njih in pustiš za kasnejši čas katero hočeš od njih. Lahko se vrneš tudi k tisti, od katere si se za nekaj časa oddvojil, v tem ni nobenega greha. Tako je boljše, da bi bile pomirjene in ne bi bile žalostne, ter da bi bile zadovoljne s tem, kar si vsem njim dal. In Allah ve, kaj je v vaših srcih in Allah je Vseveden in Blag.
33:52

Po tem se ti ni več dovoljeno dodatno poročiti, niti vzeti druge v primeru ločitve od katere svojih žena; pa četudi bi ti ta bila všeč, razen tistih, ki so v tvoji lasti (t.j. suženj), Allah pa bedi nad vsem.
33:53

O, vi, ki verujete! Ne vstopajte v hiše Glasnika vere, razen, ko ste povabljeni k obedu, ne čakajoč, da se pripravi. Ko pa ste povabljeni, vstopite. In ko pojeste, se razidite in ne zadržujte tam, čakajoč na prijeten pogovor. To resnično moti Glasnika vere, a ga je sram pred vami (to reči). Vendar se Allah ne sramuje resnice. In ko njegove žene za nekaj prosite, jih prosite izza zastora. To je čistejše za vaša in njihova srca. In ni primerno, da motite Allahovega poslanca, niti se ne smete poročiti z njegovimi ženami kadarkoli po njegovi smrti. To je pri Allahu zares velik greh.
33:54

Če nekaj javno počnete ali tajite v sebi – resnično Allah o vsaki zadevi ve prav vse.
33:55

Ni pregrehe v tem, ( če so odkrite ) pred svojimi očeti, sinovi, brati, sinovi svojih bratov in sester, pred njihovimi ženskami (t.j. muslimankami) in pred tistimi, ki so v njihovi lasti (t.j. sužnjami). In bodite bogaboječe. Allah je zares vsemu priča.
33:56

Resnično Allah poklanja milost Glasniku vere, in Njegovi angeli prosijo Allaha, da mu jo nakloni. O, vi, ki verujete, prosite Allaha, da mu jo podari in mu pošiljajte selam (pozdrav miru).
33:57

Tiste, ki izrekajo žalitve o Allahu in žalijo ter trpinčijo Njegovega poslanca, je Allah zares preklel na tem svetu in na onstranstvu, tam pa je zanje pripravil ponižujoče muke.
33:58

Tisti, ki trpinčijo vernike in vernice, ne da bi si to zaslužili, so si naprtili zlo dejanje in jasen, očiten greh.
33:59

O, Glasnik vere! Reci svojim ženam, svojim hčeram in ženskam vernikov, naj spustijo prek sebe svoja ogrinjala. To je primernejše, da bi se jih prepoznalo in da se jim ne bi škodovalo ali jih vznemirjalo. In Allah je Odpuščajoč in Usmiljen.
33:60

Če svetohlinci, in tisti, v čigar srcih je bolezen in tisti, ki širijo laži v mestu (Medina) ne prenehajo, ti bomo dali popolno oblast nad njimi, potem bodo ostali v tvojem sosedstvu zgolj na kratko.
33:61

Prekleti so, kjerkoli se znajdejo, bodo prijeti in pobiti!
33:62

To je Allahov zakon tudi za tiste, ki so preminili – in v Allahovem zakonu ne boš našel spremembe.
33:63

Ljudje te sprašujejo o Uri (Sodnem dnevu), ti pa reci: “Znanje o njej ima le Allah. Kaj pa veš, morda je Ura blizu.”
33:64

Allah je zares preklel nevernike in pripravil za njih Vzplamteli ogenj,
33:65

… v njem bodo vekomaj in tam ne bodo našli nobenega zaščitnika niti pomočnika.
33:66

Na Dan, ko se bodo njihovi obrazi prevračali v Ognju, bodo govorili: “Ko bi se le pokoravali Allahu in ko bi se le pokoravali Poslancu!”
33:67

In govorili bodo: “Gospodar naš! Mi smo se pokoravali naši gospodi in našim velikašem, pa so nas speljali na krivo pot.
33:68

Gospodar naš! Daj, da jih doletijo dvojne muke in jih prekolni z velikim prekletstvom!”
33:69

O, vi, ki verujete! Ne bodite kakor tisti, ki so vznemirjali in žalili Mojzesa, pa je Allah potrdil, da je nedolžen glede tega, kar so govorili o njem. On je bil pri Allahu ugleden.
33:70

O, vi, ki verujete! Bodite bogaboječi in govorite primerne besede resnice.
33:71

Usmeril vas bo, da bodo vaša dejanja pravilnejša in odpustil vam bo grehe. In kdor se pokorava Allahu in Njegovemu poslancu, bo žel veličasten uspeh.
33:72

Resnično smo ponudili nebesom, zemlji in goram, da bi prevzeli El Emaneh , vendar so zavrnili, da bi jo nosili in se tega zbali. Človek pa jo je sprejel – resnično je on krivičen in neveden –
33:73

… da bi tako Allah kaznoval svetohlince, svetohlinke, malikovalce in malikovalke ter, da bi Allah odpustil vernikom in vernicam. Allah pa je Odpuščajoč in Usmiljen.

SABA'

Šiba
34:1

Hvala Allahu, kateremu pripada vse, kar je v nebesih in na Zemlji. In Njemu pripada vsa hvala na onostranstvu in On je Najmodrejši, Poznavalec vsega.
34:2

On ve, kaj pronica v zemljo in kaj prihaja iz nje, in kaj se spusti z neba in kaj se nanj povzpne. In On je Najbolj usmiljen, Najbolj odpuščajoč.
34:3

In tisti, ki ne verujejo, pravijo: “Ura (Sodni dan) nas ne bo doletela.” Reci: “Nasprotno, pri mojem Gospodarju, poznavalcu vsega vidnega in nevidnega, zagotovo vas bo doletela. Ni Mu skrito prav nič, niti v teži najmanjšega drobca, v nebesih in na Zemlji, niti kar je manjše od tega ali kar je večje, a da ni zapisano v jasni Knjigi.”
34:4

Da bi tako nagradil tiste, ki verujejo in delajo dobra dela. Takšnim pripada odpuščanje in obilna oskrba.
34:5

In tistim, ki upirajoče nasprotujejo Našim ajetom, pripadajo na moč boleče muke.
34:6

Tisti, katerim je dano pravo znanje, ki smo ti ga razodeli (o, Muhammed) od tvojega Gospodarja, vedo, da je to Resnica in da vodi na pot Vsemogočnega, Nadvse hvaljenega.
34:7

In tisti, ki ne verujejo, pravijo: “Naj vam pokažemo moža, ki vam bo prinesel pomembno vest, da boste potem, ko boste že povsem razpadli, ponovno oživljeni?!
34:8

Si je mar izmislil laž o Allahu, ali pa ga je obsedla norost?!” Nič od tega, pač pa bodo tisti, ki ne verujejo v onstranstvo, v mukah in težki zablodi.
34:9

Mar ne vidijo, kaj je pred njimi in za njimi na nebu in na Zemlji? Če bi hoteli, bi lahko storili, da se jim pod nogami vdre zemlja, ali da nanje padejo kosi z neba. Resnično je v tem dokaz za vsakega vdanega sužnja, ki se vrača k Allahu.
34:10

In Davidu smo dali edinstven blagor od Nas: “O, gorovja! Ponavljajte za njim besede slavljenja Allaha in ptice naj tudi ponavljajo!” In storili smo, da je bilo železo zanj mehko.
34:11

Izdeluj izpopolnjene oklepe, skladno združi obročke in delajte (o, Davidova družina) dobra dela. Jaz resnično vidim vse, kar počnete.
34:12

In Salomonu smo podredili veter – v enem dopoldnevu je pri odhodu prepotoval razdaljo enega meseca in v enem popoldnevu pri vrnitvi razdaljo enega meseca. In storili smo, da mu je na plano pritekel tekoč baker in da je zanj pod njegovim očesom, z dovoljenjem njegovega Gospodarja, delala skupina džinnov. In kdor se med njimi ne drži Naših zapovedi, bo izkušal muke Vzplamtelega ognja.
34:13

Zanj so naredili vse, kar je hotel: molilnice na vzpetinah, kipe ali slike, velike posode za zbiranje vode in nepremične kotle. “Delajte, o, Davidova družina, in bodite hvaležni.” Toda med Mojimi sužnji je le malo hvaležnih.
34:14

Ko smo mu določili, da umre, jim je njegovo smrt razkrila majhna žival (lubadar), ki je grizla njegovo palico. Ko pa je padel, so džinni spoznali, da ne bi ostali v ponižujočih mukah, če bi poznali tisto, kar je nevidno in neznano.
34:15

Sabejci so zagotovo imeli v svojem bivališču čudo: dva vrtova, z desne in z leve. Jejte iz oskrbe vašega Gospodarja in bodite hvaležni Njemu: dobra dežela in odpuščajoč Gospodar!
34:16

Toda oni so se obrnili proč, pa smo poslali nadnje močan tok vode iz Arima in oba vrtova smo jim zamenjali z vrtovoma grenkih plodov, tamarisk in nekaj lotosa.
34:17

Tako smo jih kaznovali zato, ker niso verovali. Mar Mi kaznujemo koga drugega kot nevernika, nehvaležneža!?
34:18

In storili smo, da so bila med njimi in blagoslovljenimi mesti, druga mesta, iz vsakega se je videlo naslednje. Med temi mesti smo določili primerne razdalje. “Varno potujte med njimi podnevi in ponoči.”
34:19

Toda oni so rekli: “Gospodar naš! Povečaj razdalje na naših potovanjih,” in so tako sebi storili krivico. Tako so od njih ostale le zgodbe in povsod smo jih razpršili. V tem so zares dokazi za vsakega potrpežljivega in hvaležnega.
34:20

In Iblis se je prepričal glede tega, kar je mislil o njih, pa so mu sledili vsi, razen majhne skupine vernikov.
34:21

In nad njimi ni imel nikakršne moči, to je bilo le zato, da bi vedeli kdo so tisti, ki verujejo v onstranstvo in kdo so tisti, ki vanj dvomijo. Tvoj Gospodar pa bdi nad vsem.
34:22

Reci: “Prosite tiste, za katere trdite (da so bogovi), in ne Allaha! Ne lastijo si niti teže najmanjšega drobca ne v nebesih, ne na zemlji. V njih (v nebesih in na zemlji) nimajo prav nobenega deleža in On ni deležen nikakršne pomoči od njih.”
34:23

In pri Njem jim ne bo koristilo zagovorništvo, razen komur On dovoli. Vse dokler iz njihovih src ne izgine strah, bodo spraševali: “Kaj je rekel vaš Gospodar?” Rekli bodo: “Resnico.” In On je Najvišji, Največji.
34:24

Reci: “Kdo vas oskrbuje z nebes in z zemlje?” Reci: “Allah. Kdo je potem zares na Pravi poti ali v očitni zablodi – mi ali vi?”
34:25

Reci: “Ne boste vprašani za zločine, ki smo jih zagrešili mi, in mi ne bomo vprašani za tisto, kar počnete vi.”
34:26

Reci: “Naš Gospodar nas bo združil, vas in nas, nato pa bo pravično presodil med nami. In On je Najpravičnejši razsodnik, Vsevedni.
34:27

Reci: “Pokažite mi tiste, ki ste Mu jih pripisali za družabnike!” Ne, marveč On je Allah, Vsemogočni, Najmodrejši.
34:28

Mi smo te poslali vsem ljudem zgolj kot svarilca in znanilca radostnih novic, toda večina ljudi tega ne ve.
34:29

In govorijo: “Kdaj se bo uresničila ta obljuba, če ste zares iskreni?”
34:30

Reci: “Obljubljen vam je dan srečanja, ne morete ga prestaviti niti za uro (za trenutek), prav tako ne morete priti uro (trenutek) prej.”
34:31

In tisti, ki ne verujejo, govorijo: “Nikoli ne bomo verovali v ta Kur’an niti v tisto, kar je bilo (razodeto) pred njim.” Ko bi le lahko videl – ko bodo krivičneži privedeni pred svojega Gospodarja, bodo drug drugega obtoževali. Tisti, ki so bili podložni, bodo tistim, ki so bili naduti, rekli: “Če ne bi bilo vas, bi mi zagotovo bili verniki.”
34:32

Tisti, ki jih je bil prevzel napuh, bodo rekli tistim, ki so bili podložni: “Mar smo vas mi odvrnili od Prave usmeritve, potem, ko je že prišla do vas? Nikakor! Sami ste bili zločinci (neverniki)!”
34:33

In tisti, ki so bili podložni, bodo tistim, ki jih je bil prevzel napuh, rekli: “Ni res! Vi ste noč in dan kovali zarote, ko ste nam zapovedovali, naj ne verujemo v Allaha in naj Mu pripisujemo rivale (malike).”Tajili bodo svoje obžalovanje, ko bodo videli muke. In vklenili bomo roke in vratove tistih, ki niso verovali. Pa mar bodo poplačani za kaj drugega kot za tisto, kar so počeli?!
34:34

In vsakič, ko smo poslali kakega svarilca v različne kraje, so naduti velikaši teh mest govorili: “Mi zares ne verjamemo v to, s čimer ste poslani.”
34:35

In rekli so: “Mi imamo več imetja in otrok in mi ne bomo deležni muk.”
34:36

Reci: “Moj Gospodar daje obilno oskrbo komur hoče, in jo, komur hoče, omeji, vendar pa večina ljudi tega ne ve.”
34:37

Niti vaša bogastva niti vaši otroci ne bodo tisti, ki vas bodo približali k Nam, razen tistega, ki veruje in dela dobro. Takšni bodo deležni dvojne nagrade za to, kar so bili počeli in bodo varni in spokojni v rajskih sobanah.
34:38

Tisti pa, ki bodo upirajoče nasprotovali Našim ajetom, bodo privedeni in pahnjeni v muke.
34:39

Reci: “Moj Gospodar daje obilno oskrbo, komur hoče od Svojih sužnjev, in jo, komur hoče, omeji. In karkoli daste vbogajme, bo On nadomestil, saj je On Najboljši oskrbovalec.
34:40

In tega dne, ko jih vse zbere, nato pa reče angelom: “Ali so vas ti častili?”
34:41

Rekli bodo: “Slavljen si Ti! Ti si naš zaščitnik in ne oni. Pač pa so oni častili džinne, večina njih jim verjame.”
34:42

Vendar danes drug drugemu ne boste mogli biti prav nič od koristi, niti v škodo. In tistim, ki so bili krivični, bo rečeno: “Okusite muke Ognja, ki ste ga bili zanikali.”
34:43

In ko se jim citirajo Naši jasni verzi, govorijo: “On ni nič drugega kot mož, ki vas želi odvrniti od tega, kar so častili vaši predniki.” In pravijo: “To ni nič drugega kot izmišljena laž.” In tisti, ki ne verujejo, za Resnico, ki je prišla k njim, pravijo: “To ni nič drugega kot očitna magija.”
34:44

In nismo jim dali nobenih Knjig, da bi jih preučevali, in pred teboj jim nismo poslali nobenega svarilca.
34:45

Tudi tisti pred njimi so trdili, da gre za laž, čeprav ti (ki zdaj oporekajo, t.j. prebivalci Meke) niso dosegli niti desetine tega, kar smo dali njim, vseeno pa so za Moje poslance trdili, da lažejo. Kako strašen je bil moj odgovor!
34:46

Reci: “Polagam vam na srce le eno, da v imenu Allaha iskreno razmislite v parih in posamezno, da se prepričate, da pri vašem prijatelju (Muhammedu) ni prav nikakršne norosti. On ni nič drugega kot svarilec, ki vas svari pred težkimi mukami.”
34:47

Reci: “Če sem vas prosil za kakršnokoli nagrado, ta naj bo vaša. Nagrade bom deležen zgolj od Allaha, On pa je vsemu priča.”
34:48

Reci: “Resnično moj Gospodar ovrže laž in nepravičnost z resnico in On je Poznavalec vsega, kar je ljudem vidno, nevidno, znano in neznano.”
34:49

Reci: “Prišla je resnica, neresnica pa ne more povzročiti, da bi se kaj pojavilo niti ne more ničesar obuditi!”
34:50

Reci: “Če zablodim, zablodim le na svojo škodo. Če pa sprejmem Pravo pot, jo sprejmem s pomočjo tistega, kar mi razodeva moj Gospodar. On resnično vse sliši in je blizu.”
34:51

Ko bi le videl, kako bo, ko jih prevzame groza in zanje ni več možnosti pobega, in ko bodo zgrabljeni z bližnjih mest (hitro dvignjeni iz grobov).
34:52

In rekli bodo: “Verujemo v to (v to vero in s čimer je prišla),” toda kako se lahko odločijo verjeti, ko je že prepozno?!
34:53

Že prej so zavračali verovanje vanj. In ko je bil še čas, so s tistim, kar je ljudem nevidno in neznano, oporekali resnici.
34:54

In med njimi in njihovimi željami bo prepreka, tako kakor je bilo že prej storjeno z njim podobnimi. Resnično so bili vsi oni v težkih dvomih.

FATIR

Izvornik
35:1

Vsa hvala Allahu, Tvorcu nebes in Zemlje, ki je angele, svoje odposlance ustvaril z dvema, tremi ali štirimi krili. On dodatno ustvarja kar On hoče. Allah resnično lahko stori karkoli.
35:2

Če Allah nakloni ljudem milost, tega nihče ne more preprečiti. In če On nekaj prepreči, ne more to nakloniti nihče razen Njega. In On je Vsemogočen, Najmodrejši.
35:3

O, ljudje! Spomnite se Allahovega blagra nad vami. Ali obstaja kakšen stvarnik razen Allaha, ki vas oskrbuje z neba in Zemlje? Ni boga razen Njega. Zakaj zavračate opomin?!
35:4

Če trdijo, da lažeš – tudi za poslance pred teboj so trdili da lažejo – k Allahu pa se vračajo prav vse zadeve.
35:5

O, ljudje! Allahova obljuba je zares resnica, zato naj vas nikar ne zavede tuzemsko življenje in ne pustite, da vas prevarant (hudič) prevara glede Allaha.
35:6

Hudič je zares vaš sovražnik, zato ga tudi imejte za sovražnika. On le vabi svoje privržence, da bi bili pripadniki Vzplamtelega ognja.
35:7

Tistim, ki ne verujejo, pripadajo težke muke. In tisti, ki verujejo in delajo dobro, bodo deležni odpuščanja in velike nagrade.
35:8

Mar je tisti, ki se mu njegova zla dejanja zdijo dobra (enak verniku)?! Resnično Allah pusti zabloditi vsakega, za katerega On tako hoče, in vodi na Pravo pot vsakega, kogar On hoče, zato naj te ne prevzame žalost zaradi njih. Allah resnično ve vse, kar počnejo.
35:9

In Allah je Tisti, ki pošilja vetrove in ti ženejo oblake. Mi jih vodimo do mrtve pokrajine in z njimi oživimo zemljo potem, ko je bila mrtva. Takšno bo tudi ponovno oživljanje.
35:10

Kdor si želi moči – pri Allahu je vsa moč. K Njemu se vzpenjajo lepe besede (t.j. sprejema jih), dobra dela pa se dvigajo (se tudi sprejmejo). In tistim, ki kujejo zle zarote, pripadajo težke muke in zarote le-teh bodo propadle.
35:11

Allah vas je ustvaril iz zemlje, zatem iz kaplje semena, potem pa vas naredil moške in ženske. Nobena ženska ne zanosi in ne rodi brez Njegove vednosti. In ne podaljša se življenje nobenemu postaranemu, niti se njegovo življenje skrajša, razen kot je (že zapisano) v Knjigi. To je za Allaha resnično lahko.
35:12

In nista si enaki *dve morji* #35#. Eno je sveže, sladko in prijetnega okusa, drugo je zelo slano in grenko. In iz obeh jeste mehko meso in jemljete nakit, ki ga nosite. Na njem vidite ladje kako režejo valove, da bi tako iskali Allahovo obilje in bili hvaležni.
35:13

On povzroča, da noč prehaja v dan in dan prehaja v noč. In podredil vam je sonce in mesec, vsak pluje do določenega roka. To je Allah, vaš Gospodar, vsa oblast pripada Njemu. In tisti, ki jih kličete namesto Njega, nimajo v lasti niti opne datljeve koščice.
35:14

Če molite k njim, ne slišijo vaših prošenj; in četudi bi jih slišali, se vam ne bi odzvali. In na Dan vstajenja se bodo odrekli temu, da ste jih častili poleg Allaha. In noben poznavalec te ne more obvestiti kot On, ki je o vsem obveščen.
35:15

O, ljudje! Vi neizogibno potrebujete Allaha, Allah pa je Popolnoma neodvisen, Nadvse hvaljen.
35:16

Če hoče, lahko stori, da vi odidete, in prinese novo stvaritev.
35:17

In to za Allaha ni težko.
35:18

Nihče ne bo nesel bremena drugega. Če bo obremenjeni prosil za pomoč, ne bo nihče prevzel prav ničesar od njega, pa četudi bi bil to eden od bližnjih. Posvariš lahko le tiste, ki se bojijo svojega Gospodarja, ne da bi Ga videli, in ki vestno opravljajo molitev. Kdor se očisti, se očisti le zase. In k Allahu bo končna vrnitev.
35:19

In nista si enaka slepec in tisti, ki vidi.
35:20

In ne tème in svetloba.
35:21

In ne senca in žgoča vročina.
35:22

In niso enaki živi in mrtvi. Resnično Allah omogoči, da sliši tisti, za katerega On hoče. In ti ne moreš omogočiti, da bi slišali tisti v grobovih.
35:23

Ti si zgolj svarilec.
35:24

Resnično! Poslali smo te z resnico, kot prinašalca radostnih novic in svarilca. In vsa ljudstva so imela svarilca.
35:25

In če trdijo, da lažeš – tudi tisti pred njimi so imeli poslance za lažnivce. Njihovi poslanci so jim prinašali jasne dokaze in čudeže, spise in razsvetljujoče Knjige.
35:26

Nato sem pokončal tiste, ki niso verovali. In kakšna je bila Moja sodba?!
35:27

Mar ne veš, da Allah z neba spušča vodo in povzroči, da z njo pridejo na plano plodovi različnih barv? In v gorah so plasti tako bele kot rdeče, različnih barv ter izrazito črne.
35:28

In med ljudmi, premikajočimi se bitji ter živino, so prav tako različne barve. Allaha se od Njegovih sužnjev bojijo samo tisti, ki imajo znanje. Allah je zares Vsemogočen, Tisti, ki odpušča.
35:29

Tisti, ki recitirajo Allahovo Knjigo in vestno opravljajo molitev ter dajejo vbogajme od tega, s čimer Smo jih oskrbeli, tajno in javno, upajo na uspešno kupčijo, ki nikoli ne bo propadla,
35:30

… da bi jim v polni meri izplačal njihove nagrade in jim dal še več Svojega obilja. On je zares Odpuščajoč in na moč Hvaležen.
35:31

In to, kar smo ti razodeli od Knjige, je Prava resnica, ki potrjuje tisto, kar je bilo pred njo. Allah je resnično obveščen o svojih sužnjih in ima vpogled v vse, kar počnejo.
35:32

Zatem smo dali Knjigo v nasledstvo tistim, ki smo jih izbrali med Našimi oddanimi sužnji; med njimi so tisti, ki so krivični do samih sebe, tisti, ki so zmerni in tisti, ki po Allahovi volji s svojimi dobrimi deli prehitevajo druge. To je zares največji blagor –
35:33

Edenski vrtovi, v katere bodo vstopili. V njih bodo okrašeni z zapestnicami, narejenimi iz zlata in biserov, njihova oblačila pa bodo svilena.
35:34

In rekli bodo: “Hvala Allahu, ki nas je rešil žalovanja. Resnično je naš Gospodar Odpuščajoč in Hvaležen,
35:35

… Tisti, ki nas je iz Svoje dobrote, nastanil v Večnem bivališču. V njem se nas ne bo dotaknila nikakršna bolezen in ne bo se nas dotaknila nikakršna utrujenost.”
35:36

Tistim, ki ne verujejo, pripada peklenski ogenj. Ne bo jim usojeno da umrejo niti jim bodo olajšane njihove muke. Tako bomo kaznovali vsakega nevernika.
35:37

V njem bodo kriče rotili: “Gospodar naš! Izpusti nas, da bomo delali dobra dejanja, drugačna od tistih, ki smo jih bili počeli.” Mar vam nismo dali dovolj dolgega življenja, da bi se opomnili tisti, ki so se hoteli opomniti, k vam pa je tudi prišel svarilec?! Zato okusite to (te muke), krivičneži ne bodo imeli nobenega, ki bi jim pomagal.
35:38

Allah je zares Poznavalec vsega, kar je ljudem nevidno in neznano v nebesih in na zemlji. On ve vse, kar se nahaja v prsih.
35:39

On je Tisti, ki vas je postavil za naslednike na Zemlji, kdor pa ne veruje, njegova nevera je proti njemu samemu. Nevernikom nevera pri njihovem Gospodarju ne povečuje drugega kot le srd in prezir; in nevernikom nevera ne povečuje drugega kot le poraz.
35:40

Reci: “Obvestite me o teh vaših (tako imenovanih) družabnikih, h katerim molite namesto k Allahu?! Pokažite mi, kaj so ustvarili iz tistega, kar je na Zemlji, pokažite mi ali imajo kakšnega družabnika v nebesih in ali smo jim dali Knjigo, pa imajo jasen dokaz iz nje (za to kar trdijo)? Nasprotno! Krivičneži drug drugemu obljubljajo le prevaro.
35:41

Allah zares drži nebesa in zemljo, da se ne bi premaknili (iz njim določenih mest). In če bi se premaknili, ali bi jih namesto Njega potem kdo drug lahko zadržal?! On je resnično Prizanesljiv in Odpuščajoč.
35:42

In prisegali so pri Allahu z najtrdnejšimi prisegami, če bo do njih prišel svarilec, bodo zagotovo na Pravi poti bolj kot katerakoli druga skupnost. Ko pa je prišel svarilec (poslanec), je le okrepil njihov odpor.
35:43

… napuh na Zemlji in zlo zarotništvo; vendar zlo zarotništvo ne doleti drugega kot le njegove storilce. Mar pričakujejo kaj drugega kot tisto, kar se je zgodilo davnim ljudstvom?! V Allahovih zakonih ne boš nikoli našel nobene zamenjave in v Allahovih zakonih ne boš nikoli našel prelaganja (kazni na drugega).
35:44

Mar ne potujejo po Zemlji, da bi videli, kakšen je bil konec tistih pred njimi? Bili so še močnejši od njih, pred Allahom pa se ne more ubraniti nič, ne v nebesih ne na Zemlji. On je resnično Vseveden, Vsemogočen.
35:45

In če bi Allah zameril ljudem zaradi tega, kar so zaslužili, ne bi pustil na Zemlji prav nobenega bitja. Vendar jim da čas do določenega roka. Ko pa napoči njihov rok – Allah ima zares vpogled v vse, kar počnejo Njegovi sužnji.

JA-SIN

Ja-sin
36:1

Ja, sin.
36:2

Prisegam pri modrem Kur’anu!
36:3

Ti si zares eden od (Allahovih) poslancev.
36:4

Na Pravi poti.
36:5

Razodetje Vsemogočnega, Najbolj milostnega
36:6

… da bi posvaril ljudstvo, katerega očetje niso bili posvarjeni, in so zato nemarni.
36:7

Nadnje (nad večino njih) je že padla beseda, zato ne verujejo.
36:8

Resnično smo jih okovali – roke imajo privezane na vratove, zato imajo dvignjene glave (ki jih ne morejo spustiti, da bi videli pred seboj).
36:9

In postavili smo pregrado pred njimi in pregrado za njimi in jim zakrili oči s kopreno, zato ne vidijo.
36:10

Vseeno je, ali jih svariš ali ne, oni ne bodo verovali!
36:11

Posvariš lahko le tistega, ki sledi Oznanilu in goji strahospoštovanje do Najbolj milostnega, čeprav Ga ne vidi (t.j. ne vidi obljubljene kazni ali nagrade). Tega razveseli z vestjo, da bo deležen odpuščanja in obilne nagrade.
36:12

Resnično, le Mi oživljamo mrtve in zapišemo vse, kar so naredili in pustili za seboj (posledice njihovih del). Vse to smo natanko zabeležili v Jasni knjigi.
36:13

Navedi jim kot primer prebivalce mesta, ko so vanj prišli Poslanci.
36:14

Ko smo jim poslali dva (da oznanjata), pa so zanju trdili, da lažeta, smo ju okrepili še s tretjim. Dejali so: “Mi smo resnično poslani k vam!”
36:15

Rekli so: “Vi ste samo ljudje, kakor mi! Najbolj milostni ni spustil (razodel) ničesar, vi samo lažete!”
36:16

Dejali so (Allahovi poslanci): “Naš Gospodar ve, da smo poslani k vam.
36:17

In naša dolžnost je zgolj to, da prenesemo jasno oznanilo.”
36:18

Rekli so: “V vas vidimo znamenje nesreče; če ne odnehate, vas bomo kamenjali in zelo boste trpeli.”
36:19

Odvrnili so: “Znamenje nesreče je v vas samih. Mar zato, ker ste bili opomnjeni?! Ne. Vi ste ljudje, ki pretiravajo.”
36:20

Z drugega konca mesta je prihitel neki mož. Dejal je: “O, moje ljudstvo, sledite Poslancem!
36:21

Sledite tistim, ki od vas ne zahtevajo nikakršnega plačila, oni sami pa so na Pravi poti.
36:22

Zakaj ne bi častil Tistega, ki me je iz nič ustvaril in h kateremu boste vsi vrnjeni?!
36:23

Mar naj si vzamem koga drugega za boga namesto Njega?! Če Najbolj milostni hoče, da se mi zgodi nekaj slabega, mi njihovo (od lažnih božanstev) zagovorništvo ne bo nikakor koristilo, niti me ne morejo rešiti.
36:24

Bil bi tedaj v očitni zablodi.
36:25

Jaz zares verujem v vašega Gospodarja, zato mi prisluhnite.”
36:26

Rečeno (mu) je: “Vstopi v raj!” Dejal je: “Ko bi le vedelo moje ljudstvo,
36:27

… kako mi je moj Gospodar odpustil in me posadil med počaščene.”
36:28

In za njim nismo z neba spustili nobene vojske nad njegovo ljudstvo. Nikoli ni bilo potrebe po njej.
36:29

Zgodil se je le strašen krik, tako so ugasnila njihova življenja!
36:30

O, kakšna žalost za (nepokorne Allahove) sužnje! Prav vsakega poslanca, ki je prišel k njim so zasmehovali.
36:31

Mar ne vedo, koliko generacij smo uničili pred njimi, in te se resnično ne bodo vrnile k njim?!
36:32

In zagotovo bodo vsi vkupno pripeljani pred Nas.
36:33

In dokaz zanje je mrtva zemlja, ki smo jo oživeli in iz nje dali, da vzklije žito, od katerega jedo.
36:34

In dali smo, da so na njej (na zemlji) plodni vrtovi palmovih dreves in trt – in da iz nje privrejo studenci -,
36:35

… da bi uživali sadove le-teh, katerih niso pridelale njihove roke. Mar ne bi bili hvaležni?!
36:36

Vzvišen naj bo Tisti, ki je, vse kar klije iz zemlje, njih same, pa tudi vse česar ne poznajo, ustvaril v parih.
36:37

In dokaz zanje je noč. Z nje (postopoma) odstranimo dan, in ostanejo v temi.
36:38

In sonce se giblje do njemu določenega mesta – to je odredba Vsemogočnega, Vsevednega.
36:39

In mesecu smo določili mene, tako da vedno znova postane kot stara palmova veja.
36:40

Soncu ni dovoljeno dohiteti meseca, niti ni dovoljeno noči, da prehiti dan. Vsak pluje po svoji tirnici.
36:41

In dokaz zanje je to, da smo njihove prednike nosili na polni ladji.
36:42

In zanje smo ustvarili podobne ladje, s katerimi plujejo.
36:43

Če hočemo, jih lahko utopimo in nihče se ne bo odzval na njihove klice, prav nihče jih ne bo rešil,
36:44

razen če jim izkažemo Našo milost bodo lahko uživali za določen čas.
36:45

In ko se jim reče: “Pazite na to, kar boste počeli in tisto, kar ste že počeli (od grehov), da bi bili lahko deležni milosti.”
36:46

Kadarkoli so dobili kakšen dokaz izmed dokazov njihovega Gospodarja, so se obrnili proč.
36:47

In ko se jim reče: “Dajajte vbogajme od tega, s čimer vas je Allah preskrbel!”, neverniki govorijo vernikom: “Mar naj nahranimo tistega, ki bi ga lahko Allah, če bi tako hotel, nahranil?! Vi ste zares v očitni zablodi!”
36:48

In govorijo: “Kdaj se bo uresničila ta obljuba, če ste zares iskreni?”
36:49

Ne čakajo na nič drugega kot na strašen krik, ki jih bo odnesel, ko se bodo prepirali med seboj.
36:50

Takrat ne bodo mogli pustiti nobenega sporočila, niti se vrniti k svojim družinam.
36:51

Pihnilo se bo v Rog, in že bodo pohiteli iz svojih grobov k svojemu Gospodarju.
36:52

Govorili bodo: “Gorje nam! Kdo nas je ponovno oživel iz naših počivališč?” “To je tisto, kar je Najbolj milostni obljubil, (Allahovi) poslanci so govorili resnico.”
36:53

Le en močan krik in vsi bodo pred Nas privedeni.
36:54

Danes (na Sodnemu dnevu) ne bo nikomur storjena nikakršna krivica, nagrajeni ali kaznovani boste le za to, kar ste bili počeli.
36:55

Resnično, prebivalci Raja bodo danes zaposleni z uživanjem.
36:56

Oni in njihove soproge , v sencah naslonjeni na okrašenih divanih.
36:57

Tam jim pripada sadje in karkoli si zaželijo.
36:58

Selam (Mir z vami), bo pozdrav Usmiljenega Gospodarja.
36:59

in vi, o krivičneži, danes se ločite (od vernikov)!
36:60

O, sinovi Adamovi! Mar mi niste obljubili, da ne boste častili hudiča – on je vaš pravi sovražnik –
36:61

… ter da boste častili le Mene?! To je edina Prava pot.
36:62

In on vas je v velikem številu zapeljal v zablodo. Mar niste bili tisti, ki dojemajo?!
36:63

To je Pekel, ki vam je bil obljubljen!
36:64

Sedaj gorite v njem, saj niste verovali!”
36:65

Na ta Dan jim bomo zapečatili usta. Govorile pa nam bodo njihove roke in njihove noge bodo pričale o tem, kar so si prislužili.
36:66

In če se nam zahoče, jim bomo zagotovo odvzeli vid. Ko se bodo trudili, da najdejo pot, je ne bodo videli!
36:67

Če bi hoteli, bi jih lahko na mestu spremenili v kaj nizkotnega; nikamor ne bi mogli oditi in ne bi se mogli vrniti.
36:68

In ko nekomu namenimo dolgo življenje, storimo, da opešata tako njegov videz kot moč. Mar ne dojemajo?!
36:69

Mi ga (Poslanca) nismo učili pesništva – to se zanj ne spodobi. To ni nič drugega kot Opomin in jasen Kur’an,
36:70

da posvari tiste, ki so živi in da se uresniči beseda nad neverniki.
36:71

Mar ne vidijo, da smo od Naših rok zanje ustvarili živino, ki si jo lastijo?
36:72

In storili smo, da je krotka, da nekatere od njih jahajo, nekatere pa jedo.
36:73

Od nje imajo veliko koristi in pijačo; mar ne bodo hvaležni?
36:74

In namesto Allaha so druge vzeli za svoja božanstva, v upanju, da bodo deležni njihove pomoči.
36:75

Ti (lažni bogovi) jim niso sposobni pomagati, medtem ko so oni zanje pripravljena vojska (da jih ščiti),
36:76

Naj te nikar ne žalostijo njihove besede. Mi zares vemo vse, kar tajijo in kar javno počnejo.
36:77

Mar človek ne vidi, da Smo ga ustvarili iz kapljice semena?! Pa je kljub temu postal očiten, prepirljiv nasprotnik.
36:78

In navaja Nam primer, pri tem pa pozablja, kako je sam ustvarjen. Pravi: “Kdo bo oživil kosti po tem, ko so že strohnele?”
36:79

Reci: “Oživil jih bo Tisti, ki jih je ustvaril prvič in On pozna prav vsako stvaritev.
36:80

Tisti, ki je omogočil, da iz zelenega drevja dobite ogenj, s katerim si zakurite.”
36:81

Mar ni Tisti, ki je ustvaril nebesa in zemljo, zmožen ustvariti njim podobne?! Pač! On je Tisti, ki stalno ustvarja, Vsevedni.
36:82

Ko nekaj hoče, je Njegov ukaz zgolj: “Bodi!” in to se zgodi.
36:83

Slavljen bodi On, v čigar roki je oblast nad vsem in k Njemu se boste vrnili.