AR-RA'D

Grom
13:1

Elif, Lam, Mim, Ra. To so verzi Knjige. In to, kar se ti razodeva od tvojega Gospodarja, je prava resnica, vendar večina ljudi ne veruje.
13:2

Allah je tisti, ki je vzdignil nebesa, ki jih vidite brez stebrov, in se nato povzdignil nad Arš. Podredil si je sonce ter mesec – vsak se giblje do določenega roka. Ureja vsako stvar; pojasnjuje znamenja, da bi bili trdno prepričani v srečanje s svojim Gospodarjem.
13:3

In On je tisti, ki je razprostrl Zemljo in vanjo postavil sidra (gorovja) ter reke, in od vseh plodov je naredil po en par. On dan prekriva z nočjo. Resnično so v tem dokazi za ljudi, ki razmišljajo.
13:4

In na Zemlji so območja, ki mejijo med seboj in bujni vrtovi vinske trte, posevkov in palm iz enega poganjka in iz večjih, ki se napajajo z isto vodo. Nekatere pa smo odlikovali nad drugimi v okusu. Resnično so v tem dokazi za ljudi, ki dojemajo.
13:5

Če se (jim) čudiš, so čudne njihove besede: “Mar bomo ponovno ustvarjeni, potem ko bomo zemlja?” To so tisti, ki ne verujejo v svojega Gospodarja – tisti, na čigar vratovih bodo okovi – in tisti, ki bodo pripadniki Ognja; v njem bodo večno.
13:6

Nestrpno te silijo k temu, da se zgodi zlo pred dobrim, a že pred njimi so se dogajale podobne kazni. In zares je tvoj Gospodar poln odpuščanja ljudem za njihovo nepravičnost in resnično tvoj Gospodar hudo kaznuje.
13:7

In tisti, ki ne verujejo, govorijo: “Zakaj se mu ne spusti nek čudež od njegovega Gospodarja?” Ti nisi nič drugega kot le svarilec, vsak narod pa ima svojega vodiča (ki jih vodi na Pravo pot).
13:8

Allah ve, kaj nosi vsaka ženska in kaj v maternicah manjka in kaj se povečuje. Vsaka stvar je pri Njem določena po meri.
13:9

Poznavalec neznanega in znanega, Veliki, Najbolj vzvišeni …
13:10

… vseeno, kdorkoli izmed vas prikriva svoj govor in kdor ga razglaša ter kdor kaj taji ponoči in kdor kaj odkrito počne podnevi,
13:11

… ima angele, ki se drug za drugim izmenjujejo – varujejo ga (in sledijo njegovim dejanjem ter jih zapisujejo) po Allahovem ukazu. Resnično, Allah ne bo spremenil stanja nekega ljudstva, dokler sami ne spremenijo tistega, kar je v njih samih. In če Allah hoče, da nek narod doleti nekaj slabega, se tega ne da odvrniti in razen Njega nimajo prav nobenega zaščitnika.
13:12

On je tisti, ki vam da videti blisk, ta pa povzroči strah ter upanje, in On ustvarja težke oblake.
13:13

In grmenje Ga slavi s hvalo ter angeli iz strahospoštovanja do Njega (in iz strahu za vernike). Pošilja strele in udari z njimi, kogar hoče, medtem ko razpravljajo o Allahu. On pa silovito kaznuje.
13:14

Le On si zasluži resnično čaščenje. In tisti, ki jih molijo namesto Njega, se jim ne odzivajo v prav ničemer, kakor oseba, ki svoje dlani iztegne k vodi, da bi dosegla njena usta, vendar jih ta ne doseže. In molitev nevernikov ni nič drugega kot zabloda.
13:15

In Allahu se priklanja do tal vse, kar je v nebesih in na zemlji, po svoji volji in proti svoji volji, in tudi njihove sence rano zjutraj in zvečer.
13:16

Reci: “Kdo je Gospodar nebes in Zemlje?” Reci: “Allah.” Reci: “Mar ste si namesto Njega vzeli za zaščitnike tiste, ki sami sebi ne morejo ne koristiti ne škoditi?” Reci: “Mar sta si enaka slepec in tisti, ki vidi? Ali mar so si enake tème in svetloba? Ali so pripisali Allahu partnerje, ki so ustvarjali, kakor je ustvarjal On, pa so jim bile stvaritve podobne?” Reci: “Allah je Stvarnik vsega, On je Eden in je Tisti, ki prav vse obvladuje.”
13:17

Spušča vodo z neba, ki teče odmerjeno po strugah, tok pa nosi s seboj peno na površju. In od tistega, kar talijo na ognju, da bi pridobili nakit ali dobrine, se izloči odpadek, podoben tej peni. Tako daje Allah primer za resnico in neresnico. Tisto, kar plava na vrhu, se zavrže, tisto, kar koristi ljudem, pa ostane na Zemlji. Tako Allah navaja primere.
13:18

Tistim, ki se odzovejo svojemu Gospodarju, pripada najboljše. In tisti, ki se Mu ne odzovejo – če bi imeli prav vse, kar je na Zemlji, in še enkrat toliko, bi se s tem skušali odkupiti. Takšni bodo imeli težek obračun in njihovo bivališče bo pekel, kako grozno je to počivališče!
13:19

Mar je tisti, ki ve, da je prava resnica to, kar ti je razodeto od tvojega Gospodarja, kakor tisti, ki je slep? Opomnili pa se bodo le z razumom obdarjeni,
13:20

tisti, ki izpolnjujejo Allahu dano zaobljubo in ne prelomijo zaveze.
13:21

In tisti, ki ohranjajo vezi, ki jih je Allah zapovedal ohranjati, imajo strahospoštovanje do svojega Gospodarja in se bojijo težkega obračuna.
13:22

In tisti, ki so potrpežljivi v želji videti obraz svojega Gospodarja, vestno opravljajo molitev, dajejo potrebnim od tega, s čimer smo jih oskrbeli, tako tajno kot javno, in z dobrim odpravljajo zlo – takšnim pripada končen dom,
13:23

… edenski vrtovi, vstopili bodo vanje, tudi kdor je bil kreposten izmed njihovih staršev, zakoncev in potomcev. Angeli pa bodo vstopali k njim skozi vsa vrata (govoreč):
13:24

Selamun alejkum (naj je mir z vami), zato ker ste bili potrpežljivi. In čudovit je ta končen dom.
13:25

Tisti pa, ki ovržejo Allahu dano zavezo, zatem ko so jo sklenili, prekinjajo vezi, ki jih je Allah predpisal ohranjati, in širijo zlo po Zemlji – takšnim pripada prekletstvo in imeli bodo nesrečen dom (na onostranstvu).
13:26

Allah nakloni obilje ali ga prikrajša, komur hoče. Veselijo se življenja tega sveta, vendar življenje tega sveta ni nič drugega kot zelo kratko uživanje (ali kratek postanek).
13:27

In tisti, ki ne verujejo, govorijo: “Zakaj se mu ne spusti nek čudež od njegovega Gospodarja?” Reci: “Allah zares pusti v zablodi, kogar hoče, in vodi k Sebi tistega, ki se vrača (k Njemu).”
13:28

Tisti, ki verujejo in katerih srca se umirijo ob omembi Allaha. Samo z omenjanjem Allaha se resnično umirijo srca.
13:29

Tiste, ki verujejo in opravljajo dobra dela, čakata blaženo življenje in čudovit konec.
13:30

Tako smo te torej poslali ljudstvu – kot že drugim ljudstvom pred njimi – da jim recitiraš, kar ti razodevamo, oni pa ne verujejo v Najbolj Milostnega. Reci: “On je moj Gospodar, ni drugega boga razen Njega, Nanj se zanašam in le Njemu pripada moje vračanje s kesanjem.”
13:31

Kaj če bi bil tak Kuran, da bi se z njim premaknila gorovja, razcepila zemlja, ali se z njim spregovorilo z mrtvimi? Allahu pa pripadajo prav vse odredbe. Mar tisti, ki verujejo, nimajo več upanja, da bi Allah lahko usmeril vse ljudi, če bi hotel tako? In tiste, ki ne verujejo, ne bo prenehala – zaradi tega kar so počeli – udarjati nesreča, ali se naseljevati blizu njihovih domov, vse dokler ne pride Allahova obljuba. Allah pa zares ne krši obljube.
13:32

Že so se pred teboj rogali poslancem, vendar sem tistim, ki niso verovali, dopuščal, da počnejo, kar hočejo, nato pa sem jih uničil – in kako strašna je bila ta kazen!
13:33

Mar je kdo enak Njemu, ki poskrbi za vsako osebo, in ve vse, kar je storila? Oni pa so Allahu pripisali partnerje. Reci: “Imenujte jih. Mar boste Njega obvestili o tem, česar On ne pozna na Zemlji ali je to zgolj prikaz vaših praznih besed?!” Nasprotno! Tistim, ki ne verujejo, je olepšano njihovo spletkarjenje in odvrnjeni so od (Prave) poti. Kogar pa Allah pusti v zablodi, zanj ne bo nobenega, ki bi ga usmeril (na Pravo pot).
13:34

Imeli bodo muke v tuzemskem življenju, toda muke na onostranstvu bodo še težje. In pred Allahom jih nihče ne bo zaščitil.
13:35

Raj, ki je obljubljen bogaboječim – v njem tečejo reke, jedi v njem in senca so večni – to je konec, ki bo pripadal bogaboječim, konec nevernikov pa bo ogenj.
13:36

In tisti, ki smo jim dali Knjigo, se veselijo tega, kar ti je razodeto, nekatere skupine pa zanikajo del tega. Reci: “Zapovedano mi je le, da častim Allaha ter da ne častim nikogar poleg Njega. K Njemu pozivam in k Njemu je povratek.”
13:37

In tako smo ti ga razodeli kot razsodbo v arabščini. In če bi sledil njihovim željam, zatem ko ti je že prišlo znanje, ne bi imel pred Allahom nobenega zaščitnika niti varuha.
13:38

Že pred teboj smo pošiljali poslance in oni so imeli žene ter potomce. In noben poslanec ne bi mogel priti s kakšnim čudežem, razen po Allahovi volji. Vsaka odredba ima svoj rok in ta je zapisan.
13:39

Allah izbriše in potrjuje, kar On hoče. In pri Njem je Mati Knjige .
13:40

In če ti pokažemo nekaj od tega, kar jim obljubljamo, ali ti vzamemo življenje – tvoja dolžnost je le, da oznaniš, obračun pa je Naš.
13:41

Mar ne vidijo, da zmanjšujemo zemljo, tako da jo krčimo ob robovih ?! In Allah sodi; nihče ne more ovreči Njegove razsodbe, On pa hitro obračuna.
13:42

Zarote so kovali že tisti pred njimi, vendar pa Allah obvladuje prav vse zarote. Ve vse o tem, kaj si kdo zasluži, neverniki pa bodo izvedeli, komu pripada boljši konec.
13:43

In tisti, ki ne verujejo, govorijo: “Ti nisi poslanec.” Reci: “Allah zadostuje kot priča med menoj in vami – in kdor ima znanje o Knjigi .”

IBRAHIM

Abraham
14:1

Elif, lam, ra. To je Knjiga, ki smo ti jo spustili (razodeli), da bi popeljal ljudi po volji njihovega Gospodarja iz tema na svetlobo, na pot Vsemogočnega, nadvse Hvaljenega …
14:2

… Allaha, ki Mu pripada vse, kar je v nebesih, in vse, kar je na zemlji. In gorje nevernikom zaradi težkih muk,
14:3

… tistim, ki tuzemsko življenje ljubijo bolj kot onstranstvo, ki odvračajo od Allahove poti in jo izkrivljajo. Takšni so v globoki zablodi.
14:4

Niti enega poslanca nismo poslali, ki ne bi govoril v jeziku svojega naroda, da bi jim pojasnil. Toda Allah pušča v zablodi, kogar hoče, in usmeri na Pravo pot, kogar hoče. In On je Vsemogočen, Najmodrejši.
14:5

In Mojzesa smo že poslali z Našimi ajeti: “Odpelji svoj narod iz tem na svetlobo in spomni jih na Allahove dneve .” Zares je v tem nauk za vsakega potrpežljivega in hvaležnega.
14:6

In ko je Mojzes rekel svojemu narodu: “Spomnite se Allahovega blagra nad vami, ko vas je rešil pred faraonovimi ljudmi, ki so vas hudo mučili; dečke vaše so klali in deklice puščali pri življenju. In v tem je bila velika preizkušnja od vašega Gospodarja.”
14:7

In ko je vaš Gospodar zagotovo oznanil: “Če boste hvaležni, vam bom dal še več. Če pa boste nehvaležni, Moja kazen je zares huda.”
14:8

In Mojzes je rekel: “Če ne boste verovali – vi in vsi, ki so na Zemlji – Allah zares nikogar ne potrebuje in On je Hvaljen.”
14:9

Mar do vas niso prišle vesti o tistih, ki so bili pred vami: o Noetovem narodu, o (narodu) Ad ter Semud in o tistih, ki so prišli za njimi? Nihče jih ne pozna, razen Allaha. Prihajali so jim njihovi poslanci z jasnimi dokazi, vendar so s svojimi dlanmi zakrivali usta in govorili: “Zares, mi ne verujemo v to, s čimer ste poslani, in močno dvomimo v to, k čemur nas pozivate.”
14:10

Njihovi poslanci so jim govorili: “Mar dvomite v Allaha, Tvorca nebes in zemlje? Poziva vas, da bi vam odpustil nekaj vaših grehov in vas pustil nekaj časa.” Govorili so: “Vi niste nič drugega kot ljudje kakor mi, želite nas odvrniti od tega, kar so častili naši predniki, zato nam prinesite jasen dokaz.”
14:11

Njihovi poslanci so jim govorili: “Res smo le ljudje kakor vi, vendar Allah obdaruje tiste Svoje sužnje, ki jih On hoče. In mi vam ne bi mogli prinesti nekega dokaza, razen z Allahovim dovoljenjem. In na Allaha naj se zanesejo verniki.
14:12

Le zakaj se ne bi zanesli na Allaha, ko pa nas je On vodil po naših poteh? In zagotovo bomo potrpežljivo prenašali vse tisto, kar nam boste slabega počeli. In tisti, ki se zanašajo, naj se zanesejo le na Allaha.”
14:13

In tisti, ki niso verovali, so svojim poslancem govorili: “Zagotovo vas bomo pregnali iz naše dežele, ali pa boste sprejeli našo vero.” Toda njihov Gospodar jim je (poslancem) razodel: “Zares bomo uničili krivičneže …
14:14

in vas nastanili na zemlji za njimi. To je za tistega, ki ima strah pred Menoj in se boji Moje grožnje.”
14:15

(Poslanci) so iskali (Allahovo) pomoč in vsak uporen nasilnež je bil poražen.
14:16

Pred njim bo Pekel in dalo se mu bo piti sokrvico.
14:17

Požiral jo bo, vendar jo bo komajda pogoltnil. In k njemu bo z vseh strani prihajala smrt, vendar ne bo umrl. Hudo trpinčenje ga čaka.
14:18

Primer tistih, ki ne verujejo v svojega Gospodarja: Njihova dejanja so kakor pepel, ki ga na viharni dan razpiha veter. S tem, kar so si prislužili, se ne bodo okoristili v prav ničemer. To pa je globoka zabloda.
14:19

Mar ne veš, da je Allah ustvaril nebesa in zemljo z resnico? Če bi hotel, bi vas lahko odstranil in ustvaril nova stvarjenja,
14:20

… to pa za Allaha ni nemogoče.
14:21

In vsi skupaj bodo prišli ven (iz grobov) k Allahu, nato pa bodo šibki rekli tistim, ki so bili naduti: “Mi smo bili vaši sledilci, ali nas lahko vsaj malo zaščitite pred Allahovimi mukami?” Rekli bodo: “Če bi nas Allah usmeril na Pravo pot, bi mi zagotovo usmerili vas. Vseeno je, če jadikujemo ali trpimo, za nas ni nobenega izhoda.”
14:22

In ko bo že vse odločeno, bo hudič rekel: “Allah vam je zares dal resnično obljubo. Jaz sem vam dal obljubo, vendar pa sem jo prelomil. Nad vami nisem imel nobene oblasti, vendar sem vas pozival in ste se mi odzvali. Zato ne grajajte mene, marveč grajajte sami sebe. Ne morem vas rešiti in tudi vi ne morete rešiti mene. Resnično se odrekam tega, da ste me pred tem častili (poleg Allaha). Krivičneži pa bodo zares deležni bolečih muk.”
14:23

In tisti, ki so verovali in opravljali dobra dela, bodo z dovoljenjem njihovega Gospodarja vstopili v rajske vrtove, pod katerimi tečejo reke; večno bodo v njih. Njihov pozdrav v njih bo “Selam (Mir z vami)”.
14:24

Mar ne vidiš, kako Allah navaja primer: dobra beseda je kakor dobro drevo; njegove korenine so čvrste, veje pa segajo v nebo.
14:25

Daje užitne plodove v vsakem obdobju z dovoljenjem svojega Gospodarja. In Allah navaja primere ljudem, da bi se lahko tako opomnili.
14:26

In primer za slabo besedo je slabo drevo, ki je izruvano iz zemlje, nima obstoja nikjer.
14:27

Allah utrdi tiste, ki verujejo, z neomajno besedo na tem in na onem svetu. In Allah pusti krivičneže, da zablodijo. Allah pa počne, kar hoče.
14:28

Mar ne vidiš tistih, ki so Allahov blagor zamenjali za nevero in svoj narod privedli v dom pogube?
14:29

V Pekel, kjer bodo goreli, to pa je grozljivo bivališče.
14:30

Druge so enačili z Allahom, da bi zavajali (ljudi) z Njegove poti. Reci: “Kar naslajajte se, gotovo bo vaš konec v ognju!”
14:31

Reci Mojim vdanim sužnjem, tistim, ki verujejo, naj vestno vzpostavljajo molitev in dajejo (potrebnim) od tega, s čimer smo jih oskrbeli, tako tajno kot javno, preden pride Dan, ko ne bo ne kupčij ne pristnega prijateljstva.
14:32

Allah je tisti, ki je ustvaril nebesa in zemljo. Z neba spušča vodo in stori, da z njeno pomočjo vzniknejo plodovi kot oskrba za vas; in podredil vam je ladje, da lahko plujete po morju po Njegovi zapovedi; podredil vam je reke …
14:33

in namenil vam je sonce in mesec, ki vztrajata (na svojih poteh); namenil vam je noč in dan …
14:34

in dal vam je nekaj od tistega, za kar ste Ga prosili. Če pa bi hoteli šteti Allahove blagre, jih ne bi mogli prešteti. Človek je zares krivičen in nehvaležen.
14:35

In ko je Abraham rekel: “Gospodar moj! Naredi to mesto varno in prepreči, da bi jaz in moji sinovi častili idole.
14:36

Gospodar moj! Oni so resnično zavedli veliko ljudi. Kdor mi bo sledil, je zares od mene. Kdor pa me ne bo ubogal – Ti zagotovo največ odpuščaš in si Usmiljen.
14:37

Gospodar naš! Nastanil sem del svojih potomcev v neplodno dolino pri Tvoji sveti hiši – Gospodar naš – da bi vestno vzpostavili molitev. Zato naredi, da bodo srca ljudi hrepenela po njih, in oskrbi jih s plodovi, da bi bili hvaležni.
14:38

Gospodar Naš! Ti resnično poznaš vse, kar skrivamo, in vse, kar javno počnemo in govorimo. Allahu pa ni nič skrito ne na zemlji ne na nebu.
14:39

Hvala Allahu, Tistemu, ki mi je v starosti podaril Izmaela in Izaka. Moj Gospodar zares sliši vsako prošnjo.
14:40

Gospodar moj! Daj, da bom vestno vzpostavljal molitev in tudi moji potomci – Gospodar naš – in usliši mojo prošnjo.
14:41

Gospodar naš! Odpusti meni, mojim staršem in vsem vernikom na Dan, ko bo potekal obračun.”
14:42

In nikar ne misli, da Allah ni pozoren glede tega, kar počnejo krivičneži. On jim le prelaga do Dneva, ko se bodo oči osuplo zastrmele.
14:43

Hiteli bodo ponižno, z naravnost dvignjenimi glavami, ne da bi trenili z očmi, njihova srca pa bodo prazna.
14:44

In posvari ljudi pred Dnem, ko jih bodo doletele muke, pa bodo tisti, ki so delali krivico, rekli: “Gospodar naš! Za kratek čas nam podaljšaj rok, da se odzovemo Tvojemu pozivu in sledimo poslancem.” Mar niste predtem prisegali, da nikoli ne boste ponovno oživljeni?
14:45

In prebivali ste v prebivališčih tistih, ki so bili krivčni do sebe, in postalo vam je jasno, kako smo postopali z njimi, in navajali smo vam primere.
14:46

Kovali so svoje zarote, Allahu pa so njihove zarote znane, čeprav so njihove zarote pripravljene tako, da bi premaknile gorovja.
14:47

Zato nikar ne misli, da Allah ne bo izpolnil obljube Svojim poslancem. Resnično je Allah Nepremagljiv, Zmožen povračila.
14:48

Na Dan, ko bo zemlja zamenjana z drugo zemljo in (tudi) nebesa, bodo vsi stopili na plan pred Allaha, Edinega, Zmagovitega.
14:49

Na ta Dan boš zločince (nevernike) videl povezane skupaj v okovih.
14:50

Njihova oblačila bodo iz katrana in njihove obraze bo ovijal Ogenj.
14:51

Tako da bi Allah poplačal vsako osebo s tem, kar si je zaslužila. Resnično Allah hitro obračuna.
14:52

To je oznanilo človeštvu, da bi bili posvarjeni z njim ter da bi vedeli, da je le On Edini bog, in da bi se z razumom obdarjeni opomnili.

AL-HIDŽR

Kameno mesto
15:1

Elif, Lam, Ra. To so verzi Knjige in jasnega Kur’ana.
15:2

Nemara si bodo neverniki želeli, da bi bili muslimani.
15:3

Pusti jih, naj jedo in uživajo, in naj se slepijo v upanju, bodo že izvedeli.
15:4

Mi pa smo uničevali mesta ob za to določenih časih.
15:5

Noben narod ne more pospešiti ali odložiti svojega določenega roka.
15:6

In rekli so: “O, ti, ki se ti razodeva Opomin (Kur’an), ti si zares nor.
15:7

Zakaj nam ne pripelješ angelov, če govoriš resnico?”
15:8

Mi pošiljamo angele le, kadar kaznujemo – in takrat se jim ne bo odlagalo (s kaznijo).
15:9

Mi smo resnično spuščali Opomin (Kur’an) in Mi ga bomo zares varovali (pred izkrivljanjem).
15:10

In že pred teboj smo pošiljali (poslance) med skupnosti prejšnjih ljudstev.
15:11

In vsakemu med njimi so se posmehovali.
15:12

Tako naredimo, da vstopi in izstopi skozi srca zločincev.
15:13

Ne verujejo vanj, takšna pa je že bila praksa davnih ljudstev.
15:14

Četudi bi jim odprli vrata od neba in bi se v njem vztrajno vzpenjali,
15:15

bi zagotovo rekli: “To je samo privid. In zares smo uročeni ljudje.”
15:16

In na nebo smo že postavili ozvezdja in ga okrasili za opazovalce.
15:17

In zaščitili smo ga pred vsakim prekletim hudičem,
15:18

razen pred tistim, ki kradoma prisluškuje pa mu nato sledi jasno vidni utrinek.
15:19

In Zemljo smo razprostrli, nanjo postavili gorovja, ki jo utrjujejo in storili smo, da na njej vse poganja s pravo mero.
15:20

Na njej smo za vas dali tisto, s čimer se boste preživljali vi in tisti, ki jih ne oskrbujete.
15:21

Pri nas je zakladnica vsega, iz nje dajemo po natančno določeni meri.
15:22

Pošiljamo vetrove kot prenašalce oblakov in oplojevalce in spuščamo vodo z neba in damo vam, da jo pijete. Vi pa je ne morete shraniti.
15:23

In Mi zagotovo dajemo življenje in ga vzamemo in samo Mi bomo nasledili vse.
15:24

Le Mi poznamo tiste, ki so bili pred vami in le Mi poznamo tiste, ki bodo za vami.
15:25

In zares jih bo tvoj Gospodar zbral. On je resnično Moder ter Vseveden.
15:26

In zagotovo smo ustvarili človeka iz suhe gline iz spremenjenega, oblikovanega blata.
15:27

Pred tem pa smo džinna ustvarili iz zelo vročega, ognjenega plamena.
15:28

In ko je tvoj Gospodar rekel angelom: “Ustvaril bom človeško bitje iz suhe gline iz spremenjenega, oblikovanega blata.
15:29

Ko ga bom oblikoval in vanj dahnil dušo, se mu takoj priklonite do tal.”
15:30

Pa so se mu vsi angeli skupaj družno priklonili do tal,
15:31

razen Iblisa, on se ni hotel pokloniti z njimi.
15:32

Rekel je (Allah): “O, Iblis! Zakaj se nisi hotel prikloniti do tal?”
15:33

Rekel je (Iblis): “Nikoli se ne bi priklonil pred človekom, ki si ga ustvaril iz suhe gline, iz spremenjenega, oblikovanega blata.”
15:34

Rekel je (Allah): “Odidi iz njega (raja ali iz področja, kjer so bili višji angeli), zares si izobčenec.
15:35

In naj bo prekletstvo nad teboj vse do Sodnega dne.”
15:36

Rekel je (Iblis): “Moj Gospodar! Daj mi čas do dneva vstajenja.”
15:37

Rekel je (Allah): “Ti si eden od tistih, ki jim je dan čas …
15:38

do Dneva, ki je že določen in znan.”
15:39

Rekel je (Iblis): “Moj Gospodar! Zato ker si storil, da sem zablodil, jim bom zagotovo olepšal marsikaj na Zemlji in jih vse zavedel,
15:40

razen tistih med njimi, ki so Tvoji iskreno predani sužnji.”
15:41

Rekel je (Allah): “To je Moja prava pot (Moja zaveza).
15:42

Nad Mojimi vdanimi sužnji resnično ne boš imel oblasti, razen nad tistimi zablodelimi, ki ti bodo sledili.”
15:43

In zares bo Pekel zbirno mesto za vse njih.
15:44

V njem je sedem vrat in skozi vsaka vrata jih bo vstopilo določeno število.
15:45

Zares bodo bogaboječi v rajskih vrtovih in med izviri.
15:46

Vstopite vanje z mirom, varni boste.
15:47

In iz njihovih prsi bomo popolnoma izkoreninili zamero in zavist, kot bratje bodo naslonjeni na divanih, obrnjeni eni k drugim.
15:48

Tam se jih nikdar ne bo dotaknila utrujenost in nikdar jim ne bo treba zapustiti vrtov.
15:49

Obvesti Moje vdane sužnje, da sem Jaz resnično Najbolj odpuščajoči, Najbolj usmiljeni,
15:50

… ter da je Moja kazen – boleča kazen.
15:51

In obvesti jih o Abrahamovih gostih,
15:52

ko so vstopili k njemu in rekli: “Mir s teboj,” je (Abraham) dejal: “Mi se vas zares bojimo.”
15:53

Rekli so (angeli): “Ne boj se. Resnično ti prinašamo radostno vest o učenem sinu.”
15:54

Dejal je: “Mi prinašate radostno vest, kljub temu da me je že doletela starost? S čim pa me boste razveselili?”
15:55

Rekli so: “Po resnici ti prinašamo radostno vest, zato ne bodi od tistih, ki so izgubili upanje.”
15:56

Dejal je: “Kdo drug izgubi upanje v milost svojega Gospodarja, če ne tisti, ki so zablodeli?”
15:57

Rekel je: “Kakšen pa je vaš ta pomemben namen, o, odposlanci?”
15:58

Rekli so: “Mi smo resnično poslani zločinskemu narodu,
15:59

z izjemo Lotove družine; njih bomo zagotovo vse rešili,
15:60

razen njegove žene. Določili smo, da bo ona od tistih, ki bodo ostali med kaznovanimi.”
15:61

In ko so odposlanci prišli k Lotu,
15:62

jim je on rekel: “Vi ste neznani ljudje.”
15:63

Rekli so (angeli): “Prinašamo ti to, o čem so oni dvomili.
15:64

In k tebi smo prišli z resnico in mi smo zares iskreni.
15:65

Zato odidi s svojo družino v delu noči in jim sledi. Naj se nihče od vas ne obrača in pojdite, kamor vam je zapovedano.”
15:66

In razodeli smo mu odlok, da bo mesto docela uničeno ob jutru.
15:67

In ljudje iz mesta so prišli, veseli zaradi novice o prihodu mladih moških.
15:68

Rekel je (Lot): “To so moji gostje, zato me ne sramotite.
15:69

Bodite bogaboječi in ne ponižujte me.”
15:70

Rekli so: “Ali ti nismo prepovedali sprejemati (in ščititi) ljudi?”
15:71

Rekel je (Lot): “Imate moje hčere (ženske iz mojega naroda, da se z njimi poročite), če že hočete to početi.”
15:72

Prisežem pri tvojem življenju (o, Muhammed) oni zares v svoji omamljenosti blodijo.
15:73

Pa jih je ob sončnem vzhodu uničil strašen krik.
15:74

Naredili smo, da se je, kar je bilo zgoraj (njihovo mesto) obrnilo na glavo; in se je kot dež vsulo nanje kamenje iz žgane gline.
15:75

V tem so resnično dokazi za tiste, ki jih razumejo in predvidevajo posledice.
15:76

In zares je (to mesto Sodoma) poleg obstoječe poti.
15:77

V tem je resnično dokaz za vernike.
15:78

In prebivalci Ejke (prebivalci gozda v bližini kraja Midjan) so bili zagotovo krivični,
15:79

zato smo se jim maščevali; in resnično sta oba (kraja) poleg jasne poti.
15:80

In zagotovo so prebivalci Hidžra trdili za poslance, da lažejo.
15:81

Prinesli smo jim Naše dokaze (čudeže), vendar so se obračali proč.
15:82

In v gorovju so izklesali varne domove.
15:83

Vendar jih je, ko se je začelo daniti, zadel strašen krik
15:84

in ni jim koristilo tisto, kar so si prislužili in kar so naredili.
15:85

In nebesa in Zemljo ter vse, kar je med njima, smo ustvarili z resnico. In zares Ura (Sodni dan) zagotovo prihaja, zato odpusti z velikodušnim odpuščanjem.
15:86

Tvoj Gospodar je zares Tisti, ki stalno vse ustvarja, in Tisti, ki vse ve.
15:87

In zagotovo smo ti dali sedem verzov , ki se ponavljajo (na vsakem rukatu – delu molitve) in veličastni Kur’an.
15:88

In ne usmerjaj svojega pogleda v to, kar smo dali kot užitek nekaterim med njimi, ne bodi žalosten zaradi njih, in vedi se ponižno do vernikov.
15:89

In reci: “Resnično sem tisti svarilec, ki razjasnuje stvari.
15:90

Tako kakor smo spustili (objavili) tistim, ki so razdelili Knjigo, prejšnja razodetja;
15:91

tistim, ki so Kur’an razdelili na dele (v del verjamejo in v drugega ne.)
15:92

Pri tvojem Gospodarju, zagotovo jh bomo vse izprašali
15:93

o tem, kar so počeli in govorili.
15:94

Zato razglasi, kar se ti ukaže, in ne oziraj se na malikovalce.
15:95

Mi smo te zares rešili pred zasmehovalci,
15:96

tistimi, ki si poleg Allaha jemljejo druge za bogove; bodo že izvedeli.
15:97

In Mi zagotovo vemo, da te zaradi tega, kar govorijo, stiska v prsih.
15:98

Zato s hvalo slavi svojega Gospodarja in bodi od tistih, ki se priklanjajo do tal.
15:99

In časti svojega Gospodarja, vse dokler ne nastopi tvoja smrt .”

AN-NAHL

Čebele
16:1

Allahova odredba je že prišla, zato z njo ne hitite. Slavljen in Vzvišen je On nad vsem, kar častijo poleg Njega.
16:2

Spušča angele z navdihom (Kuranom) po Njegovi zapovedi tistim, ki jih je sam izbral med Svojimi sužnji (govoreč): “Oznanjajte, da ni drugega boga, razen Mene, zato bodite bogaboječi.”
16:3

Ustvaril je nebesa in zemljo z resnico. On je daleč nad vsem tem, kar častijo poleg Njega.
16:4

Ustvaril je človeka iz kapljice semena, ta pa iznenada postane očitni prepirljivec.
16:5

In ustvaril je živino. V njej imate toploto (volno, krzna …) in koristi, pa tudi hranite se z njo.
16:6

In v okras vam je, ko jo ženete s paše in na pašo.
16:7

In vaš tovor nosi na ozemlja, katere bi lahko dosegli le z velikim naporom. Vaš Gospodar je resnično Blagohoten in Usmiljen.
16:8

In konje, mezge in osle za ježo in kot okras. Ustvarja pa tudi tisto, česar vi ne veste.
16:9

Allah je tisti, ki usmerja na Pravo pot, so pa tudi poti, ki so izkrivljene. In če bi On hotel, bi vas prav vse pravilno usmeril.
16:10

On je tisti, ki vam z neba spušča vodo, od nje pijete in od nje poganja rast za pašo vaše živine.
16:11

On stori, da z njeno pomočjo za vas rastejo žita, olive, palme, grozdje in plodovi vseh vrst. V tem so zares dokazi ljudem, ki razmišljajo.
16:12

In namenil vam je (v služenju) noč, dan, sonce ter mesec in tudi zvezde so namenjene služenju po Njegovi zapovedi. Resnično so v tem dokazi ljudem, ki dojemajo.
16:13

In z vsem, kar je ustvaril za vas, da se na zemlji samostojno razmnožuje v različnih barvah. Resnično so v tem dokazi ljudem, ki sprejemajo opomin.
16:14

On je Tisti, ki vam je podredil morje, da bi iz njega jedli mehko meso, da bi iz njega pridobili okrasje, ki ga nosite – vidiš, kako ladje režejo njegove valove – da bi iskali Allahovo izobilje in da bi lahko bili hvaležni.
16:15

In po Zemlji je postavil sidra (gorovja), da se ne bi premikala z vami in reke ter poti, da bi se lahko usmerili.
16:16

In kažipote. Pa tudi po zvezdah se ravnajo.
16:17

Ali je Tisti, ki ustvarja, kakor tisti, ki ne ustvarja? Mar se ne boste opomnili?
16:18

In če bi šteli Allahove blagre, jih ne bi mogli prešteti. Allah je zares Odpuščajoči, Usmiljeni.
16:19

In Allah ve, kaj tajite in kaj javno počnete.
16:20

Tisti, h katerim molijo namesto k Allahu, ne ustvarjajo ničesar, temveč so sami ustvarjeni (t.j. kipe so ustvarili ljudje, ljudi pa je ustvaril Allah);
16:21

mrtvi so, niso živi. In ne občutijo, kdaj bodo ponovno oživljeni.
16:22

Vaš bog je samo en Bog, vendar srca tistih, ki ne verujejo v onostranstvo, to naduto zanikajo.
16:23

Resnično in nedvomno drži, da Allah ve, kaj tajijo in kaj javno počnejo. On resnično ne mara nadutih.
16:24

In ko jih vprašaš: “Kaj je spustil (razodel) vaš Gospodar?” pravijo: “Izmišljotine davnih ljudstev.”
16:25

Zato bodo na Dan vstajenja nosili svoja bremena v celoti, pa tudi bremena tistih, ki jih nevede zavajajo. Kako grozen bo njihov tovor.
16:26

Zarote so kovali že tisti pred njimi, pa je Allah uničil njihove zgradbe (ali zarote) do temeljev, da je nanje padel strop in je kazen prišla, od koder niso pričakovali.
16:27

Nato jih bo na Dan vstajenja ponižal in rekel: “Kje so tisti, ki ste jih imeli za Moje družabnike in zaradi katerih ste Mi nasprotovali (in razdvajali ljudi)?” Tisti, katerim je dano znanje, bodo rekli: “Resnično, ponižanje in zlo bo danes nad neverniki,
16:28

tistimi, ki so bili krivični do sebe, medtem ko so jim angeli vzeli duše, zatem pa so se pokorno in ponižno predali: “Mi nismo počeli prav nobenega zla.” Nasprotno! Allah zares ve za vse, kar ste bili počeli.
16:29

Vstopite na vrata Pekla, v njem boste večno! Kako grozno je bivališče nadutih!
16:30

In tistim, ki so bili bogaboječi, bo rečeno: “Kaj je spustil (razodel) vaš Gospodar?” Rekli bodo: “Dobro.” Tistim, ki počnejo dobro, bo že na tem svetu dobro, v onostranstvu pa jim bo še boljše. Zagotovo, to bo čudovit dom bogaboječim.
16:31

Edenski vrtovi, v katere bodo vstopili. Pod njimi tečejo reke. V njih bodo imeli, karkoli bodo hoteli. Tako Allah nagrajuje bogaboječe,
16:32

tiste, ki jim angeli jemljejo duše, medtem ko so krepostni. Govorijo jim: “Selamun alejkum (mir z vami). Vstopite v Raj za to, kar ste bili počeli.”
16:33

Mar (neverniki) pričakujejo, da pridejo angeli, ali da pride odredba tvojega Gospodarja? Tako so ravnali že tisti pred njimi. Allah jim ni storil krivice, temveč so si krivico storili sami.
16:34

Pa jih je doletelo zlo njihovega početja in obdalo jih je to, čemur so se posmehovali.
16:35

In tisti, ki častijo druge, poleg Allaha, govorijo: “Če bi Allah hotel, ne bi razen Njega častili ničesar, ne mi ne naši predniki, in ne bi, razen po Njegovi volji, prepovedovali ničesar.” Tako so ravnali že tisti pred njimi. Mar imajo poslanci kaj drugega kot jasno oznanjanje?
16:36

Vsakemu ljudstvu smo ponovno poslali poslanca: “Častite Allaha in izogibajte se taguta.” Med njimi (t.j. ljudstvi) so bili tisti, ki jih je Allah usmeril na Pravo pot in pa tisti, ki so po pravici zaslužili zablodo. Zato pojdite po Zemlji in si oglejte, kakšen je bil konec tistih, ki so trdili, da gre pri tem za laž.
16:37

Če hrepeniš, da bi bili usmerjeni na Pravo pot – Allah resnično ne bo usmeril tistega, ki ga je že pustil v zablodi, in oni nimajo nikogar, ki bi jim pomagal.
16:38

In prisegali so pri Allahu s svojimi najtršimi prisegami: “Allah ne bo oživel tistega, ki umre.” Nasprotno! To je Njegova resnična obljuba, vendar večina ljudi tega ne ve.
16:39

Zato da bi jim pojasnil to, o čemer se razhajajo, ter da bi tisti, ki niso verovali, vedeli, da so bili lažnivci.
16:40

Resnično, če Mi nekaj hočemo, samo rečemo: “Bodi!” in to se zgodi.
16:41

Tistim, ki so se potem, ko so utrpeli krivico izselili (ker so jih v to prisilili) zaradi Allaha, bomo dali dobro nastanitev že na tem svetu, nagrada onstranstva pa je še večja, ko bi le vedeli.
16:42

Tistim, ki so potrpežljivi in se zanašajo na svojega Gospodarja.
16:43

Pred teboj nismo pošiljali nikogar, razen mož, ki smo jim razodevali, zato vprašajte poznavalce prejšnjih razodetij, če zares ne veste.
16:44

(Poslali smo jih) z jasnimi dokazi in Knjigami. In spustili (razodeli) smo ti Opomin (Kuran), da bi pojasnil ljudem, kar jim je bilo oznanjeno, ter da bi lahko razmislili.
16:45

Mar se tisti, ki kujejo zle zarote, počutijo tako varne, da menijo, da se z Allahovo odredbo ne bo pod njimi vdrla zemlja, ali da jih ne bodo iznenada doletele muke, od tam kjer niti ne slutijo?
16:46

Ali da jih ne bo uničil pri njihovih opravkih, pa se ne bodo mogli rešiti (pred Allahovo kaznijo)?
16:47

Ali da jih ne bo uničil s strahom in s postopnim pustošenjem – vaš Gospodar pa je zares Blagohoten in Usmiljen.
16:48

Mar ne vidijo, da vse, kar je Allah ustvaril, meče sence, zdaj z desne, zdaj z leve, pokorno se priklanja Allahu.
16:49

In Allahu se priklanja vse, kar je v nebesih, in vse, kar je na zemlji od bitij in angelov, ki pa niso naduti.
16:50

Bojijo se svojega Gospodarja, ki je nad njimi, in ravnajo tako, kot jim je zapovedano.
16:51

In rekel je Allah: “Ne vzemite si dveh bogov, saj je On resnično eden, edini Bog! Zato se bojte le Mene!”
16:52

Njemu pripada vse, kar je v nebesih, in vse, kar je na Zemlji, in pripada Mu iskrena ter vztrajna pokornost (čaščenje). Mar se boste bali koga drugega razen Allaha?
16:53

In karkoli imate od blagrov, je to od Allaha. Ko pa se vas dotakne stiska, glasno in goreče molite k Njemu.
16:54

Ko pa vas reši stiske, nekateri med vami častijo poleg svojega Gospodarja še druge,
16:55

… da bi tako zanikali, kar smo jim dali. Kar uživajte, kmalu boste izvedeli!
16:56

In namenjajo delež tega, s čimer smo jih oskrbeli, tistim, ki ničesar ne vedo. Pri Allahu, zagotovo boste povprašani o svojih izmišljotinah.
16:57

In pripisujejo Allahu hčere – Vzvišen je On nad vsem, kar mu pripisujejo – sebi pa to, kar imajo sami radi?
16:58

In ko nekdo od njih sliši radostno vest o rojstvu hčere, njegov obraz postane mračen in od jeze postane potrt.
16:59

Skriva se pred ljudmi zaradi zanj zelo slabe novice ob tej radostni vesti – ali jo bo zadržal ob preziru, ali jo bo zakopal v zemljo? Brez dvoma je zlo to, kako presojajo.
16:60

Tisti, ki ne verujejo v onstranstvo, so primer za zlo, Allahu pa pripadajo najbolj vzvišene lastnosti. In On je Vsemogočen, Najmodrejši.
16:61

Če bi Allah zameril ljudem njihovo krivičnost, ne bi na njej (na Zemlji) pustil nobenega živega bitja, vendar jih pušča do že vnaprej določenega roka. Ko pa pride njihov določen rok, ga ne morejo odložiti niti za uro, niti ga ne morejo pospešiti.
16:62

In Allahu pripisujejo to, česar sami ne marajo, njihovi jeziki pa opisujejo njihove laži, da naj bi jim pripadalo tisto najboljše. Ni dvoma o tem, da jim bo pripadal Ogenj in da bodo prvi pahnjeni vanj.
16:63

Pri Allahu, že pred teboj smo pošiljali (poslance) ljudstvom, vendar jim je hudič njihova dejanja prikazal kot lepa. Zato je on danes njihov skrbnik, deležni pa bodo bolečih muk.
16:64

In spustili (razodeli) smo ti Knjigo, le da jim pojasniš tisto, okrog česar se niso strinjali in kot vodilo ter milost ljudem, ki verujejo.
16:65

Allah spušča vodo z neba in z njo oživlja zemljo po njenem mrtvilu. Resnično je v tem dokaz ljudem, ki poslušajo.
16:66

In resnično imate tudi v živini nauk. Dajemo vam piti to, kar je v njenem trebuhu med prebavljeno hrano in krvjo – čisto mleko, okusno za tiste, ki ga pijejo.
16:67

In plodove palm ter grozdje uporabljate kot opojne pijače in kot dobro oskrbo. Resnično je v tem dokaz ljudem, ki dojemajo.
16:68

In tvoj Gospodar je navdihnil čebele: “Vzemite si za svoje domovanje hribe, drevesa in tisto, kar pripravijo (ljudje)!
16:69

Nato se hranite od vseh plodov in pojdite po vam podrejenih poteh vašega Gospodarja!” Iz njihovih želodčkov prihaja pijača različnih barv, v tej pa je zdravilo ljudem. V tem je resnično dokaz za ljudi, ki razmišljajo.
16:70

Allah vas je ustvaril in zatem bo končal vaše življenje. In nekateri med vami bodo vrnjeni v najslabši del življenja tako, da nič ne bodo vedeli potem, ko so že imeli znanje. Allah je zares Vseveden in Vsemogočen!
16:71

Allah je dal nekaterim med vami več oskrbe kot drugim. Vendar tisti, katerim je dano več, ne delijo s tistimi, ki so v njihovi lasti, da bi tako lahko bili enaki. Mar ne priznavajo Allahovih blagrov?!
16:72

In Allah je od vas samih ustvaril soproge in od vaših zakoncev sinove ter vnuke, in vas oskrbel z dobrimi stvarmi. Mar neresnicam verjamejo in Allahove blagre zanikajo?
16:73

In častijo namesto Allaha tiste, ki jim ne morejo dati nobene oskrbe ne z nebes, ne z zemlje, in tega niso sposobni početi.
16:74

Zato ne primerjajte Allaha z nikomer! Allah zares ve in vi ne veste.
16:75

Allah navaja za primer sužnja, ki je v lasti nekoga in nima možnosti, da bi kaj storil. In tistega, komur smo dali dobro oskrbo, pa jo deli (potrebnim) tajno in javno. Mar sta si enaka? Vsa hvala pripada Allahu. Celo večina njih tega ne ve.
16:76

In Allah navaja za primer dva moža. Eden od njiju je gluhonem, nima moči nad ničemer in je v breme svojemu gospodarju. Kamorkoli ga pošlje, ne prinese nič dobrega. Mar je on enak tistemu, ki zapoveduje pravičnost in ki je na Pravi poti?
16:77

Allahu pripadajo vse skrivnosti nebes in zemlje. In ukaz za Uro (Sodni dan) bo prišel kot za migljaj očesa ali še hitreje. Allah je resnično zmožen storiti karkoli.
16:78

Allah je dal, da ste prišli ven iz notranjosti vaših mater, ko niste vedeli še ničesar, in dal vam je sluh, vid in razum (v srcu), da bi bili hvaležni.
16:79

Mar ne vidijo, kako so ptice podrejene visoko na nebu? Nihče drug jih ne drži, razen Allaha. Resnično so v tem dokazi ljudem, ki verujejo.
16:80

Allah vam je namenil vaše hiše za pomiritev (bivanje). Iz kož živine vam je dal bivake, ki so lahki, ko se selite in ko bivate v njih, ter iz njihove volne, krzna in dlak vam je dal opremo in udobne stvari, uporabne nekaj časa.
16:81

In Allah vam je naredil od tega, kar je ustvaril, sence. In vam je naredil iz gorovij zavetja. In naredil vam je oblačila, ki vas ščitijo pred vročino, in oblačila, ki vas ščitijo pred vašim (medsebojnim) nasiljem. Tako On izpopolnjuje Svoj blagor nad vami, da bi Mu bili predani.
16:82

Če pa se obrnejo proč – dolžan si le, da jasno oznaniš.
16:83

Vedo za Allahove blagre, vseeno pa jih zanikajo. In večina njih so pravi neverniki.
16:84

Na Dan, ko bomo iz vsakega naroda ponovno oživeli po eno pričo, tistim, ki niso verovali, ne bo dovoljeno (govoriti), niti jim ne bo dovoljeno opravičevati se.
16:85

In ko bodo tisti, ki so bili krivični, videli muke, se jim te ne bodo ublažile in ne bodo se jim preložile.
16:86

In ko bodo tisti, ki so pripisali partnerje (Allahu), videli te (tako imenovane Allahove) partnerje, bodo rekli: “Naš Gospodar! To so naši (Tebi pripisani) partnerji, tisti, h katerim smo molili namesto k Tebi.” Vendar jih bodo ti zavrnili: “Resnično ste lažnivci.”
16:87

Tega dne se bodo popolnoma predali Allahu, zapustilo pa jih bo vse, kar so si bili izmišljali.
16:88

Tistim, ki ne verujejo in odvračajo od Allahove poti, bomo dodali muke na njihove muke, ker so sejali zlo.
16:89

In na Dan, ko bomo iz vsakega ljudstva, izmed njih samih, ponovno oživeli pričo proti njim, tebe pa bomo pripeljali kot pričo tvojemu ljudstvu. In spuščali (razodevali) smo ti Knjigo, kot pojasnitev za vsako stvar, Pravo usmeritev, milost ter radostno vest za muslimane.
16:90

Resnično Allah zapoveduje pravičnost, dobrodelnost, obiskovanje in pomoč sorodnikom, prepoveduje pa razvrat, zlo in zatiranje. Svetuje vam, da bi se lahko opomnili.
16:91

In izpolnjujte Allahove zaveze potem, ko ste se obvezali in ne prelamljajte priseg potem, ko ste jih dali, saj ste Allaha vzeli za poroka nad seboj. Allah zares ve vse, kar počnete.
16:92

In ne bodite kakor tista, ki je razpletla svojo prejo potem, ko jo je že čvrsto spredla; dajete prisege z namenom, da bi drug drugega prevarali, da bi bila tako ena skupnost močnejša od druge. Allah vas s tem preizkuša. In na Dan vstajenja vam bo pojasnil, o čem ste se razhajali.
16:93

In če bi Allah hotel, bi vas zagotovo lahko naredil za slednike ene vere, vendar pušča v zablodi, kogar hoče, in usmerja na Pravo pot, kogar hoče. In zagotovo boste izprašani o tem, kar ste bili počeli.
16:94

Ne izrabljajte svojih priseg za zavajanje drug drugega, da ne bi noga klecnila potem ko je že trdno stala, in da ne bi okusili zla, ker ste odvračali od Allahove poti; tako bi imeli težke muke.
16:95

In zaveze, sklenjene z Allahom ne prodajajte za nizko vrednost (ne zamenjujte s tistim, kar je nevredno)! To, kar je pri Allahu, je zares bolje za vas, ko bi le vedeli.
16:96

Kar je pri vas, hitro mine, kar pa je pri Allahu, ostaja. In zagotovo bomo tistim, ki so bili potrpežljivi, izplačali nagrade skladno z najboljšimi dejanji, ki so jih počeli.
16:97

Kdor dela dobro, naj bo moški ali ženska, in je vernik – mu bomo dali, da bo živel lepo življenje in nagradili ga bomo z nagrado, skladno z njegovimi najboljšimi dejanji, ki jih je storil.
16:98

Ko boš hotel recitirati Kuran, zaprosi Allaha za zaščito pred prekletim hudičem.
16:99

On zares nima nobene oblasti nad tistimi, ki verujejo in se zanašajo na svojega Gospodarja.
16:100

On ima oblast le nad tistimi, ki ga izberejo za zaščitnika, in nad tistimi, ki ga jemljejo za boga (poleg Allaha).
16:101

Ko en verz nadomestimo z drugim – Allah pa najbolje ve, kaj spušča (razodeva) – pravijo: “Ti si samo izmišljaš.” Nasprotno! Večina njih ne ve.
16:102

Reci: “Spušča (razodeva) ga Sveti duh (angel Gabrijel) od tvojega Gospodarja z resnico, da učvrsti tiste, ki verujejo, in kot vodilo ter radostno vest muslimanom.”
16:103

In zagotovo vemo, da govorijo: “Poučuje ga zgolj človek.” Jezik tistega, na katerega namigujejo, ni prava arabščina, medtem ko je to jasen arabski jezik.
16:104

Resnično tistih, ki ne verujejo v Allahove ajete, Allah ne bo usmeril na Pravo pot in pripadajo jim boleče muke.
16:105

Laži si izmišljajo zgolj tisti, ki ne verujejo v Allahove ajete, in takšni so pravi lažnivci.
16:106

Kdor neha verjeti v Allaha po tem, ko je že veroval vanj – razen kdor je pod prisilo, medtem ko je njegovo srce predano veri – in odpre svoje prsi neveri, nad njim je Allahov srd in takšnemu pripadajo težke muke.
16:107

To je zato, ker so ljubili življenje tega sveta bolj kot onstranstvo in ker Allah ne vodi nevernih ljudi (ne pomaga jim) na Pravo pot.
16:108

To so tisti, ki jim je Allah zapečatil srca, sluh in vid. To so tisti, ki so res nemarni.
16:109

Nedvomno bodo oni tisti, ki bodo na onstranstvu pravi poraženci.
16:110

Nato bo tvoj Gospodar do tistih, ki so se izselili, zatem ko so bili v skušnjavi in se borili ter bili potrpežljivi – tvoj Gospodar bo do njih zatem resnično Odpuščajoč, Usmiljen.
16:111

Na Dan, ko bo vsaka oseba prišla zagovarjat sama sebe in bo vsaki osebi izplačano vse, kar je bila počela, in jim ne bo storjena krivica.
16:112

Allah navaja za primer mesto, ki je bilo varno in spokojno, vanj je prihajala obilna oskrba z vseh strani, vendar so (prebivalci) zanikali Allahove blagre, pa jim je Allah dal, da so okusili hudo lakoto in strah za to, kar so bili počeli.
16:113

K njim je že prišel poslanec izmed njih, a so ga imeli za lažnivca, zato so jih doletele muke, saj so bili krivičneži.
16:114

Jejte od tega, s čimer vas je Allah oskrbel od dovoljenega in dobrega. In bodite hvaležni za Allahove blagre, če Ga zares častite.
16:115

On vam je prepovedal le mrhovino, kri, svinjino in to, kar je posvečeno nekomu drugemu kot Allahu. Toda, kdor je prisiljen (pojesti) ne da bi se namenoma prekršil in samo toliko, kot je nujno, potem je Allah zares Odpuščajoč, Usmiljen.
16:116

In ne recite za tisto, kar vaši jeziki lažno opisujejo: “To je dovoljeno in to je prepovedano,” da bi si izmišljali laži o Allahu. Resnično tisti, ki si o Allahu izmišljajo laži, ne bodo nikoli uspeli.
16:117

Deležni bodo kratkega uživanja, nato pa jim bodo pripadale boleče muke.
16:118

Judom smo prepovedali tisto, kar smo ti že prej sporočili . In nismo jim storili krivice, temveč so jo sami storili sebi.
16:119

Nato je tvoj Gospodar Odpuščajoč in Usmiljen do tistih, ki so storili kaj slabega iz neznanja in se zatem pokesali ter popravili.
16:120

Resnično je bil Abraham (zaradi močnega verovanja) sam po sebi ljudstvo, vdan Allahu, pravoveren, in ni bil eden od malikovalcev (tudi ne nenamenoma).
16:121

Nadvse hvaležen za Njegove blagre. (Po preizkusu) ga je izbral in usmeril na Pravo pot.
16:122

In dali smo mu dobro na tem svetu, na onstranstvu pa bo resnično med krepostnimi.
16:123

Zatem Smo ti razodeli: “Sledi vero Abrahama, pravovernega, ki ni bil eden od malikovalcev.”
16:124

Sobota je bila določena samo tistim, ki so se razhajali glede nje. In resnično bo tvoj Gospodar na Dan vstajenja presodil med njimi, o čemer so se razhajali.
16:125

Pozivaj na pot svojega Gospodarja z modrostjo in lepim nasvetom, ter razpravljaj z njimi na najlepši način. Resnično tvoj Gospodar najbolje ve za tiste, ki so zašli z Njegove poti, in On najbolje ve za tiste, ki so na Pravi poti.
16:126

Če pa bi koga kaznovali, mu povrnite na enak način, kakor ste bili prizadeti, če pa potrpite, to je zagotovo boljše za tiste, ki so potrpežljivi.
16:127

In bodi potrpežljiv, tvoja potrpežljivost pa je (dana tebi) zgolj z Allahovo pomočjo. In ne žalosti se zaradi njih in naj ti ne bo tesno v prsih zaradi tega, kar spletkarijo.
16:128

Resnično je Allah s tistimi, ki so bogaboječi in s tistimi, ki delajo dobro.

AL-ISRA'

Nočno potovanje
17:1

Slavljen je On, ki je ponoči popeljal Svojega sužnja (Muhammeda) iz El-Mesdžidu-l-Harama do El-Mesdžidu-l-Aksa , katerega okolico Smo blagoslovili, da bi mu pokazali nekaj Naših ajetov. Allah resnično vse sliši in vse vidi.
17:2

In Mojzesu smo razodeli Knjigo in jo naredili za vodilo sinovom Izraelovim: “Ne jemljite koga drugega za zastopnika namesto mene,
17:3

o, potomci tistih, ki smo jih nosili (na ladji) z Noetom. On je bil zares povsem hvaležen suženj.”
17:4

In sinovom Izraelovim smo v Knjigi določili: “Zagotovo boste dvakrat širili zlo po Zemlji. In zagotovo vas bo prevzela čezmerna ošabnost.
17:5

Ko napoči čas za prvo od dveh obljub, bomo proti vam poslali nekatere Naše sužnje, silno močne, ki bodo vdirali v vaše domove. In obljuba bo izpolnjena.
17:6

Potem vam bomo dali zmago nad njimi in vas okrepili z bogastvom ter potomstvom in storili bomo, da vas bodo mnogi podpirali.
17:7

Če delate dobro, delate dobro sebi, če pa delate zlo, delate proti sebi. In ko napoči čas za drugo obljubo, bodo razžalostili vaše obraze, vstopili v mesdžid (El-Mesdžidu-l-Aksa), kakor so vstopili vanj že prvič, ter povsem porušili in uničili vse tisto, na kar bodo naleteli.
17:8

Morda se vas bo vaš Gospodar usmilil. Če pa pričnete ponovno grešiti, vas bomo tudi Mi ponovno kaznovali. In naredili smo Pekel za ječo nevernikom.”
17:9

Zares ta Kuran usmerja na najpravilnejšo pot in prinaša blagovest pravim vernikom – tistim, ki delajo dobra dela – da jim pripada velika nagrada.
17:10

In za tiste, ki ne verujejo v onstranstvo, smo pripravili boleče muke.
17:11

In človek prosi za zlo, kakor prosi za dobro. Človek pa je vedno prenagljen.
17:12

Naredili smo noč in dan za znamenji. Znamenje noči smo naredili temno, znamenje dneva pa osvetljeno, da bi iskali obilje vašega Gospodarja ter da bi vedeli za število let in njihov izračun. In Mi smo vsako stvar podrobno pojasnili.
17:13

Storili smo, da se vratu vsakega človeka držijo njegova dejanja in na Sodni dan mu bomo pokazali odprto knjigo:
17:14

Beri svojo knjigo. Dovolj si samemu sebi, da danes obračunaš sam s seboj.
17:15

Kdor se usmeri (na Pravo pot), je usmerjen za svoje dobro, kdor pa zablodi, zablodi sebi v škodo. In noben grešnik ne bo nosil bremena drugega. In Mi ne bomo kaznovali, dokler ne pošljemo poslanca.
17:16

In ko želimo uničiti neko mesto, zapovemo tistim, ki pretiravajo z grehi (naj bodo pokorni Allahu), vendar se namesto tega predajo težkim grehom. Tako se nad njim uresniči beseda in uničimo ga s popolnim uničenjem.
17:17

In koliko rodov smo uničili po Noetovem času! Zadošča to, da tvoj Gospodar najbolje ve in vidi grehe Svojih sužnjev.
17:18

Kdor si želi hitro minljivo (tuzemsko) življenje, mu pospešimo (damo), kar hočemo in komur hočemo. Zatem mu namenimo Pekel, v njem se bo cvrl ponižan in preklet.
17:19

In tisti, ki si želi onstranstva in vlaga za to ves potreben trud, medtem ko je vernik – trud takšnih bo zares hvale vreden.
17:20

Vsakomur, tako enim kot drugim, dajemo več in več blagrov tvojega Gospodarja. Dajanje tvojega Gospodarja pa ni nikoli prepovedano.
17:21

Poglej, kako smo dali prednost nekaterim nad drugimi. In na onstranstvu so večje razlike v stopnjah in še večje prednosti.
17:22

Ne jemlji si drugega za boga poleg Allaha, da ne boš tako obsedel ponižan, brez podpore.
17:23

In tvoj Gospodar je določil, da ne častite nikogar drugega kot le Njega, in da nadvse lepo ravnate s starši. Če eden od njiju ali oba pri tebi dosežeta starost, jima ne reči niti “Uf.” in ju ne grajaj, temveč spoštljivo govori z njima.
17:24

In spusti pred njima krila ponižnosti iz milosti ter reci: “Gospodar moj! Usmili se ju tako, kakor sta me vzgajala, ko sem bil majhen.”
17:25

Tvoj Gospodar najbolje ve, kaj skrivate v sebi. Če boste dobri – On je zares Odpuščajoč do tistih, ki se skesani vračajo k Njemu.
17:26

Daj sorodnikom njihovo pravico, pa tudi siromaku ter popotniku, in ne troši razsipno.
17:27

Resnično so razsipneži hudičevi bratje (t.j. podobni v lastnostih). Hudič pa je nehvaležen svojemu Gospodarju.
17:28

In če se obrneš proč od njih, v pričakovanju milosti svojega Gospodarja, na katero upaš, jim govori vljudne in blage besede.
17:29

In ne stisni svojih rok k vratu, niti ne bodi povsem odprtih rok, da potem ne obsediš grajan, užaloščen.
17:30

Tvoj Gospodar zares povečuje in zmanjšuje oskrbo, komur On hoče. Resnično On pozna in vidi prav vse Svoje sužnje.
17:31

In ne ubijajte svojih otrok iz strahu pred revščino. Mi oskrbujemo tako njih kot vas. Zares je ubijanje njih velik greh.
17:32

Ne približujte se nečistovanju, zakaj to je razvrat in zlo početje.
17:33

In ne ubijte osebe, ki jo je Allah prepovedal ubiti, razen ko to zahteva pravica. In kdor je po krivici ubit, njegovemu zastopniku dajemo oblast in pravico (do povračila), vendar naj ne pretirava pri ubijanju, saj mu bo dana pomoč.
17:34

In ne približujte se imetju sirote, razen z najboljšim namenom – vse dokler ne doseže polnoletnosti. In izpolnjujte zaobljube, saj boste zanje odgovarjali!
17:35

Pri merjenju dajajte polno mero in tehtajte s točno tehtnico! Tako je bolje in vodi k boljšemu koncu.
17:36

Ne sledi nečemu, o čemer nimaš znanja! Sluh, vid in srce – za vse to se bo zagotovo odgovarjalo.
17:37

In ne hodi ošabno po Zemlji, saj je resnično ne boš prebil, niti ne boš visok tako kot gore!
17:38

Vse to, kar je slabo (od prej omenjenih dejanj), je pri tvojem Gospodarju osovraženo!
17:39

To je nekaj od tistega, kar ti je razodel tvoj Gospodar, od modrosti. In ne jemlji si poleg Allaha drugega za boga, da ne boš vržen v pekel, grajan in zavržen!
17:40

Mar je vam vaš Gospodar posebej dal sinove, zase pa naj bi za angele vzel ženske ? Resnično izgovarjate težke besede.
17:41

In v tem Kuranu smo že večkrat pojasnili stvari v opomin, vendar jim to ne povečuje drugega kot odbojnost.
17:42

Reci: “Če bi bili, kakor pravijo, poleg Njega še drugi bogovi, bi ti zagotovo iskali možnost, da pridejo do Gospodarja Prestola.”
17:43

Nadvse slavljen, vzvišen je On in daleč od tega, kar govorijo.
17:44

Njega slavijo vsa sedmera nebesa, Zemlja in vse, kar je na njima. In ni nobene stvari, ki Ga ne slavi z Njegovo hvalo, vendar vi ne dojemate tega, kako Ga slavijo. Zares, On je Prizanesljiv in Odpuščajoč.
17:45

Ko bereš Kuran, postavimo na moč zastrt zastor med tabo in tiste, ki ne verujejo v onstranstvo.
17:46

In na njihova srca damo prekrivala, da ga ne razumejo, v njihova ušesa pa gluhost. In ko v Kuranu omeniš zgolj svojega Gospodarja, se z odporom obrnejo proč.
17:47

Mi bolje poznamo njihovo stanje takrat, ko ga poslušajo (Kuran), ko poslušajo tebe, ko se tajno dogovarjajo in ko (takšni) krivičneži govorijo: “Vi sledite le uročenemu možu.”
17:48

Poglej, kako tebi navajajo primere, sami pa blodijo in ne zmorejo najti poti (kako bi te onemogočili pri širjenju resnice).
17:49

In govorijo: “Mar bomo, ko bomo kosti in prah, oživljeni kot nove stvaritve?”
17:50

Reci: “Četudi bi bili kamenje ali železo,
17:51

ali kakšna druga stvaritev, za katero menite, da bo težko (oživljena).” Rekli bodo: “Kdo nas bo ponovno ustvaril?” Reci: “Tisti, ki vas je že prvič ustvaril iz ničesar.” Odkimali bodo z glavami in rekli: “Kdaj pa bo to?” Reci: “Morda bo kmalu.”
17:52

Na Dan, ko vas bo poklical, se boste (hitro) odzvali, hvaleč Ga. Mislili boste, da ste se zadržali (v tuzemskem življenju) le malo časa.
17:53

In reci Mojim vdanim sužnjem, naj govorijo, kar je najboljše . Resnično hudič seje razdor med njimi. Hudič je zares človeku jasen sovražnik.
17:54

Vaš Gospodar vas najbolje pozna. Če hoče, se vas usmili ali če hoče, vas strašno kaznuje. In nismo te poslali za njihovega skrbnika.
17:55

In tvoj Gospodar najbolje pozna prav vse, kar je v nebesih in na zemlji. Nekatere glasnike vere smo že odlikovali nad drugimi in Davidu smo dali Zebur (Psalme).
17:56

Reci: “Prosite tiste, na katere se sklicujete namesto Njega, oni pa niso zmožni, da od vas odvrnejo nesrečo, niti je ne morejo prenesti (na koga drugega).”
17:57

Tisti pa, h katerim oni molijo, iščejo pot do bližine svojega Gospodarja, kdo med njimi bo bližji, upajo na Njegovo milost in se bojijo Njegove mučne kazni. Resnično se je treba muk tvojega Gospodarja vedno paziti.
17:58

In ni nobenega naselja (nevernikov), ki ga pred Sodnim dnevom ne bi uničili, ali kaznovali s težkimi mukami. To je že zapisano v Knjigi .
17:59

In nič drugega nam ni preprečevalo, da naredimo čudeže, kot to, da so o njih prejšnja ljudstva trdila, da gre za laž. In (ljudstvu) Semud smo dali kamelo kot viden čudež, vendar so v zvezi z njo storili krivico. In čudežev ne delamo, razen le za zastraševanje.
17:60

(Spomni se, o, Muhammed) ko smo ti rekli: “Resnično tvoj Gospodar obdaja ljudi.” In videnje, ki smo ti ga dali videti ter prekleto drevo (omenjeno) v Kuranu, smo dali za skušnjavo ljudem. In ustrahujemo jih, vendar jim to le povečuje njihovo pretiravanje (v neveri in grešnem življenju).
17:61

(In spomni se,) ko smo rekli angelom: “Padite na obraz pred Adamom,” pa so to storili vsi, razen Iblisa (hudiča). Rekel je: “Mar naj padem na obraz pred tistim, ki si ga ustvaril iz gline?”
17:62

Rekel je (hudič): “Veš za tega, ki si mu dal prednost nad menoj?! Če bi mi pustil čas do Dneva vstajenja, da bi zavladal nad njegovimi potomci, razen nad peščico (med njimi).”
17:63

Rekel je (Allah): “Pojdi! Kdor ti bo sledil izmed njih – vaša kazen bo Pekel, popolna kazen.
17:64

In kogar lahko, zavedi s svojim glasom. Spudbudi jih s svojo konjenico ter svojimi pešaki in bodi njihov partner pri premoženju in otrocih. In obljubljaj jim,” hudič pa jim ne obljublja nič drugega kot le laž in prevaro.
17:65

Resnično nad Mojimi vdanimi sužnji ne boš imel nobene oblasti. Tvoj Gospodar pa je zadosten Zaščitnik.
17:66

Vaš Gospodar je Tisti, ki omogoča, da ladje spokojno plujejo po morju, da bi tako iskali iz Njegovega obilja. Resnično je do vas na moč usmiljen.
17:67

In ko se na morju znajdete v stiski, izginejo (v vaših mislih) vsi, h katerim molite, razen Njega. Ko pa vas reši na kopno, se obrnete proč in človek je zares nehvaležen.
17:68

Se zagotovo počutite varni pred tem, da On ne bi storil, da se pod vami vdre del kopnega ali da nad vas ne bi poslal nevihte s kamenjem, pri tem pa ne bi našli nobenega zaščitnika?
17:69

Ali se zagotovo počutite varni, da vas ne bo še drugič vrnil nanj (na morje), in da nad vas ne bo poslal razdirajočega orkana ter vas potopil, ker ste bili neverni? Potem ne bo nikogar, ki bi se Nam zaradi tega maščeval.
17:70

In že smo počastili Adamove sinove. Nosimo jih na kopnem in na morju, oskrbujemo jih z dobrimi stvarmi in zagotovo smo jim dali veliko prednost pred mnogimi stvaritvami.
17:71

Na Dan, ko bomo vsako skupino ljudi poklicali po njihovem voditelju – komur bo dana knjiga v njegovo desnico, takšni bodo brali svoje knjige in ne bo se jim storila krivica niti za las datljeve koščice.
17:72

In kdor je bil na tem svetu slep, bo tudi na onstranstvu slep in bo še na bolj zablodeli poti.
17:73

Oni bi te skoraj zapeljali v skušnjavo, da te odvrnejo od tega, kar Smo ti razodeli, da bi si izmislil nekaj drugega o tem, kar je Allah razodel. Takrat bi te zagotovo vzeli za pristnega prijatelja.
17:74

In če te Mi ne bi učvrstili (pri sledenju resnice in iskrenosti), bi se jim skoraj, malce uklonil.
17:75

Tedaj bi ti dali, da okusiš dvojno kazen življenja in dvojno kazen smrti, pred Nami pa ne bi našel nobenega pomočnika (ali zaščitnika).
17:76

In skoraj bi te vznemirili in izzvali, da bi te pregnali z zemlje (iz Meke), tedaj niti oni ne bi ostali tam dolgo za teboj.
17:77

Takšno je pravilo za vse tiste, ki smo jih pošiljali kot Naše poslance pred teboj. In v Naših pravilih ne boš našel nobenega spreminjanja ali odstopanja.
17:78

Vestno vzpostavljaj molitev od nagiba sonca od zenita do nastanka mraka in recitiraj Kuran ob zori. Zares Kuranu ob zori prisostvujejo kot priče mnogi (angeli).
17:79

In del noči posveti molitvi – zate je to dodatna molitev; da bi ti tvoj Gospodar podaril hvalevreden položaj.
17:80

In reci: “Gospodar moj! Daj mi, da vstopim iskreno (v katerokoli zadevo in na kateremkoli mestu) in daj mi, da izstopim iskreno (iz katerekoli zadeve in iz kateregakoli mesta), in daj mi od sebe moč, ki mi bo pomagala.”
17:81

In reci: “Prišla je resnica in izginila je zabloda. Zares zabloda vedno izginja.”
17:82

In spuščamo (razodevamo) od Kurana, kar je lek in milost vernikom, krivičnežem pa ne povečuje drugega kot pogubo.
17:83

Ko človeku naklonimo blagor, se obrne proč in se oddalji stran, ko pa ga doleti zlo, je na moč obupan.
17:84

Reci: “Vsak dela na svojevrsten način, tvoj Gospodar pa najbolje ve, kdo je na najpravilnejši poti.”
17:85

In sprašujejo te o duši. Reci: “Duša je stvar mojega Gospodarja. In vam je bilo dano le malo znanja o tem.”
17:86

Zares, če bi hoteli, bi zagotovo lahko vzeli stran tisto, kar smo ti razodeli in ti ne bi našel pred Nami nobenega zaščitnika,
17:87

razen milosti tvojega Gospodarja. Resnično je Njegova dobrota nad teboj velika.
17:88

Reci: “Če bi se zbralo vse človeštvo in vsi džinni, da bi naredili nekaj podobnega temu Kuranu, ne bi mogli narediti nečesa podobnega, pa četudi bi si medsebojno pomagali.”
17:89

Mi smo ljudem v tem Kuranu navajali vsakovrstne primere, vendar večina ljudi ne želi nič drugega kot nevero.
17:90

Rekli so: “Nikoli ti ne bomo verjeli, vse dokler ne storiš, da iz zemlje privre izvir, ki ne bo presahnil,
17:91

ali dokler ne boš imel vrta s palmami ter grozdjem in dokler ne storiš, da med njimi obilno pritečejo reke,
17:92

ali dokler ne boš storil, da na nas pade nebo – kakor trdiš – po delčkih, ali dokler ne pripelješ Allaha in angelov (skupaj) pred nas,
17:93

ali dokler ne bi imel hiše iz dragocenosti (zlata), ali dokler se ne bi povzpel v nebo. In ne bomo verjeli tvojemu vzpenjanju, dokler nam ne spustiš knjige, ki jo bomo brali.” Reci: “Slavljen je moj Gospodar! Mar sem jaz kaj drugega kot človek poslanec.”
17:94

In kaj je preprečevalo ljudem, da bi verovali, ko je vodilo (na Pravo pot) prišlo k njim, kot to, da so govorili: “Mar je Allah poslal človeka za poslanca?”
17:95

Reci: “Če bi bili na Zemlji angeli, ki bi spokojno hodili (po njej), bi jim z nebes zagotovo poslali angela za poslanca.”
17:96

Reci: “Allah je zadosti kot priča med menoj in vami. Resnično On vidi in ve prav vse o Svojih sužnjih.”
17:97

Kogar Allah usmeri na Pravo pot, tak je usmerjen; in kogar prepusti zablodi, takšnim ne boš nikoli našel zaščitnikov razen Njega. In na Dan vstajenja jih bomo zbrali z obrazi na tleh – slepe, neme in gluhe, njihovo zatočišče pa bo Pekel; vsakič ko pojenja, jim bomo povečali razplamteli ogenj.
17:98

To bo njihova kazen, ker niso verovali v Naše ajete in ker so govorili: “Mar bomo, ko bomo postali kosti in prah, znova oživljeni kot nova stvaritev?”
17:99

Mar ne vidijo, da je Allah, tisti, ki je ustvaril nebesa in zemljo, zmožen ustvariti podobne njim?! In določil jim je rok, o katerem ni nobenega dvoma, toda krivičneži nočejo ničesar, razen nevere.
17:100

Reci: “Če bi vi posedovali zakladnice milosti mojega Gospodarja, bi zagotovo skoparili iz strahu, da jih bo zmanjkalo, kajti človek je zares skop do samega sebe.”
17:101

Že smo dali Mojzesu devet jasnih čudežev, zato vprašaj (o, Muhammed) sinove Izraelove, ko je prišel k njim (k njihovim prednikom) in mu je faraon rekel: “O, Mojzes! Res mislim, da si ti uročen.”
17:102

Rekel je (Mojzes): “Ti že veš, da tega (teh čudežev) ni poslal nihče drug kot Gospodar nebes in zemlje kot jasen dokaz. Jaz pa zares menim, da je tebi, o faraon, usojena poguba.”
17:103

Pa jih je hotel izgnati iz zemlje (Mojzesa in sinove Izraelove), vendar smo Mi utopili njega in vse, ki so bili z njim.
17:104

In za njim (faraonom) smo Izraelovim sinovom rekli: “Poselite deželo, ko pa pride čas onstranstva, vas bomo vse skupaj privedli pomešane.”
17:105

Z Resnico smo ga spuščali (razodeli Kuran) in z Resnico je bil spuščen (vsebuje le resnice). In nismo te poslali, razen kot znanilca radostnih vesti in kot svarilca.
17:106

In dali smo ti Kuran, ki smo ga razodeli po delih, da bi ga postopno recitiral ljudem. In spuščali smo ga v fazah.
17:107

Reci: “Verujte vanj (v Kuran) ali ne verujte! Resnično, ko se tistim, ki jim je bilo že dano znanje pred njim, recitira, padajo z obrazi na tla,
17:108

in govorijo: ‘Slavljen je naš Gospodar! Obljuba našega Gospodarja se je zagotovo izpolnila.’
17:109

In padajo z obrazi do tal jokajoč, to pa jim povečuje strahospoštovanje (do Allaha).”
17:110

Reci: “Molite k Allahu ali molite k Najbolj milostnemu. S katerimkoli imenom Ga molite, Njemu pripadajo najlepša imena.” In svoje molitve ne opravljaj vedno na glas niti ne tiho, marveč najdi vmesno pot.
17:111

In reci: “Vsa hvala pripada Allahu, ki si ni vzel sina, in ki nima družabnika ne v oblasti ne pri vladanju. On ne potrebuje zaščitnika zaradi nemoči.” In poveličuj Ga s pravim poveličanjem.

AL-KAHF

Votlina
18:1

Vsa hvala pripada Allahu, ki je spustil (razodel) Knjigo svojemu vdanemu sužnju in jo naredil brez nepravilnosti.
18:2

Le-ta je pravilna, da bi svarila pred Njegovimi težkimi mukami ter širila blagovest vernikom, ki opravljajo dobra dela, da jim pripada čudovita nagrada (t.j. Raj),
18:3

kjer bodo bivali vekomaj.
18:4

Ter da bi posvarila tiste, ki govorijo: “Allah si je vzel sina.”
18:5

O tem ne vedo ničesar, pa tudi njihovi predniki ne; zelo težke so besede, ki prihajajo iz njihovih ust. Ne govorijo drugega kot laži!
18:6

Mar bi uničil sebe iz žalosti zaradi njih, ko oni ne bi verjeli tem besedam?
18:7

Mi smo vse, kar je na Zemlji, naredili kot okras zanjo – da bi jih preizkušali, kateri izmed njih bo boljši v dejanjih.
18:8

Mi bomo zagotovo storili, da bo vse, kar je na njej, pusta prst.
18:9

Mar misliš, da so bili pripadniki votline in Rakima nekaj čudnega med Našimi ajeti?
18:10

(Opomni na to) ko so se mladeniči zatekli v votlino in rekli: “Gospodar naš! Podari nam Svojo milost in daj nam pri tej naši zadevi pravilno vodenje.”
18:11

Pokrili smo njihov čut za sluh (t.j. uspavali smo jih) v votlini za mnogo let.
18:12

Nato smo jih prebudili, da bi pokazali, katera od dveh skupin bo bolje ocenila čas, ki so ga prebili (v spanju).
18:13

Mi ti pripovedujemo njihovo zgodbo po resnici. Oni so resnično bili mladeniči, ki so verovali v svojega Gospodarja, pa smo jim še utrdili njihovo verovanje.
18:14

In okrepili smo njihova srca z vero, ko so se trdno odločili in rekli: “Naš Gospodar je Gospodar nebes in zemlje. Nikoli ne bomo molili k nobenemu drugemu bogu, le k Njemu. Če bi molili k nekomu drugemu, bi zares izustili nekaj zelo krivičnega.
18:15

Ta naš narod si je vzel za bogove druge namesto Njega. Zakaj torej ne prinesejo jasnega dokaza o tem? Kdo je bolj krivičen kot tisti, ki si izmišlja laži o Allahu?!
18:16

Zdaj, ko ste se ločili od njih in od vsega, kar častijo poleg Allaha, se zatecite v votlino. Vaš Gospodar bo na vas izlil Svojo milost in vam pri tej vaši zadevi dal tisto, kar vam bo koristilo.”
18:17

In (če bi bil prisoten) bi lahko videl sonce, kako je, ko je vzhajalo, zaobšlo votlino z desne strani, in kako jo je, ko je zahajalo, zaobšlo z leve, medtem ko so bili oni v eni od jam znotraj votline. To je eno od Allahovih čudes. Kogar Allah usmeri na Pravo pot, ta je pravilno usmerjen, kogar pa pusti v zablodi, takšnemu nikoli ne boš našel ne zaščitnika ne vodiča, ki bi ga lahko usmeril.
18:18

In mislil bi o njih, da so budni, vendar so spali. In obračali smo jih na desno in na levo, medtem ko je bil njihov pes s stegnjenimi prednjimi tacami pred vhodom znotraj votline. Če bi jih videl, bi zagotovo poln strahu zbežal.
18:19

In tako smo jih prebudili, da bi se spraševali med seboj. Eden med njimi je rekel: “Koliko časa smo prebili tu?” Rekli so: “Prebili smo tu dan ali del dneva.” Rekli so: “Vaš Gospodar najbolje ve, koliko časa ste tu prebili. Pošljimo enega od nas s temi našimi srebrniki v mesto, naj pogleda, kje je najprimernejša hrana, in naj vam je nekaj prinese, vendar naj se lepo vede, da ne bi kdo izvedel česa o vas.
18:20

Kajti, če bi izvedeli za vas, bi vas kamenjali ali vrnili v njihovo vero. Potemtakem nikoli ne bi postali odrešeni.”
18:21

Storili smo tako, da so jih našli, da bi vedeli, da je Allahova obljuba resnična ter da ni nobenega dvoma v Uro (Sodni dan). Ko so razpravljali med seboj o njih, so rekli: “Postavite nad njimi nek objekt (zaščito). Njihov Gospodar najbolje ve vse o njih.” Tisti, ki so imeli veljavno besedo, so rekli: “Zagotovo bomo nad njimi zgradili molilnico.”
18:22

(Nekateri) bodo govorili: “Bili so trije, pes je bil četrti.” Spet drugi: “Bilo jih je pet, pes je bil šesti,” ugibajoč o nečem, kar jim je neznano. In govorijo: “Bilo jih je sedem, pes je bil osmi.” Reci: “Moj Gospodar najbolje ve, koliko jih je bilo, vendar ve za to le malo ljudi. Zato ne razpravljaj o njih, razen z jasnim dokazom. In ne sprašuj o mladeničih iz votline nikogar izmed njih (jude ali kristjane).”
18:23

In nikoli za nič ne reci: “To bom zagotovo storil jutri,”
18:24

ne da bi rekel: “Če Allah tako hoče.” In omeni svojega Gospodarja, ko pozabiš, in reci: “Da bi me tako lahko moj Gospodar napotil še bližje k pravilni usmeritvi.”
18:25

In v votlini so ostali (spali) tristo let in še dodatnih devet .
18:26

Reci: “Allah najbolje ve, kako dolgo so ostali (spali). Njemu pripada znanje vsega, kar je v nebesih in na zemlji. Kako On vidi! Kako On sliši! Oni razen Njega nimajo nobenega zaščitnika in On Svoje oblasti ne deli z nikomer.”
18:27

In recitiraj, kar ti je bilo razodeto od Knjige tvojega Gospodarja. Nihče ne more spremeniti Njegovih besed in razen Njega ne boš našel nobenega zatočišča.
18:28

In bodi potrpežljiv s tistimi, ki molijo k svojem Gospodarju zjutraj in zvečer želeč si Njegovo lice (t.j. Njegovo zadovoljstvo in naklonjenost). Ne odmakni pogleda z njih želeč si okrasja tuzemskega življenja. In ne ubogaj tistega, čigar srce smo naredili nemarno v odnosu do Nas, ki sledi svojim strastem in čigar dejanja so pogubna.
18:29

In reci: “Resnica prihaja od vašega Gospodarja, kdor hoče, naj veruje, in kdor noče, naj ne veruje.”Resnično smo za krivičnike že pripravili Ogenj, katerega zid jih bo obdajal. In če bodo klicali na pomoč, se jim bo pomagalo z vodo, ki je podobna staljeni kovini in ki jim bo opekla obraze. Kako grozljiva pijača in kako grozno bivališče!
18:30

Tistim, ki verujejo in delajo dobra dela – Mi zares ne bomo izničili nagrade tistemu, ki počne najboljša dejanja.
18:31

Takšnim bodo pripadali edenski (rajski) vrtovi, pod katerimi tečejo reke. V njih bodo okrašeni z zlatimi zapestnicami in oblečeni bodo v zelena oblačila iz tanke svile in brokata, naslonjeni na divane. Kako čudovita nagrada in kako dobro bivališče!
18:32

In navedi jim primer dveh mož. Enemu od njiju smo dali dva vrtova s trto ter ju omejili s palmami in storili smo, da so med njima posevki.
18:33

Oba vrtova sta dajala plodove in zemlja je pravično povrnila, kar je bilo v njo vloženo. In storili smo, da med njima teče reka.
18:34

Imel je veliko bogastva, zato je rekel svojemu družabniku (sosedu), ko je razpravljal z njim: “Imam več premoženja in več tistih, ki bi mi pomagali, kakor ti.”
18:35

In vstopil je v svoj vrt (nehvaležno), medtem ko je bil krivičen do sebe (zaradi nevere in napuha), ter rekel: “Ne verjamem, da bo ta vrt kdajkoli propadel.
18:36

In ne verjamem, da se bo Ura (t.j. Sodni dan) kdaj zgodila. In če se bom vrnil k svojemu Gospodarju, bom tam zagotovo našel boljše od tega.”
18:37

Njegov družabnik mu je v razpravi z njim rekel: “Mar ne veruješ v tistega, ki te je ustvaril iz prsti, potem iz kapljice semena, nato pa te je izpopolnil v človeka?
18:38

Kar zadeva mene, On je Allah, moj Gospodar, in jaz nikogar drugega ne jemljem za boga razen svojega Gospodarja.”
18:39

Ko bi le ob vstopu v svoj vrt rekel: “To kar je, se je zgodilo po Allahovi volji. Ni moči, razen z Allahovo pomočjo, in če vidiš, da imam manj bogastva in potomstva od tebe –
18:40

morda mi bo moj Gospodar dal boljši vrt od tvojega, na tvojega pa pošlje razdejanje z neba, da postane pusta, neplodna zemlja.
18:41

Ali pa bo voda z vrta poniknila in je nikoli več ne boš mogel najti.”
18:42

Uničen je bil njegov pridelek in začel je viti svoje roke od bridkosti zaradi tega, kar je porabil zanj, vrt pa je bil popolnoma uničen. Rekel je: “Ko vsaj ne bi nobenega enačil s svojim Gospodarjem.”
18:43

In ni imel nikogar, ki bi mu namesto Allaha pomagal, niti se ni mogel rešiti.
18:44

Takrat (mu je bilo jasno, da) pripadnost in zaščita pripadata le Allahu, Resničnemu bogu. On najbolje nagrajuje in On edini stori, da je nekdo deležen najboljšega konca.
18:45

In navedi jim primer, da je tuzemsko življenje kot voda, ki jo spuščamo z neba in ki se pomeša z zemeljskim rastlinjem. Po določenem času (od rastlinja) ostanejo le posušeni zdrobljeni koščki, ki jih raznaša veter. In Allah je zmožen storiti karkoli.
18:46

Imetje in otroci so okras tuzemskega življenja, trajna dobra dela, ki ostanejo (pet dnevnih molitev, pokoravanje Allahovim predpisom …) pa so bolje nagrajena pri tvojem Gospodarju in dajejo boljše upanje.
18:47

Na dan, ko bomo premaknili gorovja in boš videl zemljo pregledno kot čistino, jih bomo zbrali in nikogar ne bomo izpustili.
18:48

In razporejeni bodo pred tvojim Gospodarjem v vrstah: “Že ste prišli k Nam tako, kakor smo vas prvič ustvarili. Vi pa ste trdili, da ne bo prišlo do srečanja (z Nami).”
18:49

Postavljena bo knjiga (posameznikovih dejanj na njegovo tehtnico), in videl boš zločince zaskrbljene in prestrašene zaradi tega, kaj je v njej. Rekli bodo: “Gorje nam! Kaj je tej knjigi?! Ne majhnega, ne velikega greha ni izpustila, vse je naštela!” In vse, kar so počeli, bodo našli prisotno (pred seboj). Tvoj Gospodar pa ni krivičen do nikogar.
18:50

In ko smo rekli angelom: “Padite na obraz pred Adamom,” so to storili vsi, razen Iblisa, ki je bil od džinnov, in ni ubogal zapovedi svojega Gospodarja. Mar boste njega in njegove potomce vzeli za zaščitnike namesto Mene, čeprav so oni vaši sovražniki?! Kako slabo zamenjavo so naredili krivičneži!
18:51

Nisem jih postavil za priče pri stvarjenju nebes in zemlje, niti pri stvarjenju njih samih. Jaz tistih, ki zavajajo, ne jemljem za pomočnike.
18:52

Na Dan, ko bo On rekel: “Pokličite tiste, za katere ste trdili, da so Moji družabniki.” Poklicali jih bodo, vendar se jim ne bodo odzvali. In med njimi bo pogubni prepad.
18:53

In zločinci bodo videli Ogenj (pekel) in prepričani bodo, da bodo padli vanj. Iz njega pa ne bodo našli nobenega izhoda.
18:54

V tem Kuranu smo ljudem že večkrat navajali vsakovrstne primere. Vendar je človek nagnjen k temu, da razpravlja več kot kdorkoli.
18:55

In ljudem ne preprečuje, da bi verovali ter svojega Gospodarja prosili za odpuščanje, potem ko jim je že prišlo vodilo na Pravo pot, nič drugega kot to, da jih doleti usoda prejšnjih ljudstev, ali da jih v živo doletijo raznovrstne muke.
18:56

In nismo pošiljali poslancev razen kot prinašalcev radostnih vesti in svarilcev. Tisti pa, ki ne verujejo, razpravljajo in skušajo z neresnicami spodbijati pravo resnico ter se posmehujejo Mojim ajetom in temu, s čimer so posvarjeni.
18:57

In kdo je bolj krivičen od tistega, ki je opomnjen z ajeti svojega Gospodarja, pa se obrne proč od njih in pozabi, kaj so storile njegove roke? Zares smo Mi prekrili njihova srca s kopreno in jih naredili gluhe, da ga (t.j. Kuran) ne razumejo. In četudi jih povabiš na Pravo pot, tej nikoli ne bodo sledili.
18:58

In tvoj Gospodar je Tisti, ki največ odpušča, Posedovalec milosti. Če bi jih krivil za to, kar so si prislužili, bi jim hitreje poslal muke. Vendar imajo že določen rok in pred njim se ne bodo mogli prav nikamor zateči.
18:59

In tista mesta (t.j. njihove prebivalce) smo uničili, ko so bila krivična, in za njihovo uničenje določili rok.
18:60

In (spomni se) ko je Mojzes rekel svojemu mlademu družabniku: “Ne bom se ustavil, dokler ne pridem do stičišča dveh voda, četudi bi trajalo mnogo, mnogo let.”
18:61

Ko pa sta prišla do stičišča dveh voda, sta pozabila na svojo ribo, ta je odplavala po svoji poti kot skozi tunel v morje.
18:62

Ko sta odšla naprej, je rekel svojemu mlademu družabniku: “Prinesi nama najino jed. Zares sva se utrudila na tem potovanju.”
18:63

Rekel je (družabnik): “Pozabil sem ti povedati za ribo, takrat ko sva se zatekla na skalo, samo hudič me je zavedel, da sem pozabil na to. Nenavadno si je utrla pot v morje.”
18:64

Rekel je (Mojzes): “To je tisto, kar sva iskala” in vrnila sta se po njunih sledeh.
18:65

Tam sta našla enega Naših vdanih sužnjev (t.j. Hidra), ki smo mu podarili Našo milost in mu dali nekaj Našega znanja.
18:66

Mojzes mu je rekel: “Ali te lahko spremljam, da me naučiš nekaj od znanja, o katerem si bil poučen, da bi mi to bilo vodilo?”
18:67

Rekel je (Hidr): “Resnično ne boš mogel potrpeti, ko boš z mano.”
18:68

In le kako bi lahko imel potrpljenje pri zadevah, ki jih s svojim znanjem ne moreš obvladati?”
18:69

Rekel je (Mojzes): “Videl boš, če bo takšna Allahova volja, da bom potrpežljiv in ne bom zavrnil nobenega tvojega ukaza.”
18:70

Rekel je (Hidr): “Če me boš spremljal, me ne sprašuj o ničemer, dokler ti tega sam ne omenim.”
18:71

Potem sta se odpravila, in ko sta se vkrcala na ladjo, jo je (Hidr) preluknjal. Rekel je (Mojzes): “Ali si jo preluknjal, da bi utopil njene ljudi? Zagotovo si storil nekaj zelo slabega.”
18:72

Rekel je (Hidr): “Mar ti nisem rekel, da ne boš mogel potrpeti, ko boš z mano?”
18:73

Rekel je (Mojzes): “Ne zameri mi, kar sem pozabil, in ne otežuj mi dodatno te zadeve.”
18:74

Potem sta se odpravila, in ko sta srečala dečka, ga je (Hidr) ubil. Rekel je (Mojzes): “Mar si ubil čisto dušo, čeprav ta ni kriva za smrt druge osebe? Zagotovo si storil nekaj docela nesprejemljivega.”
18:75

Rekel je: “Mar ti nisem rekel, da ne boš mogel potrpeti, ko boš z mano?”
18:76

Rekel je: “Če te za tem še kaj vprašam, se ne druži več z menoj. Potem boš zares imel upravičen razlog glede mene.”
18:77

Potem sta se odpravila, dokler nista prišla do prebivalcev nekega mesta. Prebivalce sta prosila za hrano, vendar ju niso hoteli sprejeti. V njem (v mestu) sta našla zid, ki je bil pred tem, da se zruši, pa ga je (Hidr) obnovil. Rekel je (Mojzes): “Če bi želel, bi zanj zagotovo lahko vzel plačilo.”
18:78

Rekel je: “To je že slovo med mano in med tabo. Povedal ti bom razlago tega, zaradi česar nisi mogel potrpeti.
18:79

Kar se tiče ladje, pripadala je siromakom, ki so delali na morju, pa sem jo hotel poškodovati, ker je bil pred njimi vladar, ki si je nasilno prilastil vsako ladjo.
18:80

Kar se tiče dečka, njegova starša sta bila vernika, pa smo se bali, da ju bo obremenjeval s pretiravanjem v grehu in neveri.
18:81

Pa smo hoteli, da jima ga njun Gospodar zamenja z bolj čistim, bolj milostnim od njega.
18:82

Kar se tiče zidu, bil je last dveh dečkov, sirot iz mesta in pod njim je bil zaklad, ki jima je pripadal. Njun oče je bil kreposten, zato je tvoj Gospodar hotel, da dosežeta zrelost in najdeta svoj zaklad iz milosti tvojega Gospodarja. Tega nisem naredil po svoji volji. To je tolmačenje tega, zaradi česar nisi mogel potrpeti.”
18:83

In sprašujejo te o Zul Karnejnu . Reci: “Citiral vam bom nekaj vesti o njem (iz Kurana).”
18:84

Zares smo mu dali oblast na Zemlji in mu dali (omogočili) potrebna sredstva, da stori, kar hoče,
18:85

pa je šel po tej poti,
18:86

… vse dokler ni prispel do mesta, kjer sonce zahaja in videl je, da zahaja za temnim blatnim izvirom. Poleg njega je našel neko ljudstvo. Rekli smo: “O, Zul Karnejn! Ali jih boš kaznoval, ali pa boš z njimi lepo ravnal.”
18:87

Rekel je (Zul Karnejn): “Tisti, ki je krivičen (t.j. nevernik), ga bomo kaznovali, nato se bo vrnil k Svojemu Gospodarju, On pa ga bo kaznoval s težkimi mukami.
18:88

Tisti, ki veruje in dela dobro, pa bo imel najboljšo nagrado in govorili mu bomo blage besede (mu dajali blaga navodila).”
18:89

Nato je (Zul Karnejn) nadaljeval svojo pot,
18:90

… vse dokler ni prispel do mesta, kjer sonce vzhaja in videl, da vzhaja nad ljudstvom, ki mu nismo dali nobene zaščite pred soncem.
18:91

Tako je bilo to (glede Zul Karnejna). In zagotovo smo zajeli vse o njem.
18:92

Nato je nadaljeval svojo pot,
18:93

… vse dokler ni prišel med dve gori in našel za njima ljudstvo, ki je komajda razumelo katerikoli govor (jezik).
18:94

Rekli so: “O, Zul Karnejn! Zares Gog in Magog sejeta zlo po Zemlji. Dali ti bomo dobro plačilo, da med nami in njimi narediš pregrado.”
18:95

Rekel je (Zul Karnejn): “Boljše je to, kar mi daje moj Gospodar, zato mi pomagajte z vso močjo in silo, pa bom med vami in njimi naredil pregrado.
18:96

Prinesite mi velike kose železa.” Ko je zapolnil prostor med obema gorama, je rekel: “Razpihujte!” Ko pa je razžaril železo je rekel: “Prinesite mi staljen baker, da ga zalijem.”
18:97

Tako niso mogli čez, niti ga niso mogli predreti.
18:98

Rekel je (Zul Karnejn): “To je milost mojega Gospodarja in ko pride obljuba mojega Gospodarja, ga bo zravnal z zemljo. In vse obljube mojega Gospodarja so resnica.”
18:99

In na ta dan bomo pustili, da se bodo kot valovi pomešali eni z drugimi (Gog in Magog z drugimi ljudmi). In zatrobilo se bo v rog, pa jih bomo vse skupaj zbrali.
18:100

Na ta Dan bomo nevernikom pokazali Pekel v ogled,
18:101

tistim, katerih oči so bile prekrite, da niso videle Mojih opominov, in niso bili zmožni poslušati (t.j. niso hoteli).
18:102

Mar tisti, ki ne verujejo, mislijo, da lahko namesto Mene za zaščitnike vzamejo Moje sužnje? Zares smo za nevernike gostoljubno pripravili Pekel.
18:103

Reci: “Mar naj vas obvestim o tistih, ki so najbolj pogubljeni pri svojih dejanjih?
18:104

To so tisti, katerih trud v tuzemskem življenju je bil zaman, medtem ko so mislili, da delajo le najboljše.
18:105

To so tisti, ki zanikajo ajete svojega Gospodarja in srečanje z Njim. Zato bodo njihova dejanja uničena in na Dan vstajenja jim ne bomo dali prav nobene teže.
18:106

Pekel bo njihova kazen, ker niso verovali in so se posmehovali Mojim ajetom in Mojim poslancem.
18:107

Tisti, ki so verovali in delali dobra dela, pa bodo deležni gostoljubne nastanitve v rajskih vrtovih El Firdevsa ,
18:108

v njih bodo za vekomaj. Ne bodo si jih želeli zamenjati za karkoli drugega.
18:109

Reci: “Če bi bilo morje črnilo za pisanje besed mojega Gospodarja, bi morje presahnilo, preden bi zmanjkalo besed mojega Gospodarja, pa četudi bi prinesli še enkrat toliko črnila.”
18:110

Reci: “Zares sem samo človek kot vi, razodeva se mi, da je vaš Bog resnično eden in edini Bog. Kdor hrepeni po srečanju s svojim Gospodarjem, naj dela dobra dela in naj v čaščenju svojega Gospodarja poleg Njega ne jemlje nikogar za njemu enakega.”

MARJAM

Marija
19:1

Kaf, ha, ja, ajn, sad.
19:2

To je omemba milosti tvojega Gospodarja do svojega služabnika Zaharije,
19:3

ko je zaprosil svojega Gospodarja s tiho prošnjo,
19:4

govoreč: “Moj Gospodar! Moje kosti so resnično oslabele, moji lasje so osiveli in nikdar, ko sem tebe, moj Gospodar, za kaj prosil, nisem ostal nesrečen.
19:5

Strah me je za moje sorodnike, po tem ko me ne bo več, moja žena pa je neplodna. Zato mi nakloni od sebe naslednika,
19:6

ki bo nasledil mene in Jakobovo družino. Stori tako, moj Gospodar, da boš zadovoljen z njim.”
19:7

O, Zaharija! Oznanjamo ti radostno vest o dečku, ki mu bo ime Janez. Nikomur drugemu pred njim nismo dodelili tega imena.
19:8

Moj Gospodar, je odvrnil, “le kako bom dobil dečka, ko pa je moja žena neplodna, sam pa sem že dosegel visoko starost?”
19:9

(Angel) Dejal je: “Tako je rekel tvoj Gospodar: ‘Zame je to lahko. Tudi tebe sem ustvaril poprej, ko te sploh ni bilo.'”
19:10

Rekel je: “Moj Gospodar! Daj mi kakšno znamenje!” Dejal je: “Tvoje znamenje bo, da tri noči neprekinjeno ne boš govoril z ljudmi, čeprav boš zdrav.”
19:11

In stopil je iz molilnice in jim s kretnjo pokazal, naj poveličujejo Allaha zjutraj in zvečer.
19:12

O, Janez! Vzemi Knjigo z odločnostjo! In dali smo mu modrost, ko je bil še deček,
19:13

nežnost od nas in čistost. In bil je bogaboječ,
19:14

in bil je dober do staršev. Ni bil ne nadut ne nepokoren ali neposlušen.
19:15

Naj je mir z njim – na dan, ko se je rodil, na dan, ko bo umrl, in na dan, ko bo ponovno oživljen od mrtvih.
19:16

In omeni v Knjigi Marijo! Ko se je umaknila pred svojo družino na vzhodno mesto
19:17

in se zastrla od njih, smo k njej poslali našega angela (Gabriela). Pokazal se ji je v podobi popolnega človeka.
19:18

Rekla je: “Pred teboj se zatekam k Najbolj milostnemu, če si bogaboječ!”
19:19

Dejal je: “Jaz sem samo Poslanec tvojega Gospodarja, da ti podarim dečka, čistega od greha.”
19:20

Odvrnila je: “Kako naj bi imela dečka, ko pa se me noben moški ni dotaknil, nikoli pa nisem bila nečistnica.”
19:21

Rekel je: “Tako je rekel tvoj Gospodar: ‘Zame je to lahko. Naredili ga bomo kot znamenje ljudem in milost od nas. To je stvar, ki je že določena.'”
19:22

Zanosila je in se z njim umaknila na oddaljen kraj.
19:23

Porodne bolečine so jo pripeljale do stebla palme. Rekla je: “Ko bi le pred tem umrla in bila popolnoma pozabljena.”
19:24

Nato jo je poklical izpod nje: “Ne bodi žalostna! Tvoj Gospodar je izpod tebe naredil potok.
19:25

In potresi palmovo steblo, ki bo posulo po tebi zrele datlje.
19:26

Jej, pij in sprosti se! Če pa vidiš kakšnega človeka, mu reci: ‘Zaobljubila sem se Najbolj milostnemu, da se bom postila (molčala) in zato ne bom z nobenim človekom danes govorila.'”
19:27

Nato ga je prinesla k svojemu ljudstvu, noseč ga s sabo. Rekli so: “O, Marija, brez dvoma si naredila nezaslišano stvar.
19:28

O, sestra Aronova! Tvoj oče ni bil razvraten človek in tudi tvoja mati ni bila nečistnica!”
19:29

Pa je pokazala nanj. Rekli so: “Kako naj govorimo z otrokom v zibelki.”
19:30

Spregovoril je: “Jaz sem resnično Allahov suženj. On mi je dal Knjigo in me naredil za Glasnika vere.”
19:31

In me naredil, kjerkoli bom, blagoslovljenega in mi priporočil naj opravljam molitev in delim zekat, vse dokler sem živ,
19:32

In me naredil, da sem dober do matere, ni pa me naredil ne nadutega in ne nesrečnega.
19:33

Naj je mir z mano – na dan, ko sem se rodil, na dan, ko bom umrl, in na dan, ko bom ponovno oživljen od mrtvih.”
19:34

To je pripoved o Jezusu, Marijinemu sinu. Beseda resnice, o kateri se prerekajo.
19:35

Allahu ni potrebno, da si vzame nekoga za sina. Vzvišen je On (nad tem)! Ko se za neko stvar odloči, ji samo reče: “Bodi!” in ta nastane.
19:36

In Allah je resnično moj in vaš Gospodar, zato le Njega častite. To je Prava pot.
19:37

Skupine izmed njih so se med sabo razhajale (glede Jezusa), zato gorje tistim, ki so zanikali vero, ko bodo prisotni na prizorišču Veličastnega dne.
19:38

Kako jasno bodo slišali in videli na Dan, ko pridejo k nam, toda zločinci so danes v očitni zablodi.
19:39

Opozarjaj jih na Dan obžalovanja, ko bo vse odločeno, oni pa so v nemarnosti in ne verujejo.
19:40

Resnično! Mi bomo nasledili Zemljo in vse, ki so na njej. K nam se bodo vrnili.
19:41

In omeni v Knjigi tudi Abrahama! Bil je resnično velik potrjevalec resnice in bil je glasnik vere.
19:42

Ko je svojemu očetu dejal: “O, moj oče! Zakaj častiš tisto, kar ne sliši in ne vidi in kar ti ne more kakorkoli koristiti?”
19:43

O, moj oče! Resnično je k meni prišlo znanje, ki ni prišlo k tebi, zato sledi mene in usmeril te bom na Pravo pot.
19:44

O, moj oče! Ne časti hudiča! Resnično, hudič je vedno bil Najbolj milostnemu skrajno nepokoren.
19:45

O, moj oče! Strah me je, da se te bo dotaknila kazen Najbolj milostnega in da boš postal hudičev družabnik v Peklu.”
19:46

Oče je rekel: “Mar ti, Abraham, sovražiš moje bogove? Če ne boš odnehal, te bom kamenjal. Oddalji se od mene za dolgo časa.”
19:47

Mir naj je s teboj, je odvrnil Abraham. “Zaprosil bom svojega Gospodarja, naj ti odpusti, saj je meni zelo naklonjen.
19:48

Zapustil bom vas in tiste, ki jih razen Allaha kličete, in obrnil se bom le na svojega Gospodarja. Morda v svoji prošnji ne bom nesrečen.”
19:49

Ko jih je zapustil in tisto, kar razen Allaha častijo, smo mu naklonili Izaka in Jakoba. Oba smo naredili za glasnika vere.
19:50

Naklonili smo jim našo milost in za njih naredili sloves velike časti.
19:51

In omeni v Knjigi tudi Mojzesa! Bil je resnično kreposten in bil je glasnik vere ter poslanec.
19:52

Poklicali smo ga z desne strani Sinajske gore in ga pripeljali bližje na zaupen pogovor.
19:53

In iz naše milosti smo mu naklonili brata Arona, glasnika vere.
19:54

In omeni v Knjigi tudi Izmaela! Bil je resnično zvest svoji obljubi in bil je glasnik vere ter poslanec.
19:55

Svoji družini je zapovedoval opravljanje molitve in deljenje zekata in bil je svojemu Gospodarju v zadovoljstvo.
19:56

In omeni v Knjigi tudi Idrisa! Bil je resnično velik potrjevalec resnice in bil je glasnik vere.
19:57

Povzdignili smo ga na visoko mesto.
19:58

To so bili tisti, ki jih je Allah blagoslovil, izmed glasnikov vere od potomcev Adama ter tistih, ki smo jih nosili (v ladji) z Noetom, in izmed potomcev Abrahama in Izraela, in tistih, ki smo jih vodili in izbrali. Ko se jim recitirajo ajeti Najbolj milostnega, padajo s svojimi obrazi na tla in jokajo.
19:59

Za njimi pa so prišli slabi nasledniki, ki so opustili molitev in sledili strastem. Ti se bodo kmalu srečali s kaznijo za njihovo zablodo.
19:60

Razen tisti, ki se pokesajo, verujejo in opravljajo dobra dela, takšni bodo vstopili v Raj in ne bo jim storjena nikakršna krivica;
19:61

V edenske vrtove, ki jih je Najbolj milostni, na čutom nedostopen način, obljubil svojim sužnjem. Resnično, Njegova obljuba se bo zagotovo izpolnila.
19:62

V njih ne bodo poslušali praznih besed, temveč le: “Mir!” Tam bodo tako zjutraj kot zvečer imeli svojo oskrbo.
19:63

To je Raj, ki ga dajemo v nasledstvo tistim našim sužnjem, ki so bogaboječi.
19:64

(Gabrijel je rekel), “In mi (angeli) se ne spuščamo, razen po ukazu tvojega Gospodarja. Njemu pripada to, kar je pred nami, in to, kar je za nami, in to, kar je med tem. Tvoj Gospodar pa ni pozabljiv.
19:65

On je Gospodar nebes in Zemlje in vsega, kar je vmes. Zato le Njega časti in bodi pri tem potrpežljiv! Mar poznaš še koga, ki bi Mu bil podoben?
19:66

Človek pa pravi: “Mar bom, ko umrem, zares oživljen?”
19:67

Mar se človek ne spominja, da smo ga pred tem ustvarili, ko ni bil še nič?
19:68

Pri tvojem Gospodarju! Njih in hudiče bomo zbrali. Nato jih bomo privedli, da bodo klečali okoli Pekla,
19:69

nato pa bomo iz vsake skupine iztrgali tiste, ki so bili najbolj naduti do Najbolj milostnega.
19:70

Mi pa najbolje poznamo tiste, ki so si najbolj zaslužili biti sežgani v njem.
19:71

Vsi boste do njega prispeli! To je neizbežna odločitev tvojega Gospodarja.
19:72

Potem bomo rešili tiste, ki so se bali Allaha, zločince pa bomo pustili v njem klečati.
19:73

In ko se jim recitirajo naši ajeti, kot jasni čudeži, tisti, ki zanikajo vero, govorijo tistim, ki verujejo: “Katera izmed dveh skupin je na boljšem položaju in v boljši družbi?”
19:74

In koliko generacij smo uničili pred njimi, ki so bili boljši od njih v imetju in videzu?!
19:75

Reci: “Tistemu, ki je v zablodi, naj Najbolj milostni še močneje poveča zablodo!” Ko bodo takšni doživeli, kar se jim obljublja, bodisi muke bodisi konec sveta, bodo zares izvedeli, kdo je v težjem položaju in šibkejše vojske.
19:76

Allah bo povečal usmerjenost na Pravo pot tistim, ki so nanjo že usmerjeni. Ostala dobra dela, ki so večna, pa so pri tvojem Gospodarju še bolje nagrajena in še bolje zaključena!
19:77

Mar nisi videl tistega, ki zanika naše ajete in govori: “Resnično, dano mi bo bogastvo in otroci!”
19:78

Mu je uspelo dognati, kar je znanju nedostopno, ali je prejel obljubo Najbolj milostnega?
19:79

Ničesar od tega! Zapisali bomo to, kar govori, in mu znatno podaljšali muke!
19:80

In Mi bomo nasledili to, kar omenja, on pa se bo vrnil k nam sam samcat.
19:81

Izbrali so si za bogove druge in ne Allaha, da bi jim bili v ponos.
19:82

Nikakor! Le-ti bodo zanikali njih čaščenje in (na Sodni dan) bodo njihovi nasprotniki.
19:83

Mar ne vidiš, da smo nad nevernike poslali hudiče, ki jih neprestano spodbudno napeljujejo (k zlu)?
19:84

Zato ne hiti (s tem, da bi jih kazen doletela). Mi le odštevamo njihove dni.
19:85

Na Dan, ko bomo bogaboječe zbrali pred Najbolj milostnim v sprevodu nagrajencev.
19:86

In ko bomo vodili žejne zločince v Pekel.
19:87

Nihče se ne bo mogel zavzemati za nikogar, razen tisti, ki je od Najbolj milostnega dobil obljubo.
19:88

Govorijo: “Milostni si je vzel otroka!”
19:89

Zares ste izrekli nekaj skrajno zlobnega!
19:90

Zaradi tega bi skoraj razpadla nebesa, popokala Zemlja in zrušile gore,
19:91

ker Najbolj milostnemu pripisujejo otroka!
19:92

Najbolj milostnemu ni potrebno, da si vzame otroka.
19:93

Zares, prav vsi v nebesih in prav vsi na Zemlji bodo kot sužnji prišli k Najbolj milostnemu.
19:94

On je že naredil njihov popis in jih natančno preštel.
19:95

In vsi bodo posamično prišli k Njemu na Sodni dan.
19:96

Resnično, tistim, ki so verovali in opravljali dobra dela, bo Najbolj milostni namenil ljubezen in naklonjenost.
19:97

Mi smo ga (Kur’an) olajšali v tvojem jeziku, da lahko z njim naznaniš radostno vest bogaboječim in da z njim posvariš zablodel narod.
19:98

In koliko narodov smo uničili pred njimi! Mar opaziš kogarkoli izmed njih ali mar slišiš od njih kakršenkoli zven?

TA-HA

Ta-ha
20:1

Ta ha.
20:2

Nismo ti spustili (razodeli) Kur’ana, da bi ti bilo težko,
20:3

temveč kot opomin tistemu, ki se boji.
20:4

Spuščanje (razodetje) od Tistega, ki je ustvaril Zemljo in visoka nebesa,
20:5

… Najbolj milostnega, ki se je povzdignil nad Arš.
20:6

Njemu pripada, vse kar je v nebesih, vse kar je na Zemlji, vse kar je med njima in vse kar je pod zemljo.
20:7

In če govoriš naglas, On zares pozna vse skrivnosti in tisto, kar v sebi skrivate.
20:8

Allah, la ilahe illa huve (nihče ne sme biti čaščen razen Njega). Njemu pripadajo najlepša imena .
20:9

Mar je do tebe prišla vest o Mojzesu?
20:10

Ko je videl ogenj, je dejal svoji družini: “Počakajte; opazil sem ogenj, morda vam prinesem gorečo vejo ali pa najdem ob ognju kakšen napotek.”
20:11

Ko pa je prispel do njega, je slišal glas: “O Mojzes!
20:12

Resnično sem Jaz tvoj Gospodar! Zato si sezuj svojo obutev, saj si v sveti dolini Tuva,
20:13

… Jaz pa sem te izbral, zato pozorno poslušaj tisto, kar se ti razodeva!
20:14

Resnično! Jaz sem Allah, razen Mene ni drugega boga, zato časti le Mene in vestno opravljaj molitev, da bi se Me spominjal ( ali ko se Me spomniš ).
20:15

Ura (Sodni dan) bo zagotovo prišla, in skoraj jo ohranjam skrito (ali: in skoraj jo bom obelodanil) – da bo vsaka oseba nagrajena ali kaznovana za vse tisto, za kar si je prizadevala.
20:16

Zato naj te ne odvrne od nje (od priprave za Uro) tisti, ki vanjo ne veruje in sledi svojim strastem – da ne boš propadel.
20:17

In kaj je v tvoji desnici, o Mojzes?”
20:18

Dejal je: “To je moja palica, z njo se opiram, klatim listje za svoje ovce in imam jo še za druge potrebe.”
20:19

Rekel je (Allah): “Vrzi jo, o, Mojzes!”
20:20

Vrgel jo je, ta pa se je naenkrat spremenila v plazečo se kačo.
20:21

Rekel je: “Primi jo in se ne boj. Vrnili jo bomo v njeno prvotno stanje.
20:22

In daj svojo roko pod pazduho, ven bo prišla bela (sijoča), brez bolezni, brez napake, to pa je še eno čudo,
20:23

… da ti pokažemo nekaj od Naših velikih čudes.
20:24

Pojdi k faraonu. On je zares prestopil vse meje.”
20:25

Rekel je (Mojzes): “Gospodar moj! Razširi moje prsi (podari mi samozavest, lagodnost in smelost),
20:26

olajšaj mi nalogo …
20:27

in odveži vozel z mojega jezika,
20:28

da bodo lahko razumeli moj govor.
20:29

Daj mi iz moje družine pomočnika in zaščitnika,
20:30

Aarona, mojega brata.
20:31

Z njim okrepi mojo moč,
20:32

in daj mu delež pri moji nalogi,
20:33

da bi Te lahko obilno slavila,
20:34

in Te pogosto omenjala.
20:35

Resnično Ti imaš vpogled glede vsega o naju .”
20:36

Rekel je (Allah): “Zares je tvoja prošnja že uslišana, o, Mojzes,
20:37

in smo Ti storili dobro tudi že prej,
20:38

ko smo navdihnili tvojo mater s tem, kar se lahko sprejme le z navdihom:
20:39

Daj ga v zaboj, pa ga vrzi v reko. Reka naj ga naplavi na breg, kjer ga bo našel Moj in njegov sovražnik. Naklonil sem ti Svojo ljubezen in poskrbel sem, da si rasel pod Mojim očesom.
20:40

Ko je tvoja sestra odšla in rekla: “Naj vam pokažem, kdo bo lahko skrbel zanj?” In tako Smo te vrnili tvoji materi, da bi se pomirilo njeno srce ter da ne bi žalovala. Ubil si človeka, a Smo te rešili pred tegobo in te stalno preizkušali z raznimi skušnjavami. Nekaj let si ostal s prebivalci Medjena ( Medije ), nato si prišel, kot je bilo že določeno, o, Mojzes,
20:41

in izbral sem te Zase.
20:42

Pojdita ti in tvoj brat z Mojimi čudeži in ne popuščajta pri omenjanju Mene (t.j. naj bom Jaz vedno v vajinih mislih).
20:43

Pojdita k faraonu. On je zares prestopil vse meje.
20:44

In govorita z njim z blagimi besedami, lahko da se bo opomnil ali zbal.”
20:45

Rekla sta: “Gospodar naš! Zares se bojiva, da naju bo prehitel s kaznijo ali da bo prestopil vse meje zla.”
20:46

Dejal je: “Ne bojta se. Jaz sem zares z vama, slišim in vidim.
20:47

Pojdita k njemu in mu recita: “Midva sva poslanca tvojega Gospodarja, zato pošlji z nama sinove Izraela in nikar jih ne muči; prinašava ti čudež tvojega Gospodarja in naj bo mir s tistim, ki sledi Pravi poti!
20:48

Bilo nama je razodeto, da bodo muke doletele tistega, ki zanika (vero v Allaha) in se odvrne od resnice.”
20:49

Rekel je (faraon): “Kdo pa je vajin Gospodar, o, Mojzes?”
20:50

Dejal je (Mojzes): “Naš Gospodar je Tisti, ki je vsaki stvari dal obliko, naravo in namen, potem pa jo usmeril k izvršitvi svoje vloge.”
20:51

Rekel je (faraon): “Kaj pa je bilo s prvotnimi ljudstvi?”
20:52

Dejal je: “Znanje o tem je v Knjigi pri mojem Gospodarju. Moj Gospodar ne dela napak niti ne pozablja.”
20:53

On je za vas Zemljo naredil kot prostor, ki služi vašim potrebam, vam po njej utrl poti ter z neba spuščal vodo, in storili smo, da z njeno pomočjo vzniknejo pari raznolikih rastlin.
20:54

Jejte in pasite svoje črede. Resnično so v vsem tem dokazi (čudeži) za tiste z zdravim razumom.
20:55

Iz nje (Zemlje) smo vas ustvarili, v njo vas bomo vrnili in iz nje vas bomo ponovno obudili.
20:56

Zagotovo smo mu (faraonu) pokazali vse Naše čudeže, pa jih je zanikal in odbil (verjeti v njih).
20:57

Rekel je: “Mar si prišel k nam, da nas s svojo čarovnijo izženeš z naše zemlje, o, Mojzes?
20:58

Zagotovo bomo izvedli podobno čarovnijo, zato določi srečanje, katerega ne ti ne mi ne bomo prekršili – na ustreznem, za vse primernem mestu.”
20:59

Rekel je (Mojzes): “Naj bo srečanje na dan okraševanja (praznika), ljudje pa naj se zberejo zjutraj.”
20:60

Faraon je odšel, pripravil vse svoje spletke, nato pa je prišel.
20:61

Gorje vam! je dejal Mojzes. “Ne izmišljajte si laži o Allahu, da vas On ne iztrebi s težko muko, docela razočaran pa bo vsak, ki si izmišlja laži!”
20:62

Nato so (čarovniki) med sabo razpravljali in si skrivoma prišepetavali.
20:63

Rekli so: “Ta dva sta zares čarovnika. S svojo čarovnijo vas želita pregnati z vaše zemlje in vas odvrniti od vaše najbolj vzorne poti.
20:64

Zato združite moči (glede vaših trikov), potem pa stopite v (eno) vrsto! Le zmagovalec bo danes požel uspeh!”
20:65

Rekli so: “O, Mojzes! Ali boš ti vrgel, ali naj prvi vržemo mi?”
20:66

Rekel je (Mojzes): “Dajte, vrzite!” In naenkrat se mu je zazdelo, da so se njihove vrvi in palice zaradi njihove čarovnije plazile.
20:67

Mojzes je v sebi začutil strah.
20:68

Rekli smo: “Ne boj se, ti boš resnično zmagovalec.
20:69

In vrzi to, kar je v tvoji desnici, hitro bo zagrabila in pogoltnila vse, kar so naredili. Nič drugega niso naredili kot le čarovniško zvijačo in čarovnik ali mag ne bo uspel nikjer, kjerkoli že bo.”
20:70

Čarovniki so se z obrazi vrgli na tla. Rekli so: “Verujemo v Aaronovega in Mojzesovega Gospodarja!”
20:71

Rekel je (faraon): “Mar mu verjamete, preden sem vam jaz to dovolil?! On je gotovo vaš glavni vodja, ki vas je poučil o magiji, zato vam bom odsekal roke in noge navzkriž ter vas križal v palmovih deblih in zvedeli boste, kdo med nami bo zadal težje in vztrajnejše muke.”
20:72

Rekli so: “Ne bomo ti dali prednosti pred jasnimi dokazi, ki so prišli do nas, in pred Tistim, ki nas je ustvaril iz nič , zato stori, kar boš že določil. Karkoli boš določil, lahko določiš le za življenja tostranstva.
20:73

Mi verujemo v našega Gospodarja, da bi nam odpustil naše grehe in čarodejstvo, v katerega si nas prisilil. In Allah je boljši in trajnejši (glede dajanja nagrade).”
20:74

Tistemu, ki pride k svojemu Gospodarju kot zločinec, mu zares pripada Pekel. V njem ne bo umrl (da bi se rešil muk) niti ne bo živel (t.j. imel bo mučno življenje).
20:75

Kdor pa k Njemu pride kot vernik in je delal dobra dela – takšnim pripadajo visoki položaji …
20:76

edenski vrtovi, pod katerimi tečejo reke, v njih bodo večno. In to je nagrada za tistega, ki se očisti (t.j. ki se vzdrži grešenja in početja zlih dejanj in stori dodatna dela, s katerimi si bo prislužil višjo stopnjo na onstranstvu).
20:77

In že smo navdihnili Mojzesa: “Odpelji ponoči Moje vdane sužnje in jim z udarcem utri suho pot skozi morje, brez bojazni, da bi te kdo dohitel, in brez strahu (da bi se utopil).”
20:78

In faraon jim je sledil s svojimi vojaki, pa so se utopili pod težo morskih valov.
20:79

Faraon je svoj narod speljal v zablodo, ni ga vodil na Pravo pot.
20:80

O, sinovi Izraelovi! Rešili smo vas pred sovražnikom in sklenili zavezo z vami na desni strani Sinaja. Poslali smo vam mano in prepelice.
20:81

Jejte dobre, dovoljene stvari, s katerimi smo vas oskrbeli, in pri tem ne prestopite (dovoljene) meje, da vas ne bi doletel Moj srd. In kogar doleti Moj srd, ta je zagotovo propadel.
20:82

In Jaz sem zares vseodpuščajoč do tistega, ki se pokesa, veruje in dela dobra dela, nato pa vztraja na Pravi poti.
20:83

Kaj pa te je prignalo, da si pohitel pred svojim ljudstvom, o, Mojzes?
20:84

Rekel je: “Tu so, za mano, jaz pa sem pohitel k Tebi, Gospodar moj, da bi bil zadovoljen (z mano).”
20:85

Rekel je (Allah): “Mi smo že skušali tvoje ljudstvo, medtem ko te ni bilo z njimi in jih je zavedel Samirij.”
20:86

Nato se je Mojzes vrnil k svojem narodu srdit in potrt. Rekel je: “O, moje ljudstvo! Ali vam vaš Gospodar ni dal lepe obljube (Tore)?! Se vam je zdelo, da se je obljuba zavlekla, ali pa ste si želeli, da vas doleti srd vašega Gospodarja, pa ste zato prelomili dogovor sklenjen z menoj?!”
20:87

Rekli so: “Nismo po lastni volji prelomili tebi dane obljube, temveč smo nosili tovor nakita naroda (Egipta), pa smo ga vrgli (v ogenj).” In lahkotno ga je vrgel tudi Samirij,
20:88

nato pa jim je (iz nakita) izdelal kip teleta, ki se je oglašalo z mukanjem. Rekli so: “To je vaš in Mojzesov bog, on ga je pozabil .”
20:89

Mar ne vidijo, da jim ono ne odgovarja in da jim ne more ne škoditi ne koristiti?
20:90

Aaron pa jim je že prej govoril: “O, moje ljudstvo! Z njim ste bili le skušani, vaš Gospodar pa je zares tisti, ki je Najbolj milosten, zato mi sledite in ubogajte moje zapovedi.”
20:91

Rekli so: “Vztrajali bomo pri tem (čaščenju tega teleta), vse dokler se k nam ne vrne Mojzes.”
20:92

Rekel je (Mojzes): “O, Aaron! Kaj te je preprečilo, ko si jih videl, da so zablodili,
20:93

da me nisi sledil (glede napotkov)? Mar nisi ubogal moje zapovedi?”
20:94

Rekel je (Aaron): “O, sin moje matere! Ne vleci me za brado ne za glavo. Zares sem se bal, da boš rekel: ‘Povzročil si razdor med Izraelovimi sinovi in nisi sledil mojim besedam (navodilom).”
20:95

Rekel je (Mojzes): “Kaj te je prignalo do tega, o, Samirij?”
20:96

Rekel je (Samirij): “Vedel sem nekaj, česar oni niso vedeli, zato sem vzel pest zemlje izpod stopinje poslanca (Gabriela), nato pa jo vrgel. K temu me je napeljala moja duša.”
20:97

Rekel je (Mojzes): “Pojdi stran! Vse življenje boš govoril: ‘Naj se me nihče ne dotakne !’ In resnično imaš določen rok (na Sodnem dnevu), ki se mu ne bo dalo izogniti. Poglej to svoje božanstvo, ki si ga vztrajno častil. Vedi, da ga bomo zdrobili v prah, nato pa ga bomo raztresli po morju.”
20:98

Zares je le Allah vaš edini bog, Tisti, ki – ni drugega boga, razen Njega – s Svojim znanjem zaobjema vse.
20:99

Tako ti pripovedujemo nekaj vesti o tem, kar se je že zgodilo. In zagotovo smo ti dali Opomin (Kur’an) od Nas.
20:100

Kdor se obrne proč od njega (t.j. ne verjame vanj ali pa ne dela po njegovih navodilih), bo na Sodni dan nosil res težko breme (grehov).
20:101

Večno bodo v njem (v peklenskem ognju). Grozno bo to njihovo breme na Dan vstajenja,
20:102

na dan, ko se bo pihnilo v rog. Na ta dan bomo zbrali zločince z modrico v očeh (zaradi strahu, žeje ali slepote v njih).
20:103

Šepetali bodo med seboj: “Prebivali ste tam le deset dni.”
20:104

Mi najbolje vemo, kaj pravijo, ko bo najrazsodnejši med njimi rekel: “Prebivali ste tam le en dan.”
20:105

In spraševali te bodo o gorah. Reci jim: “Moj Gospodar jih bo izruval in razdrobil na delčke,
20:106

nato pa bo Zemljo spremenil v pusto gladko ravnino.
20:107

Na njej ne boš videl ne grbin ne vdolbin.”
20:108

Na ta dan bodo sledili Allahovemu glasniku, ki se ne bo obračal (da bi ga slišali, saj ga bodo vseeno slišali prav vsi). In glasovi bodo tihi zaradi strahospoštovanja in ponižnosti pred Najbolj milostnim, pa ne boš slišal drugega kot šepet.
20:109

Na ta dan ne bo koristilo nobeno zagovarjanje, razen komur bo Najbolj milostni dovolil in s čigar govorom bo On zadovoljen.
20:110

On ve, kaj je bilo in kaj bo pred njimi in za njimi, medtem ko oni Njega ne morejo dognati z znanjem.
20:111

In ponižni bodo obrazi pred Večno živim, Samo-obstoječim vzdrževalcem vsega. In zagotovo bo razočaran, kdor bo nosil (breme) krivičnosti.
20:112

Kdor pa dela dobra dela, medtem ko je vernik, se ne bo bal krivice, niti prikrajšanja (glede nagrade za svoja dela).
20:113

In tako smo ga spustili (razodeli) Kur’an v arabščini ter v njem na različne načine navajali svarila, da bi se pazili, ali da bi jih s tem spodbudil k opominjanju.
20:114

Vzvišen naj bo Allah, Vladar, Edini resnični (bog). Ne bodi neučakan glede spuščanja (razodetja) Kur’ana, dokler ti ne bo povsem razodet in reci: “Gospodar moj! Daj mi več znanja.”
20:115

In zagotovo smo že prej svetovali Adamu, vendar je pozabil (da je hudič sovražnik njemu in njegovi ženi) in pri njem nismo videli prave odločnosti.
20:116

In (spomni se) ko Smo rekli angelom: “Do tal se priklonite Adamu!” – so to storili, razen Iblisa, ki je to odklonil.
20:117

Nato smo rekli: “O, Adam! Resnično je ta sovražnik tebi in tvoji ženi, zato naj vaju ne prežene iz Raja, da ne bi bil nesrečen.
20:118

V njem ti je dano, da ne boš ne lačen ne gol,
20:119

ne žejen in v njem ne boš občutil pripeke.”
20:120

Toda hudič ga je mamil. Rekel je: “O, Adam! Ali hočeš, da ti pokažem drevo večnosti in kraljestvo, ki ne bo izginilo?”
20:121

Tako sta (Adam in Eva) zaužila njegov sad, razkrili so se jima njuni sramni deli in začela sta jih zakrivati z rajskim listjem. Adam ni ubogal svojega Gospodarja, zašel je s prave poti.
20:122

Nato ga je njegov Gospodar (po njunem kesanju) izbral, mu odpustil in ga usmeril na Pravo pot.
20:123

Rekel je (Allah): “Spustita se z njega oba (Adam in hudič) – nekateri od vas (vajinih potomcev) bodo sovražniki eni drugim. Ko pa boste prejeli od Mene vodila na pravo Pot, tisti, ki jim bodo sledili, ne bodo zablodili in ne bodo nesrečni.
20:124

In kdor se obrne proč od mojega opominjanja (mojih napotkov), bo zagotovo imel tegobno življenje, polno najhujših stisk in na Dan vstajenja ga bomo oživeli slepega.
20:125

Rekel bo: “Gospodar moj, zakaj sem oživljen kot slepec, ko pa sem nekoč lahko videl?”
20:126

Dejal bo: “Tako kot so ti prihajali naši *ajeti* #4#, pa si namenoma pozabil nanje (t.j. zapustil si jih), boš ti danes pozabljen.”
20:127

In tako bomo kaznovali vsakogar, ki je pretiraval in ni verjel v ajete svojega Gospodarja. In muke na onem svetu bodo težje in trajnejše.
20:128

Ali jih ni podučilo to, koliko ljudstev smo uničili pred njimi, saj hodijo po njihovih bivališčih? Zares so v tem dokazi za razumne.
20:129

In ko ne bi bilo že prej izrečene besede tvojega Gospodarja in za njih določenega konca, bi jih uničil v trenutku.
20:130

Potrpi pri tem, kar govorijo, in s hvalo poveličuj svojega Gospodarja pred sončnim vzhodom in pred zahodom in slavi (Ga) v delih noči ter v delih dneva, da bi lahko bil zadovoljen!
20:131

In ne glej okrasov tega sveta, ki smo jim jih dali z namenom, da bi v njih uživali, s tem pa jih skušamo. Oskrba tvojega Gospodarja je boljša in trajnejša!
20:132

In zapoveduj svoji družini, naj opravljajo molitev, in bodi vztrajen pri tem (molitvi). Ne prosimo te za oskrbo, saj Mi oskrbujemo tebe. In (srečen) konec pripada pobožnosti (t.j. pobožnim).
20:133

In (malikovalci) govorijo: “Ko bi nam le prinesel kak dokaz od svojega Gospodarja?” Mar do njih ni prišlo pojasnilo (t.j. Kur’an) o tem, kar je bilo že v davnih spisih?
20:134

In če bi jih uničili z mukami pred tem (t.j. preden smo jim poslali Poslanca Muhammeda s Kur’anom), bi zagotovo rekli: “Gospodar naš! Ko bi nam le poslal poslanca, da bi sledili tvojim ajetom preden smo bili ponižani in osramočeni.”
20:135

Reci: “Vsi prežijo in čakajo (kaj se bo zgodilo), pa čakajte še vi. Izvedeli boste, kdo so pripadniki Prave poti, in kdo je bil nanjo usmerjen.”

AL-ANBIJA'

Glasniki vere
21:1

Ljudem se hitro približuje njihov obračun, medtem ko oni v svoji nemarnosti temu ne posvečajo pozornosti in se obračajo proč.
21:2

Kadarkoli k njim pride novo svarilo njihovega Gospodarja (Kur’an), se posmehujejo, ko ga poslušajo.
21:3

Njihova srca so razuzdana. In tisti, ki so bili krivični, so skrivaj šepetali: “Mar ni on samo človek, tako kot vi? Mar boste nasedli magiji, medtem ko jo gledate?”
21:4

Rekel je (Muhammed): “Moj Gospodar ve za vsako besedo, izgovorjeno v nebesih in na zemlji. In On je Vseslišni in Vsevedni.”
21:5

Govorijo celo: “To so le zbegane sanje; še več, izmislil si ga je (Kur’an), še več kot to, on je pesnik; pa naj nam pokaže kakšen čudež kakor so jih pokazali tisti, pred njim (t.j. poslanci).”
21:6

Niti eno mesto, ki smo ga uničili pred njimi, ni verjelo (v čudeže), pa bodo oni?!
21:7

Pred teboj nismo pošiljali nikogar razen mož, ki smo jim razodevali (poslancev), zato vprašajte tiste, ki imajo znanje , če ne veste.
21:8

In nismo jih ustvarili kot telesa, ki ne jedo hrane, in tudi nesmrtni niso bili.
21:9

Nato smo jim izpolnili obljubo in rešili njih in tiste, ki smo jih hoteli. Uničili pa smo prestopnike.
21:10

Spustili (razodeli) smo vam Knjigo, v njej je čast, ponos in opomin za vas. Zakaj ne dojemate?
21:11

In koliko mest, ki so bila krivična, smo uničili in za njimi povzdignili druga ljudstva!
21:12

In ko so občutili Našo moč, so se iz njih (iz teh mest) razbežali.
21:13

Ne bežite. Vrnite se k užitkom, katerim ste se predajali in k svojim domovom. Mogoče vas bo kdo kaj vprašal (o tem).
21:14

Rekli so: “Gorje nam! Zares smo bili krivičneži.”
21:15

To njihovo jadikovanje je trajalo, vse dokler jih nismo spremenili v negibne mrtvece, kot pokošeno klasje.
21:16

In nismo ustvarili nebes in zemlje ter vsega kar je med njima da bi se zabavali.
21:17

Če bi hoteli zabavo , bi jo vzeli od Nas Samih, vendar tega ne počnemo,
21:18

temveč Mi z resnico uničujemo neresnico, resnica pa odstrani in uniči neresnico. Gorje vam zaradi tega, kar lažno pripisujete (Allahu)!
21:19

Njemu pripadajo vsi, ki so v nebesih in na zemlji. In tisti, ki so pri njem, mu služijo brez napuha, domišljavosti in ne naveličajo se, niti ne utrudijo.
21:20

Slavijo (Ga) noč in dan, brez popuščanja.
21:21

Mar so si na Zemlji za bogove vzeli malike, ki naj bi obudili mrtve?!
21:22

Če bi v njih (t.j. v nebesih ali na zemlji) razen Allaha obstajali še drugi bogovi, bi v njih vladal popoln nered. Visoko naj bo Allah, Gospodar Arša (Prestola), nad tem, kar (Mu) lažno pripisujejo.
21:23

On ne bo izprašan o tem, kar počne, oni pa bodo izprašani.
21:24

Mar si jemljejo za bogove druge in ne Njega? Reci: “Prinesite svoj dokaz! To (razodetje, da je Allah edini bog) je svarilo tistim z mano in tistim pred mano (t.j. tistim, ki živijo sedaj in tistim, ki so živeli pred menoj.)” Vendar večina njih ne pozna resnice, zato se od nje odvračajo.
21:25

In pred teboj nismo poslali nobenega poslanca, ne da bi mu razodeli, da zares ni boga razen Mene, zato Me častite.
21:26

In govorijo: “Najbolj milostni si je vzel otroka.” Visoko naj bo On nad tem! Nasprotno, oni (t.j. angeli) so le Njegovi častni, vdani sužnji.
21:27

Ne govorijo brez Njegovega privoljenja in ravnajo po njegovih zapovedih.
21:28

On ve vse, kar se bo zgodilo in vse, kar se je zgodilo, in ne morejo zagovarjati nikogar, razen tistega, s katerim je On zadovoljen. In iz strahospoštovanja do Njega so čuječni.
21:29

In če bi kdorkoli od njih rekel: “Jaz sem bog, in ne On” bi ga kaznovali s Peklom. Tako Mi kaznujemo krivičneže.
21:30

Mar neverniki ne vedo, da so bila nebesa in Zemlja ena celota, pa smo ju ločili in vse, kar je živo smo naredili iz vode? Mar ne bodo verovali?
21:31

In storili smo, da so na Zemlji sidra (t.j. trdno stoječe gore), da ne bi drsela z njimi (z ljudmi). In storili smo, da so na njej široke poti, da bi lahko bili vódeni (usmerjeni).
21:32

In storili smo, da je nebo varovan strop, oni pa se obračajo od njegovih znamenj.
21:33

In On je tisti, ki je ustvaril noč, dan, Sonce in mesec. Vse pluje po določeni tirnici.
21:34

In nikomur od ljudi pred teboj nismo dali večnosti, pa če bi ti umrl, mar bodo oni ostali večno?!
21:35

Vsak bo okusil smrt! Skušamo vas v dobrem in slabem in k nam se boste vrnili.
21:36

Ko te vidijo neverniki, se ti le posmehujejo: “Mar je to tisti, ki omenja vaše bogove?” In oni so pri omenjanju Najbolj milostnega neverniki.
21:37

Človek je ustvarjen tako, da je nagnjen k naglici. Dal vam bom videti Svoje dokaze, zato ne hitite.
21:38

In govorijo: “Kdaj se bo izpolnila ta obljuba, če ste res iskreni?”
21:39

Če bi neverniki vedeli za čas, ko ne bodo mogli odvrniti ognja ne od svojih obrazov, ne od hrbtov in ko se jim ne bo prav nič pomagalo!
21:40

Še več! K njim bodo prišle (t.j. muke) nenadoma in jih bodo zmedle in presenetile, pa jih ne bodo mogli odvrniti in tudi časa jim ne bomo dali.
21:41

In zagotovo so se posmehovali poslancem že pred teboj, toda tiste, ki so se posmehovali, je doletelo prav to, čemur so se posmehovali.
21:42

Reci: “Kdo vas noč in dan varuje pred Najbolj milostnim (t.j. pred njegovo kaznijo)?” Kljub temu se obračajo proč od opominjanja njihovega Gospodarja.
21:43

Ali imajo bogove, ki bi jih obvarovali namesto Nas? Ti njihovi lažni bogovi niso zmožni pomagati niti sami sebi, prav tako jih nihče ne more zaščititi pred Nami.
21:44

Še več, pustili smo uživati njim in njihovim prednikom, dokler se jim ni že zdelo, da je njihovo življenje dolgo. Mar ne vidijo, da jim jemljemo ozemlje z vseh strani ? Mar bodo potem oni zmagovalci?
21:45

Reci: “Opominjam vas zgolj z Razodetjem.” Vendar gluhi ne slišijo poziva, ko se jih posvari.
21:46

Če bi se jih dotaknil le delček muk tvojega Gospodarja, bi zagotovo rekli: “Gorje nam! Zares smo bili krivičneži.”
21:47

In na Dan vstajenja bomo postavili pravične tehtnice, nikomur se ne bo storila krivica. Četudi bo nekaj težko kot gorčično zrno (dobro ali slabo) bomo to prinesli (t.j. kaznovali ali nagradili). In Mi povsem zadostujemo za ta obračun.
21:48

In zagotovo smo Mojzesu in Aronu dali Furkan, svetlobo in opomin za bogaboječe,
21:49

… za tiste, ki imajo strahospoštovanje do svojega Gospodarja, tudi takrat, ko jih nihče od ljudi ne vidi in so strahujoč zaskrbljeni glede Ure (Sodnega dne).
21:50

In to je blagoslovljen opomin (Kur’an), ki smo ga spustili (razodeli). Mar ga vi zanikate?!
21:51

In zagotovo smo dali Abrahamu modrost in zrelost že prej. Prav vse smo vedeli o njem.
21:52

Ko je svojemu očetu in ljudstvu dejal: “Kakšni kipi so to, da se jim tako posvečate?”
21:53

Odgovorili so: “Videli smo svoje prednike, da so jih tako častili.”
21:54

Dejal je (Abraham): “Vi in vaši predniki ste bili zagotovo v očitni zablodi.”
21:55

Rekli so: “Si prišel k nam z resnico ali se mar igraš z nami?”
21:56

Odvrnil je: “Ne, nasprotno. Vaš Gospodar je Gospodar nebes in zemlje, ki je vse ustvaril iz nič. Jaz pa sem eden od teh, ki to pričajo.
21:57

Prisežem pri Allahu, zagotovo bom skoval zaroto proti vašim kipom (t.j. vašim lažnim bogovom), potem ko boste odšli proč.”
21:58

In razbil jih je na kose, razen največjega kipa, da bi se lahko obrnili nanj.
21:59

Rekli so: “Kdo je to storil z našimi bogovi? Ta je zares pravi krivičnež.”
21:60

Slišali smo mladeniča, da jih omenja. Kličejo ga Abraham.
21:61

Rekli so: “Pripeljite ga pred ljudi, da bi bili priče.”
21:62

Vprašali so ga: “Ali si ti to storil z našimi bogovi, o Abraham?”
21:63

Dejal je: “Ne, pač pa je to storil največji med kipi. Vprašajte jih, če so zmožni govoriti.”
21:64

Pa so se obrnili eni k drugim in rekli: “Zares ste pravi krivičneži.”
21:65

Potem so svojo ugotovitev obrnili na glavo in (mu) rekli: “Saj veš, da ne govorijo.”
21:66

Dejal je (Abraham): “Mar namesto Allaha častite tisto, kar vam ne more v ničemer ne koristiti ne škodovati?!
21:67

Fuj vas bodi in fuj bodi tisto, kar častite namesto Allaha. Mar ne dojemate?”
21:68

Rekli so: “Sežgite ga in pomagajte svojim bogovom, če že boste kaj storili.”
21:69

Rekli smo: “O, ogenj! Bodi hlad in rešitev za Abrahama.”
21:70

Želeli so proti njemu skovati zaroto, vendar smo jih naredili za še večje poražence.
21:71

Rešili smo ga, prav tako Lota, in ju pripeljali v deželo, ki smo jo blagoslovili za vse ljudi.
21:72

In podarili smo mu Izaka in Jakoba, in vse smo jih naredili krepostne.
21:73

Postavili smo jih za vodje, ki usmerjajo na Pravo pot po Naši zapovedi. In navdihnili smo jih, da delajo dobra dejanja, vestno opravljajo molitve in dajejo zekat. In oni so častili le Nas.
21:74

In Lotu smo dali modrost in znanje in rešili smo ga iz mesta, ki je počelo ogabna dejanja. Resnično so bili zli ljudje in iztirjenci.
21:75

Sprejeli smo ga pod okrilje Naše milosti (dali smo mu poslanstvo). Resnično je bil eden od krepostnih.
21:76

In (omeni) Noeta, ki je prosil davno pred drugimi (poslanci), pa smo ga uslišali ter rešili njega in njegovo družino pred hudim trpljenjem in stisko.
21:77

In pomagali smo mu proti ljudstvu, ki je zanikalo Naše ajete. Resnično so bili zli ljudje, zato smo jih vse utopili.
21:78

In (omeni) Davida in Salomona, ko sta presojala glede pridelka, ki so ga ponoči popasle ovce nekih ljudi. In bili smo priče tej njuni razsodbi.
21:79

Salomonu smo dali, da je razumel (ta primer glede ovac), obema pa smo dali modrost in znanje. In podredili smo Si gorovja in ptice, da z Davidom slavijo (Allaha). Vse to smo storili Mi.
21:80

In naučili smo ga izdelovanja oklepov, da vas ščitijo v boju. Mar ne boste hvaležni?
21:81

In Salomonu smo podredili močan veter, ki je pihal po njegovem ukazu proti zemlji, ki smo jo blagoslovili. In Mi smo poznavalci vsega.
21:82

Nekateri hudiči so se zanj potapljali (prinašali so mu dragocenosti z dna morja) in opravljali druga dejanja. In Mi smo pazili nanje (da mu ne bi odrekli poslušnosti).
21:83

In (omeni) Joba, ko je prosil svojega Gospodarja: “Resnično se me je dotaknila nadloga in Ti si Najbolj usmiljen med usmiljenimi.”
21:84

Pa smo mu uslišali prošnjo in ga rešili nadloge . In dali smo mu njegovo družino in z njimi še enkrat toliko (otrok), iz naše milosti ter v poduk vsem, ki Nas častijo.
21:85

In (omeni) Izmaela, Henoha in Zulkifla ; vsi so bili na moč potrpežljivi.
21:86

In sprejeli smo jih pod okrilje Naše milosti (t.j. dali smo jim poslanstvo). Resnično so bili krepostni.
21:87

In (omeni) Jona, ko je jezen (na svoje ljudstvo) odšel in mislil, da ne bo deležen stiske. Zaklical je v temah : “Ni drugega boga razen Tebe. Slavljen si Ti. Resnično sem bil eden od krivičnežev.”
21:88

Uslišali smo ga in ga rešili hude stiske. Mi tako rešujemo vernike.
21:89

In (omeni) Zaharijo, ko je prosil svojega Gospodarja: “Gospodar moj! Ne pusti me samega (brez otrok), saj si Ti najboljši naslednik.”
21:90

Pa smo ga uslišali, mu podarili Janeza (Krstnika) in ozdravili njegovo ženo (da je lahko zanosila). Resnično, vsi trije so hiteli opravljati dobra dela, Nas prosili s hrepenenjem in strahospoštovanjem ter bili ponižni pred Nami.
21:91

In (omeni) njo, ki je obvarovala svojo nedolžnost (Marijo), pa smo (skozi odprtino v vratnem delu obleke) pihnili vanjo preko Našega Ruha (angela Gabrijela) ter njo in njenega sina naredili za čudež vsem ljudem.
21:92

Resnično je ta vaša vera ena vera in Jaz sem vaš Gospodar, zato Me častite (t.j. ubogajte Moje zapovedi in prepovedi).
21:93

Medsebojno so se razdvojili v veri, vendar se bodo vsi vrnili k Nam.
21:94

In kdor dela dobra dela, ob tem pa veruje, ne bo ostal brez nagrade. In Mi bomo to zabeležili (v knjigi njegovih del).
21:95

In ne more se zgoditi, da se mesto, ki smo ga že uničili, ne bi vrnilo k Nam (na obračun).
21:96

Ko se Gogu in Magogu odpre (njuna pregrada) in se vsujejo z vseh bregov…
21:97

in se približa Resnična obljuba! Ko bi videl oči tistih, ki ne verujejo, kako bodo nepremično strmele: “Gorje nam! Zagotovo smo bili nemarni glede tega; bili smo celo krivičneži.”
21:98

Zares boste vi in vse, kar ste častili namesto Allaha, gorivo za pekel. Vstopili boste vanj.
21:99

Če bi bili to bogovi, ne bi vstopili vanj, vsi pa bodo za vekomaj ostali v njem.
21:100

V njem bodo deležni težkega izdihovanja in v njem ne bodo slišali (ničesar dobrega).
21:101

Resnično, tisti, ki so si pred tem (t.j. že za časa tuzemskega življenja) prislužili dobro, bodo oddaljeni od Ognja.
21:102

Ne bodo slišali njegovega prasketanja. V tem, kar bodo želeli sami, bodo ostali za vekomaj.
21:103

Najhujši strah (ob Dnevu vstajenja) jih ne bo presunil, angeli pa jih bodo pričakali (rekoč): “To je vaš dan, ki vam je bil obljubljen.”
21:104

Na ta Dan bomo zvili nebesa, kakor se zvije popisan zvitek. Kakor smo začeli prvo stvarjenje, tako ga bomo ponovili. To je Naša obljuba. Mi bomo zagotovo to storili.
21:105

Že smo v Zeburju (bodisi v vseh razodetjih bodisi zgolj v Davidovih Psalmih) po Zikru ( El Levhulmehfuz ) zapisali, da bodo zemljo (bodisi našo Zemljo bodisi raj) nasledili Moji krepostni sužnji.
21:106

Resnično je v tem oznanilo tistim, ki častijo (Allaha).
21:107

In Mi smo te poslali zgolj kot milost vsem svetovom.
21:108

Reci: “Zares se mi razodeva, da je vaš bog Eden edini Bog. Mar se Mu ne boste predali (t.j. mar ne boste muslimani)?!”
21:109

Če pa se odvrnejo od tega, reci: “Vsem vam sem enako oznanil (tisto, kar mi je zapovedal moj Gospodar). In ne vem, ali se bo tisto, kar vam je obljubljeno, zgodilo kmalu ali pozno.
21:110

On resnično ve, kaj na glas (javno) govorite in kaj tajite.
21:111

In tudi jaz ne vem, ali je to morda skušnjava za vas in uživanje le za nekaj časa.”
21:112

Rekel je (Muhammed): “Gospodar moj, razsodi po Pravici! In naš Gospodar je Najbolj milosten, Tisti, h kateremu se zatekamo na pomoč proti temu, kar pripisujete Allahu.”

AL-HADŽ

Romanje
22:1

O, ljudje, bojte se svojega Gospodarja! Potresi Sodnega dne bodo zares zelo strašna stvar!
22:2

Na dan, ko jih boste doživeli, bo vsaka doječa mati od strahu spustila tistega, ki ga doji, vsaka nosečnica bo splavila tisto, kar nosi, in videl boš ljudi, kot da so pijani, vendar ne bodo pijani, zakaj Allahove muke so zelo težke!
22:3

In nekateri med ljudmi razpravljajo o Allahu brez znanja in sledijo vsakemu upornemu hudiču.
22:4

Predpisano je, da bo vse, ki ga bodo vzeli za zaveznika, zavedel in jih vodil k mukam v žarečem ognju.
22:5

O, ljudje! Če ste v dvomu glede ponovnega oživljenja, Mi smo vas zares ustvarili iz zemlje, nato iz kaplje semena, nato iz aleke , nato iz mudge , ustvarjene ali pa ne še docela ustvarjene, da bi vam pojasnili. In storimo, da v maternicah ostanete do določenega roka, dokler Mi hočemo. Potem storimo, da se rodite kot otroci, in nato, da dosežete zrelost. Nekateri med vami umrejo, nekateri pa živijo naprej v najslabšem življenjskem obdobju, tako da nič ne vedo zatem, ko so že imeli znanje. In vidiš zemljo, kako miruje. Ko pa nanjo spustimo vodo, vztrepeta in nabrekne in iz nje vzklije od vsakega para nekaj radostno lepega.
22:6

To je zato, ker je Allah zagotovo Resnica, ker On resnično oživlja mrtve, ker je zares zmožen storiti karkoli,
22:7

… ker Čas prihaja brez dvoma in ker bo Allah oživil tiste v grobovih.
22:8

In med ljudmi so nekateri, ki razpravljajo o Allahu brez vsakega znanja, brez pravih napotkov in brez Knjige luči.
22:9

Naduto vihajo nosove, da bi zavajali druge proč od Allahove poti. Na tem svetu bodo deležni ponižanja, na Dan vstajenja pa jim bomo dali okusiti muke vzplamtelega ognja.
22:10

To je za tisto, kar so storile vaše roke (t.j. za vse tisto, kar ste storili ali rekli), Allah pa nikakor ni nepravičen do Svojih sužnjev.
22:11

In med ljudmi so nekateri, ki častijo Allaha in so na samem robu (vere, t.j. v dvomih). Ko jih doleti nekaj dobrega, so spokojno zadovoljni, ko pa jih doleti skušnjava, se obrnejo proč, s tem pa izgubijo tako ta kot oni svet. To je zares očitna izguba.
22:12

Molijo namesto k Allahu k temu, kar jim ne more ne škoditi ne koristiti. To je najgloblja zabloda.
22:13

Molijo k tistemu, ki jim bo prej škodoval kot koristil (še posebej na onstranstvu). Zagotovo je tak slab zaveznik in zagotovo je tak slab življenjski sopotnik!
22:14

Zares bo Allah tiste, ki verujejo in delajo dobro, popeljal v rajske vrtove, pod katerimi tečejo reke. Allah zares počne vse, kar hoče.
22:15

Kdor misli, da mu (Poslancu) Allah ne bo pomagal ne na tem ne na onem svetu, naj zapne vrv na nebo, potem pa naj se obesi . Nato naj pogleda, če ga bo to dejanje rešilo tistega, kar ga je jezilo.
22:16

In tako smo ga (Kur’an) spustili (razodeli) kot jasne ajete in Allah zares usmeri na Pravo pot, kogar On hoče.
22:17

Tiste, ki verujejo, in Jude, Sabejce, kristjane, častilce ognja ter tiste, ki malikujejo, bo Allah zagotovo ločil ene od drugih (t.j. presodil med njimi) na Dan vstajenja. Allah je zares vsemu priča.
22:18

Mar ne veš, da se Allahu priklanja (podreja in pokorava) vse, kar je v nebesih, vse, kar je na Zemlji, Sonce, mesec, zvezde, planine, drevesa, bitja, ki se premikajo po zemlji, in mnogi med ljudmi; mnogi pa si zaslužijo kazen. In kogar Allah poniža, temu nihče več ne more povrniti spoštovanja. Allah zares počne, kar hoče!
22:19

To sta dve nasprotni skupini, ki sta se sporekli o svojem Gospodarju. Za tiste, ki ne verujejo, bodo izrezane obleke iz ognja. Na njihove glave se bo polivala vrela voda,
22:20

… ki bo talila njihovo drobovje in kožo.
22:21

In namenjeni so jim železni biči.
22:22

Vsakič, ko bodo zaradi kakšne muke hoteli oditi iz njega (iz pekla), bodo vanj vrnjeni. “Okusite muke požigalnega ognja.”
22:23

Resnično bo Allah tiste, ki verujejo in delajo dobra dela, popeljal v rajske vrtove, pod katerimi tečejo reke. V njih bodo okrašeni z zapestnicami iz zlata in biserov, njihova oblačila pa bodo svilena.
22:24

Usmerjeni so k lepemu, čistemu govoru (na tem svetu) in usmerjeni so na pot Nadvse hvaljenega (t.j. na pot islama oziroma pot do raja).
22:25

Takšnim, ki ne verujejo in druge odvračajo od Allahove poti ter od El-Mesdžidul Harama, ki smo ga namenili ljudem, ki so stalno v njem, in ljudem, ki ga obiščejo; in takšnim, ki hočejo z izkrivljanjem resnice v njem biti nepravični, bomo dali okusiti boleče muke.
22:26

In (spomni se) ko smo Abrahamu pokazali mesto, kjer bo stala Hiša (El-Mesdžidul Haram): “Ničesar in nikogar ne enači z Menoj in očisti Mojo hišo za tiste, ki opravljajo tauaf (krožijo okrog Kabe), za tiste, ki molijo stoje, za tiste, ki se priklanjajo, ter za tiste, ki se klanjajo do tal.
22:27

In oznani ljudem, da opravljajo hadž. Prihajali bodo k tebi peš in na utrujenih kamelah. Prihajali bodo z mnogih daljnih poti,
22:28

da bi bili deležni koristi zase ter da bi omenjali Allahovo ime ob določenih dnevih in glede živine, s katero jih je oskrbel. Zato jo jejte (t.j. meso živine) in nahranite ubogega reveža.
22:29

Zatem naj odrežejo svojo umazanijo (t.j. naj si ostrižejo umazane lase, nohte…), izpolnijo svoje zaobljube ter krožijo okrog Starodavne hiše (t.j. okrog Kabe).
22:30

Vse to; in kdor spoštuje Allahove svete zapovedi (veliča Allaha), je to zanj boljše pri njegovem Gospodarju. Dovoljeno vam je jesti vso živino, razen tiste, o kateri vam je bilo povedano da je prepovedana. Zato se ogibajte ogabnih, gnusnih malikov in ogibajte se lažnega pričanja.
22:31

Težite k iskrenim in čistim dejanjem le zaradi Allaha, ne da bi Mu pripisovali družabnike. In kdor poleg Allaha časti koga drugega, je, kakor da je strmoglavil z neba pa so ga zgrabile in raztrgale ptice ali kakor da ga je veter odpihnil v zelo globok prepad.
22:32

Vse to. In kdor spoštuje Allahove obrede in predpise (t.j. jih opravlja z ljubeznijo in tako veliča Allaha); to je zares znak pobožnosti srca.
22:33

V njih (v žrtveni živini) imate koristi do določenega roka, potem pa je njihovo mesto žrtvovanja pri Starodavni hiši (Haremu – svetem mestu Meki in okolici).
22:34

In vsakemu ljudstvu smo določili njihove lastne obrede čaščenja, da bi omenjali Allahovo ime nad tem, s čimer jih je oskrbel od živine. In vaš Bog je le En Bog, zato se Mu predajte (bodite muslimani). In z blagovestjo razveseli (Allahu) ponižne,
22:35

… tiste, katerih srca vztrepetajo, ko se omeni Allah, ki potrpijo, ko jih kaj zadane, ki vestno opravljajo molitev in dajejo (miloščino) od tistega, s čimer smo jih oskrbeli.
22:36

In debele žrtvene kamele ali krave smo vam določili za del Allahovih obredov in predpisov; v tej žrtveni živini je dobro za vas. Zato izgovarjajte Allahovo ime, ko stojijo pripravljene za zakol. In lahko jih jeste, ko (po zakolu) obležijo na bokih, ter nahranite potrebnega, ki prosi, in tistega, ki iz ponosa ne prosi. Tako smo vam jo podredili (t.j. živino), da bi lahko bili hvaležni.
22:37

Do Allaha ne bo prišlo ne njihovo meso ne njihova kri, bo pa do Njega prišla vaša bogaboječnost. Tako vam jo je podredil, da bi veličali Allaha, ker vas je usmeril na Pravo pot. In z blagovestjo razveseli dobrodelnike.
22:38

Allah resnično brani vernike, Allah ne mara nobenega izdajalca, nobenega nevernika.
22:39

Dovoljeno je boriti se tistim, ki so napadeni po krivici. In Allah jim je zagotovo zmožen nakloniti zmago.
22:40

Tisti, ki so bili po krivici pregnani s svojih domov le zato, ker govorijo: “Naš Gospodar je Allah!” Če Allah ne bi dal, da ljudje drugi druge odbijajo (t.j. preprečujejo), bi bili porušeni samostani, cerkve, sinagoge in mesdžidi, v katerih se pogosto omenja Allahovo ime. Allah bo zagotovo dal zmago tistim, ki Ga podpirajo (t.j. Njegovo vero). Allah je resnično Močan, Nepremagljiv.
22:41

Tistim, ki bodo, če jih utrdimo na Zemlji, vestno opravljali molitev, dajali zekat, spodbujali k dobremu ter odvračali od zla (bomo zares naklonili zmago). Na koncu pa se vse vrača Allahu.
22:42

Če pa bi trdili zate, da lažeš, Noetovo ljudstvo ter (ljudstvi) Ad in Semud so že predtem trdili da (Allahovi poslanci) lažejo
22:43

… prav tako kot Abrahamovo ljudstvo, Lotovo ljudstvo
22:44

… in prebivalci Midjana. Tudi za Mojzesa so trdili, da laže, pa sem nevernike pustil za nekaj časa, nato pa sem jih vzel. In kako strašen je bil Moj odgovor (t.j. kazen)!
22:45

In koliko mest Smo uničili, ker so bili (prebivalci) krivični, pa so ostale zgolj prazne ruševine, zapuščeni vodnjaki in visoki dvorci!
22:46

Mar niso hodili po zemlji in imeli src, s katerimi bi dojemali, ali ušes, s katerimi bi slišali? Resnično niso oči tiste, ki so slepe, temveč so slepa srca v prsih.
22:47

Od tebe zahtevajo, da jih čimprej doletijo muke, vendar Allah nikoli ne bo prelomil Svoje obljube. En dan pri tvojem Gospodarju je kakor tisoč let po vašem štetju.
22:48

Koliko mestom Sem odložil kazen (t.j. njegovim prebivalcem), kljub temu da so bila krivična, nato pa sem jih uničil! In k Meni se povrne vse.
22:49

Reci: “O, ljudje! Vam sem jaz le resnični svarilec.”
22:50

Tistim, ki verujejo in delajo dobra dela, pripada odpuščanje in radodarna oskrba.
22:51

In tisti, ki so se ogorčeno upirali Našim ajetom, zato da bi jih ovrgli – tisti bodo pripadniki Pekla.
22:52

Pred teboj smo poslali mnoge poslance in glasnike vere in hudič je v njihove govore vpletel nekaj drugega (t.j. da dobro predstavi ljudem kot zlo, zlo pa kot dobro). Allah pa razveljavi, kar je vpletel hudič, zatem pa Allah vzpostavi svoje ajete. In Allah je Vseveden in Moder.
22:53

Da bi bilo tisto, kar je vpletel hudič, skušnjava tistim, v katerih srcih je prisotna bolezen, in tistim, katerih srca so okorela. In krivičniki so zares v globokem razkolu (glede resničnosti tistega, kar je razodeto Muhammedu).
22:54

In da bi tisti, katerim je dano znanje, vedeli, da je (Kur’an) resnica od tvojega Gospodarja, tako da verujejo vanj in da se z njim umirijo in pokorijo njihova srca. Allah bo tiste, ki verujejo, zares vodil na Pravo pot.
22:55

In tisti, ki ne verujejo, ne bodo prenehali dvomiti, dokler jih nenadoma ne preseneti Ura ali jih doletijo muke Neplodnega dne .
22:56

Oblast bo na ta dan pripadla zgolj Allahu. Razsodil bo med njimi. Nato bodo tisti, ki so verovali in delali dobra dela, v rajskih vrtovih blaženosti.
22:57

In tisti, ki ne verujejo in trdijo za Naše ajete, da so laž – takšnim bodo namenjene ponižujoče muke.
22:58

In tiste, ki so se izselili na Allahovi poti, nato pa so bili ubiti ali so umrli, bo Allah oskrbel z dobro, lepo oskrbo. In Allah je zagotovo Najboljši oskrbovalec.
22:59

Zagotovo bo dal, da bodo vstopili skozi vhod (v raj), in tam bodo zadovoljni. Allah je resnično Vseveden, Prizanesljiv.
22:60

Tako. In tistemu, ki povrne v enaki meri za njemu storjeno zlo, nato pa je zopet zatiran, bo Allah zagotovo pomagal. Allah je zares Tisti, ki oprošča in briše grehe, Odpuščajoči.
22:61

To je zato, ker Allah stori, da noč prehaja v dan in da dan prehaja v noč. In zares Allah vse sliši, vse vidi.
22:62

To je zato, ker je Allah Resnica. Vse tisto, kar oni častijo namesto Njega, pa je zares laž. Allah je resnično Največji, Najbolj vzvišen.
22:63

Mar nisi vedel, da Allah spušča vodo z neba, tako da zemlja ozeleni? Allah je resnično blag in vse natanko ve.
22:64

Njemu pripada vse, kar je v nebesih, in vse, kar je na Zemlji. In zares je Allah Popolnoma neodvisen, Nadvse hvaljen.
22:65

Mar ne veš, da vam je Allah podredil vse, kar je na Zemlji, ladje, ki plujejo po morju po Njegovi zapovedi, in da On zadržuje nebo, da ne bi padlo na Zemljo, razen z Njegovim dovoljenjem? Allah je do ljudi zares blagohoten in usmiljen.
22:66

On je Tisti, ki vas je oživil (dal življenje), potem vas bo usmrtil in vas nato (ponovno) oživil. Človek je resnično na moč nehvaležen.
22:67

Vsakemu ljudstvu smo določili obrede in predpise, katerih se morajo držati, zato ti ne dovoli, da se s teboj prepirajo glede tega, temveč (njih in vse ostale ljudi) pozivaj k svojemu Gospodarju. Zares si pravilno usmerjen na Pravo pot.
22:68

Če pa bodo razpravljali s teboj, reci: “Allah najbolje ve, kaj počnete.”
22:69

Allah bo na Dan vstajenja presodil med vami glede tega, o čem ste se razhajali.
22:70

Mar ne veš, da Allah ve vse, kar je v nebesih, in vse, kar je na Zemlji? To je zares (zapisano) v Knjigi. Resnično je to Allahu lahko.
22:71

In častijo namesto Allaha tisto, za kar On ni spustil (razodel) nobenega dokaza in o čemer nimajo nobenega znanja. In krivičneži (t.j. malikovalci) ne bodo imeli nikogar, ki bi jim pomagal.
22:72

In ko se jim citirajo Naši jasni verzi, na obrazih nevernikov opaziš sovražnost. Skorajda napadejo tiste, ki jim citirajo Naše verze. Reci: “Naj vas obvestim o nečem mnogo hujšem od tega? To je Ogenj. Allah ga je obljubil tistim, ki ne verujejo, to pa je grozljivo končno bivališče.”
22:73

O, ljudje! Navaja se primer, zato ga poslušajte. Zares tisti, h katerim molite namesto k Allahu, ne bodo ustvarili niti muhe, četudi bi se prav vsi zbrali, da bi to storili. In če bi jim muhe kaj odnesle, tega ne bi mogli nikoli vzeti nazaj. Tako šibek je tisti, ki išče, in tudi tisti, od kogar se išče.
22:74

Ne cenijo in ne spoštujejo Allaha, tako kakor bi Ga morali ceniti in spoštovati. Allah je resnično Nadvse močan, Nepremagljiv.
22:75

Allah izbira za poslance najboljše med angeli in najboljše med ljudmi. Allah zagotovo vse sliši in vse vidi.
22:76

On ve za vse, kar je bilo pred njimi, in za vse, kar bo za njimi. In k Allahu se vračajo vse zadeve in odločitve.
22:77

O vi, ki verujete! Priklanjajte se, klanjajte se z obrazom do tal, častite svojega Gospodarja in delajte dobro, da bi lahko uspeli!
22:78

In borite se za Allaha, kakor se je Zanj treba boriti! On vas je izbral in vam ni določil ničesar težkega v veri, ki je pot vašega očeta Abrahama. On (Allah) vas je že prej imenoval muslimani (Njemu predani) in tudi v tem (Kur’anu), da bi bil Poslanec priča vam, vi pa priče ljudem. Zato vestno opravljajte molitev, dajajte zekat in se držite Allaha! On je vaš Zaščitnik. Kako čudovit Zaščitnik je in kako čudovit Podpornik!

AL-MU'MINUN

Verniki
23:1

Resnično so že uspeli verniki,
23:2

tisti, ki so v svojih molitvah spokojno ponižni,
23:3

tisti, ki se branijo nepotrebnega ter nesmiselnega govorjenja,
23:4

tisti, ki delijo zekat,
23:5

ki varujejo svoje intimne dele (izogibajo se nečistovanju),
23:6

razen pred svojimi ženami (ali žene pred svojimi možmi) ali pred tistimi, ki so v njihovi lasti – zaradi tega resnično ne bodo grajani.
23:7

Kdor pa išče kaj drugega kot to, kar je dovoljeno (je prešuštnik) – takšni so pravi prestopniki.
23:8

In tisti, ki varujejo zaupane jim stvari in spoštujejo dane zaobljube,
23:9

in tisti, ki pazijo na (redno in vestno opravljanje) svojih molitev.
23:10

Ti so tisti, ki so pravi nasledniki,
23:11

tisti, ki bodo nasledili El Firdevs. V njem bodo ostali za vekomaj.
23:12

Že smo človeka ustvarili iz izvlečka gline,
23:13

potem smo ga kot kapljo semena postavili na varno mesto.
23:14

Potem smo iz kaplje semena ustvarili alaka, potem smo iz alaka ustvarili *mudgo*#58 #, potem smo iz mudge ustvarili kosti. Nato smo kosti obdali z mesom, nato pa smo ga ustvarili kot drugo bitje. Blagoslovljen naj je Allah, Najboljši stvarnik.
23:15

Zatem boste zagotovo umrli,
23:16

nato boste na Dan vstajenja ponovno oživljeni.
23:17

Že smo nad vami ustvarili sedem nebes, nanizanih eno nad drugo in Mi skrbno bdimo nad vsem stvarstvom.
23:18

In po meri z neba spuščamo vodo in jo ohranjamo v zemlji. In zares smo zmožni storiti, da je ne bi bilo.
23:19

Pa smo vam z njo (z vodo) ustvarili vrtove palmovcev in vinogradov; v njih imate obilo sadežev in jih uživate.
23:20

In drevo, ki raste na Sinajski gori, daje olje in namaz tistim, ki jedo.
23:21

In resnično imate v živini poduk. Dajemo vam piti pijačo, ki prihaja iz njihove notranjosti (mleko), v živini so številne koristi in z njo se hranite.
23:22

In na njih (na živalih) ter na ladjah potujete.
23:23

Že smo Noeta poslali njegovemu ljudstvu, pa je rekel: “O, ljudstvo moje! Častite le Allaha, saj nimate drugega boga razen Njega. Mar ne bi bili bogaboječi?”
23:24

Vendar so glavarji njegovega ljudstva, ki niso verovali, rekli: “On ni nič drugega kot (navaden) človek kakor vi. Želi se dvigniti nad vas. In če bi Allah hotel, bi zagotovo spustil angele. Kaj takšnega še nismo slišali od naših davnih prednikov.
23:25

On ni nič drugega kot mož, ki ga je doletela norost, zato čakajte z njim nekaj časa (imejte z njim potrpljenje).”
23:26

Rekel je (Noe): “Gospodar moj! Pomagaj mi proti njihovim trditvam, da je laž tisto, kar jim govorim.”
23:27

In razodeli smo mu: “Zgradi ladjo pod Našim očesom in po Našem navdihu, ko pa nastopi Naša odredba in privre voda iz talne peči, vkrcaj nanjo od vsake vrste po en par, samca in samico ter svojo družino, razen tistih med njimi, o katerih je že bila izrečena beseda (da so obsojeni). In ne prosi Me za tiste, ki so bili krivični do sebe (t.j. za nevernike). Ti bodo zares potopljeni.”
23:28

In ko se boš dobro namestil ti in tisti, ki so s teboj, reci: “Hvala Allahu, ki nas je rešil pred krivičnim ljudstvom.”
23:29

In reci: “Moj Gospodar! Stori, da se bom nastanil na blagoslovljenem mestu. Ti si najboljši med tistimi, ki koga nastanijo.”
23:30

Zares, v tem je poduk in resnično smo skušali ljudi.
23:31

Potem smo za njimi ustvarili druge rodove
23:32

in mednje poslali poslanca izmed njih: “Častite le Allaha, saj nimate drugega boga razen Njega. Mar ne bi bili bogaboječi?”
23:33

Glavarji njegovega naroda, ki niso verovali in so zanikali, da bodo oživljeni na onem svetu, medtem ko smo jim naklonili razkošno življenje (da bi še bolj pogreznili v greh), so rekli: “To ni nič drugega kot človek kakor vi. Jé, kar vi jeste, in pije, kar vi pijete.
23:34

Če pa se boste pokoravali človeku, ki je takšen kot vi, boste zagotovo pogubljeni.
23:35

Ali vam obljublja, da boste potem, ko boste umrli in postali zemlja ter kosti, obujeni od mrtvih?
23:36

Nikakor, nikakor! Ni možno, da bi se vam zgodilo to, kar se vam obljublja (da vas bo doletelo).
23:37

To življenje je le na tem svetu, umiramo, živimo in ne bomo ponovno oživljeni.
23:38

On ni nič drugega kot mož, ki si izmišlja laži o Allahu, in mi ne bomo verjeli vanj.”
23:39

Rekel je: “Gospodar moj! Pomagaj mi proti njihovim trditvam, da je laž, tisto kar jim govorim.”
23:40

Rekel je (Allah): “Kmalu bodo že navsezgodaj obžalovali.”
23:41

Zasluženo jih je zadel strašen krik, pa smo storili, da so postali kot rečni drobir. Daleč (od obljubljenih blagrov t.j. pogubljen) naj bo narod krivičnežev.
23:42

Potem smo za njimi ustvarili druge rodove.
23:43

Nobeno ljudstvo ne more pospešiti časa svojega pogubljenja, niti ga ne more odložiti.
23:44

Potem smo pošiljali Naše poslance enega za drugim. Vsakokrat, ko je poslanec prišel k svojemu ljudstvu, so zanj trdili, da laže, pa smo storili, da so šli ljudstvo za ljudstvom in so od njih ostale le zgodbe. Daleč (od obljubljenih blagrov t.j. pogubljeno) naj bo ljudstvo, ki ne veruje.
23:45

Nato smo poslali Mojzesa in njegovega brata z našimi čudeži in jasnimi, močnimi argumenti …
23:46

k faraonu in njegovim glavarjem, vendar jih je prevzel napuh in bili so naduti ljudje.
23:47

Rekli so: “Mar naj verjamemo možema, ki sta enaka kakor mi, medtem ko nam je njuno ljudstvo podložno?!”
23:48

Pa so za njiju trdili, da lažeta, in bili so med pogubljenimi.
23:49

Že smo Mojzesu dali Knjigo, da bi bili usmerjeni na Pravo pot.
23:50

In storili smo, da sta Marijin sin in njegova mati čudež. In dali smo jima varno zavetje na vzpetini, polno plodov in s tekočo vodo.
23:51

O, poslanci! Jejte dobre, dovoljene stvari in delajte dobra dela, saj Jaz zares vem vse, kar počnete.
23:52

In resnično je ta vaša vera ena vera, Jaz pa sem vaš Gospodar, zato bodite bogaboječi (izvršujte dane dolžnosti).
23:53

Toda oni so se glede vere razdelili med seboj, vsaka skupina od njih se veseli tega, kar ima.
23:54

Zato jih pusti še nekaj časa, da tonejo v svoji nevednosti.
23:55

Mar mislijo, da jim s tem, ko jim dajemo imetje in potomstvo …
23:56

hitimo ustreči z dobrotami? Ne, ni tako! Toda oni se tega ne zavedajo.
23:57

Resnično tisti, ki so iz strahospoštovanja do svojega Gospodarja čuječni,
23:58

… tisti, ki verujejo v ajete svojega Gospodarja,
23:59

… tisti, ki svojemu Gospodarju ne pripisujejo družabnikov,
23:60

… in tisti, ki delijo, kolikor so se namenili deliti, medtem ko njihova srca drhtijo (v strahu in upanju), ker se bodo vrnili k svojemu Gospodarju –
23:61

… takšni prehitevajo druge pri opravljanju dobrih del in oni so prvi v tem.
23:62

Nikogar ne obremenimo preko njegovih zmožnosti in imamo Knjigo, ki govori po resnici, in ne bo se jim zgodila krivica.
23:63

Ne! Nasprotno! Njihova srca so potopljena v nemarnost in zablodo glede tega (t.j. razumevanja Kurana) in poleg tega imajo druga (slaba) dejanja, ki jih opravljajo …
23:64

… vse dokler z mukami ne zadenemo tistih, ki so živeli razsipniško; začnejo kričati na pomoč.
23:65

Danes ne kričite na pomoč. Resnično vam ne bomo pomagali.
23:66

Ko se vam je citiralo Moje verze (svarilo z njimi), ste vi obrnili pete (t.j. obrnili ste se proč od Našega svarila).
23:67

Ponašate se z njim (t.j. s Haremom Meke), na nočnih shodih pa obrekujete (Muhammeda in Kuran).
23:68

Mar niso poglobljeno razmislili o govoru (Allaha, t.j. o Kuranu)? Ali je do njih prišlo nekaj, kar ni prišlo do njihovih prednikov?!
23:69

Ali ne poznajo svojega poslanca, pa ga zato zavračajo?
23:70

Ali mar govorijo: “Obsedla ga je norost.” Ne, ni tako! Prinesel jim je resnico, vendar večina njih prezira resnico.
23:71

Če pa bi resnica sledila njihovim strastem, bi se zagotovo spridila nebesa in vse, kar je v njih, ter zemlja in vse, kar je na njej. Mi smo jim celo dali Opomin , vendar se od Opomina, danega njim, obračajo proč.
23:72

Ali jih morda prosiš za plačilo, medtem ko je plačilo tvojega Gospodarja najboljše? On je Najboljši oskrbovalec.
23:73

Ti pa jih zagotovo pozivaš na Pravo pot.
23:74

Zares tisti, ki ne verujejo v onstranstvo, zaidejo s Prave poti.
23:75

Četudi bi se jih usmilili in jih rešili stiske, v kateri so, bi zagotovo še vedno vztrajali, begajoč v svoji zablodi.
23:76

Že smo jih zadeli z mukami, vendar se niso pokorili svojemu Gospodarju, niti ne moledujejo,
23:77

… vse dokler jim ne odpremo vrata težkih muk! In ko jim jih odpremo, bodo tam tihi in obupani.
23:78

In On je tisti, ki vam je ustvaril sluh, vid in srca. Kako malo se zahvaljujete!
23:79

In On je tisti, ki vas je razpršil po Zemlji in pred Njim boste zbrani!
23:80

In On je tisti, ki daje življenje in smrt in Njemu pripada menjava noči in dneva. Mar ne boste dojeli?
23:81

Kljub temu pa govorijo, kakor so govorila prejšnja ljudstva.
23:82

Govorijo: “Mar bomo, ko bomo mrtvi in bomo le zemlja ter kosti, ponovno oživljeni?
23:83

Že prej je bilo to obljubljeno nam in našim prednikom. To niso nič drugega kot bajke prejšnjih ljudstev.”
23:84

Reci: “Komu pripada zemlja in vse, kar je na njej, če vi to veste?”
23:85

Rekli bodo: “Allahu.” Reci: “Mar se ne boste opomnili?”
23:86

Reci: “Kdo je Gospodar vseh sedmerih nebes in Gospodar veličastnega Arša?”
23:87

Rekli bodo: “Allah.” Reci: “Mar ne boste bogaboječi?”
23:88

Reci: “Kdo je Tisti, v Čigar roki je oblast nad vsem in rešuje, nihče pa ne more nikogar rešiti pred Njim, če vi to veste?”
23:89

Rekli bodo: “Allah.” Reci: “Kako ste potem lahko zavedeni?”
23:90

Še več kot to! Prinesli smo jim Resnico, vendar pa so oni zares pravi lažnivci.
23:91

Allah si ni vzel nikakršnega sina in poleg Njega ni nobenega boga, sicer bi vsak (tako imenovani) bog vzel tisto, kar je ustvaril, in nekateri med njimi bi se dvignili nad druge. Allah je vzvišen in daleč od tega, kar Mu lažno pripisujejo!
23:92

Poznavalec vsega, kar je znano in neznano (ljudem)! On je daleč in visoko nad tistimi, ki jih poleg Njega častijo.
23:93

Reci: “Gospodar moj! Če mi boš pokazal to, s čim se jim preti,
23:94

me, Gospodar moj, ne pusti, da bi bil s krivičnim narodom.”
23:95

In zares smo ti zmožni pokazati to, s čimer jim pretimo.
23:96

Odvrni na zlo s tem, kar je boljše. Mi najbolje vemo, kaj oni pripisujejo (Nam in Našemu poslancu).
23:97

In reci: “Gospodar Moj! Zatekam se k Tebi pred hudičevim nagovarjanjem in spodbujanjem,
23:98

in zatekam se k Tebi, Gospodar moj, pred tem, da bi bili (ti hudiči) navzoči.”
23:99

Ko pa nekomu od njih pride smrt, reče: “Gospodar moj, vrni me nazaj,
23:100

da bi lahko delal dobra dela v življenju, ki sem ga zapustil.” Nikakor! To so zgolj besede, ki jih govori, pred njimi pa je barzah (pregrada) vse do Dneva, ko bodo oživljeni.
23:101

Ko se zatrobi v Rog , na ta Dan med njimi ne bo več sorodstvenih vezi (t.j. sorodstvena vez ne bo nikomur nič pomagala) in drug drugega ne bodo ničesar spraševali.
23:102

Tisti, katerih (dobra) dela bodo pretehtala, bodo zares uspeli.
23:103

Tisti, čigar (dobra) dela pa bodo lahka – takšni bodo pogubili sami sebe, za vekomaj bodo v Peklu.
23:104

Ogenj bo scvrl njihove obraze in v njem bodo imeli spačena lica.
23:105

Mar se vam niso citirali Moji ajeti (mar niste bili seznanjeni z njimi), pa ste trdili, da so laž?
23:106

Rekli bodo: “Gospodar naš! Obvladala nas je naša nesreča (t.j. naše strasti in naslade) in bili smo zablodeli ljudje.
23:107

Gospodar naš! Izvleci nas iz njega (t.j. Ognja), če pa se bomo potem (zopet) povrnili, bomo zares krivičneži.”
23:108

Rekel bo: “Ostanite v njem prezirani in nič Mi ne govorite.”
23:109

Med Mojimi vdanimi sužnji so tisti, ki govorijo: “Gospodar naš! Mi verujemo, zato nam odpusti in se nas usmili. Ti si Najboljši od vseh usmiljenih.”
23:110

Vi ste jih (Allahove vdane sužnje) jemali v posmeh, da ste tako pozabili na Moj opomin, in (stalno) ste se jim smejali.
23:111

Resnično sem jih danes nagradil za njihovo potrpežljivost, tako da so zares odrešeni.
23:112

Rekel bo: “Koliko let ste ostali (preživeli) na zemlji?”
23:113

Odgovorili bodo: “Ostali smo (v tuzemskem življenju) dan ali del dneva; vprašaj tiste, ki štejejo.”
23:114

Rekel bo: “Ostali ste le malo časa, ko bi vi le vedeli.
23:115

Mar mislite, da smo vas ustvarili kar tako, brez kakršnega koli namena, in da ne boste vrnjeni k Nam?
23:116

Naj bo vzvišen Allah, Resnični Vladar, ni boga, razen Njega, Gospodarja veličastnega Arša.
23:117

In kdor poleg Allaha moli k drugemu bogu, o katerem nima nobenega dokaza – njegov obračun bo pri njegovem Gospodarju, neverniki pa resnično ne bodo uspeli.”
23:118

In reci: “Gospodar moj! Odpusti in usmili se, Ti si Najboljši od vseh usmiljenih.”

AN-NUR

Svetloba
24:1

To je sura, ki smo jo spustili (razodeli) in predpise v njej določili za obvezne. V njej smo razodeli jasne ajete, da bi se vi lahko opomnili.
24:2

Žensko in moškega, ki sta imela nelegalen spolni odnos bičajte, vsakega od njiju s stotimi udarci. In naj vas do njiju, zaradi Allahove vere, ne prevzame nikakršno usmiljenje, če verujete v Allaha in v Zadnji dan. In njuni kazni naj priča skupina vernikov.
24:3

Prešuštnik se lahko poroči samo s prešuštnico ali malikovalko. In prešuštnica se lahko poroči samo s prešuštnikom ali z malikovalcem. Vernikom je to prepovedano.
24:4

Tiste, ki obtožijo častivredne ženske prešuštva, in tega ne dokažejo s štirimi pričami, prebičajte z osemdesetimi udarci in nikoli več ne sprejmite njihovega pričanja – ti so resnično grešniki –
24:5

razen tistih, ki se zatem pokesajo in poboljšajo. Allah je resnično Odpuščajoč, Najbolj usmiljen.
24:6

Tisti, ki obtožijo svoje žene prešuštva, nimajo pa prič, razen njih samih; njegovo pričanje se sprejme, prisegajoč štirikrat pri Allahu, da je resnično iskren.
24:7

In petič naj ga zadane Allahovo prekletstvo, če laže.
24:8

Obranila se bo kazni, prisegajoč pri Allahu štirikrat, da on laže.
24:9

In petič naj bo Allahov srd nad njo, če je on iskren.
24:10

Če ne bi bilo Allahove dobrote in milosti do vas in če Allah ne bi bil Tisti, ki stalno sprejema kesanje in ki je Moder …?!
24:11

Med vami so nekateri, ki so širili kleveto. Ne mislite, da je to za vas slabo; nikakor, to je za vas dobro. Vsakomur izmed njih pripada toliko, kolikor si je prislužil zaradi storjenega greha, tistemu pa, ki je bolj kot vsi širil kleveto, pripadajo ogromne muke.
24:12

Zakaj niste, ko ste to slišali – verniki in vernice – pomislili dobro eden o drugem in rekli: “To je očitna laž?”
24:13

Zakaj niso pripeljali štirih prič da bi to potrdili? Ker pa niso pripeljali prič, so takšni pri Allahu lažnivci.
24:14

In če vas ne bi spremljala Allahova dobrota in Njegova milost na tem in na onem svetu, bi vas zagotovo doletela strašna kazen zaradi tega, v kar ste se zapletli.
24:15

Ko ste s svojimi jeziki širili klevete in ko so vaša usta govorila nekaj o čem niste vedeli prav ničesar, ste menili, da je to malenkostno, vendar je to pri Allahu nesluteno veliko.
24:16

In zakaj niste, ko ste to slišali, rekli: “Ne spodobi se, da to govorimo. Slavljen si Ti. To je težka, umazana kleveta.”
24:17

Allah vas svari, da ne bi nikoli več ponovili česa podobnega – če ste zares verniki.
24:18

Allah vam natančno pojasnjuje dokaze. In Allah je Vseveden in Moder.
24:19

Tistim, ki bi radi da se širita med verniki razvrat in nemoralnost, pripadajo boleče muke na tem in na onem svetu. Allah ve, medtem ko vi ne veste.
24:20

Kaj če vas ne bi spremljala Allahova dobrota in Njegova milost?! Allah je zares Blagohoten in Usmiljen.
24:21

O, vi, ki verujete! Ne sledite hudičevim stopinjam! Kdor pa sledi hudičevim stopinjam – pa hudič zares narekuje razvrat in vse, kar je nesprejemljivo. In če vas ne bi spremljala Allahova dobrota in Njegova milost, nihče med vami ne bi bil očiščen tega greha, vendar Allah očisti, kogar hoče. In Allah je Vseslišni, Vsevedni.
24:22

In naj ne prisegajo krepostni in premožni med vami, da ne bodo več delili (miloščino) sorodnikom, siromakom in tistim, ki so se izselili na Allahovi poti. Naj oprostijo in naj spregledajo. Mar vam ne bi bilo ljubo, da vam Allah odpusti? Allah pa je Odpuščajoč in Usmiljen.
24:23

Tisti, ki po krivem obtožijo častivredne vernice – (ki niti ne pomislijo na razvrat), so prekleti na tem in na onem svetu. In njim pripadajo ogromne muke.
24:24

Na Dan, ko bodo proti njim pričali njihovi jeziki, njihove roke in noge za to, kar so bili počeli.
24:25

Tistega dne jim bo Allah v polni meri poplačal to, kar jim po pravici pripada, in izvedeli bodo, da je Allah Prava resnica!
24:26

Razuzdanke so za razuzdance in razuzdanci so za razuzdanke, krepostnice pa so za krepostne in krepostni so za krepostnice. Oni so nedolžni v pogledu tega, kar govorijo o njih in pripada jim odpuščanje in plemenita oskrba.
24:27

O, vi, ki verujete! Ne vstopajte v hiše, ki niso vaše, preden ne izprosite dovoljenja za vstop in pozdravite prebivalce. To je boljše za vas, da bi se opomnili.
24:28

Če pa ne najdete nikogar, ne vstopajte vanje, dokler ne dobite dovoljenja. Če vam je rečeno: “Pojdite nazaj,” potem pojdite; tako je bolje. Allah pa ve vse o tem, kar počnete.
24:29

Ni zadržkov niti pregrehe v tem, da vstopite v nenaseljene hiše, če vidite v tem kakršnokoli korist. In Allah ve, kaj tajite in kaj javno počnete.
24:30

Reci vernikom, naj povesijo pogled (pred gledanjem prepovedanega) in naj varujejo svoje intimne dele (t.j. izogibajo naj se nečistovanja). To je bolje zanje. Allah je zares obveščen o vsem, kar počnejo.
24:31

In reci vernicam, naj povesijo pogled (pred gledanjem prepovedanega), naj varujejo svoje intimne dele (t.j. izogibajo naj se nečistovanja), naj ne razkazujejo svojega okrasja, razen tega kar se tako ali tako vidi; naj spustijo svoja pokrivala preko vratnega izreza obleke in naj ne razkazujejo svoje lepote, razen pred svojimi možmi, očeti, očeti njihovih mož, svojimi sinovi, sinovi njihovih mož, svojimi brati, sinovi svojih bratov, sinovi svojih sester, njihovimi ženskami (muslimankami), tistimi, ki so v njihovi lasti (t.j. sužnjami), nebogljenimi starci, ki nimajo fizičnega poželenja ali otroci, ki se še ne zavedajo kaj se sme in kaj ne sme videti pri ženski. In naj ne udarjajo z nogami, da se ne bi vedelo, kakšne okrase skrivajo. In vsi se pokesajte Allahu – o, verniki, da bi tako lahko uspeli.
24:32

In poročajte samske moške in ženske med vami in krepostne med vašimi sužnji in sužnjami. Če so revni, jim bo Allah dal iz Svojega obilja, da ne bodo potrebni pomoči. In Allah je Vseobsežen, Vseveden.
24:33

Tisti med vami, ki ne najdejo poti do poroke, naj stremijo k večji kreposti, dokler jih Allah ne obdaruje iz Svojega izobilja. S sužnji, ki so v vaši lasti in se želijo odkupiti od suženjstva, sklenite pogodbo o odkupu – če menite, da je v njih dobro. In dajte jim del imetja, ki vam ga je dal Allah. In nikar ne silite svojih suženj, da bi nečistovale – one pa želijo ostati čiste – da bi pridobili nekaj minljivega iz tega sveta. Če pa jih nekdo v to prisili, bo Allah do njih (do žensk) po tej prisili Odpuščajoč in Usmiljen.
24:34

Spustili (razodeli) smo vam ajete, ki pojasnjujejo, in primere iz življenja tistih, ki so bili pred vami ter opomin za bogaboječe.
24:35

Allah je tisti, ki daje svetlobo nebesom in Zemlji, primer Njegove svetlobe je kot niša, v kateri je svetilo, svetilo je v steklenici, steklenica pa je kot bleščeča zvezda, ki gori na olje blagoslovljene oljke, ki ni ne vzhodna ne zahodna, njeno olje sveti skoraj samo od sebe, ne da bi se ga dotaknil ogenj – svetloba nad svetlobo. Allah vodi k Svoji svetlobi, kogar On hoče in Allah navaja primere ljudem, Allah pa je Poznavalec vsega.
24:36

Svetloba nad svetlobo (se nahaja) v prostorih, za katere je Allah dovolil, da se povzdignejo in da se v njih omenja Njegovo ime; v njih Ga slavijo ob jutrih in večerih…
24:37

…možje, ki jih trgovanje in prodaja ne odvračata od omenjanja Allaha, vestnega vzpostavljanja molitve in dajanja zekata; bojijo se Dne, ko se bodo srca in pogledi obračali,
24:38

da bi jih Allah nagradil z enakovredno nagrado za najboljše dejanje, ki so ga storili, in jim dal še več iz Svojega obilja. Allah pa oskrbuje kogar hoče brez računa.
24:39

In tisti, ki ne verujejo – njihova dela so kakor privid na ravnici, za katerega žejen pomisli, da je voda. Ko pa prispe do tja, vode ne najde, toda našel bo Allaha (na Sodnem dnevu), ki bo z njim v celoti poravnal njegov račun, zakaj Allah hitro obračuna.
24:40

Ali kot tème v morskih globinah, ki jih prekrivajo valovi, nad njimi so drugi valovi in nad njimi so oblaki – tème ene nad drugimi, tako da, ko bi stegnil roko, je nikakor ne bi mogel videti. In komur Allah ne da svetlobe, ne bo imel nobene svetlobe.
24:41

Mar ne veš, da Allaha slavijo vsi, ki so v nebesih in na Zemlji ter ptice (v zraku) razširjenih kril. Vsak izmed njih pozna svojo molitev in slavljenje. In Allah dobro vè, kar počnejo.
24:42

In Allahu pripada oblast nad nebesi in Zemljo in k Allahu bo končna vrnitev!
24:43

Mar ne veš, da Allah vodi oblake, jih združi, potem pa kopiči tako, da vidiš, kako iz njih pada dež. In z neba – s planine oblakov – spušča točo in z njo zadene, kogar hoče in prizanese, komur hoče. Moč bliska iz oblaka skorajda odvzame vid.
24:44

Allah izmenjuje noč in dan. Zares je v tem nauk za tiste, ki vidijo.
24:45

In Allah je ustvaril vsa bitja iz vode. Nekatera izmed njih se premikajo po trebuhu, nekatera hodijo po dveh nogah, nekatera pa po štirih. Allah ustvarja tisto, kar hoče. Allah je resnično zmožen storiti karkoli!
24:46

Že smo razodeli (spustili) ajete, ki pojasnjujejo. In Allah vodi na Pravo pot kogar On hoče.
24:47

In govorijo: “Verujemo v Allaha in Poslanca in se podrejamo,” zatem pa se skupina njih preneha podrejati – in takšni zagotovo niso verniki.
24:48

In ko se jih pozove, da razsodi med njimi Allah (t.j. Kur’an) in Njegov poslanec (po predpisih iz sune), se nekateri izmed njih obrnejo proč;
24:49

če pa bi bila pravica njim v prid, bi k njemu (Muhammedu) prišli predani.
24:50

Je v njihovih srcih bolezen, mar dvomijo ali se bojijo, da bosta Allah in Njegov poslanec nepravična do njih? Nikakor ne! Takšni so krivičneži.
24:51

Besede vernikov, ko se jih pozove k temu, da Allah in Njegov poslanec razsodita med njimi, so zgolj te: “Sprejmemo in se podrejamo.” Ti bodo uspeli.
24:52

Tisti, ki se pokoravajo Allahu in Njegovemu poslancu, se bojijo Allaha in so bogaboječi, ti bodo odrešeni.
24:53

In svetohlinci so prisegali pri Allahu z najmočnejšimi prisegami, da bodo zagotovo krenili v boj, če jim boš ti to ukazal. Reci: “Ne prisegajte. Ve se, kakšna je vaša pokornost. Allah je resnično obveščen prav o vsem, kar počnete.”
24:54

Reci: “Pokoravajte se Allahu in pokoravajte se Poslancu,” če pa se obrnejo proč, njemu pripada zgolj tisto, kar ga bremeni in vam pripada tisto, kar bremeni vas. Če pa ga boste ubogali, boste na Pravi poti. Poslanec ni dolžan nič drugega, kot le da jasno oznanja.
24:55

Tistim med vami, ki verujejo in delajo dobro, je Allah obljubil, da jih bo postavil za namestnike na Zemlji, kakor je postavil že tiste pred njimi, in da jim bo utrdil njihovo vero, s katero je zadovoljen. Zagotovo bo njihov strah zamenjal z varnostjo: “Častili bodo le Mene in nobenega drugega poleg mene.” Tisti, ki pa tudi po tem ne bodo verovali, so zares težki grešniki.
24:56

Vestno opravljajte molitev, dajajte zekat in se pokoravajte Poslancu, da bi bili lahko deležni milosti.
24:57

Nikar ne misli, da se bodo tisti, ki ne verujejo, lahko izmaknili (Allahovi kazni) na Zemlji. Njihovo zatočišče bo Ogenj – in to je grozljivo končno bivališče.
24:58

O, vi, ki verujete! Naj tisti, ki so v vaši lasti (sužnji), in tisti, ki še niso dosegli spolne zrelosti med vami (vaši otroci), prosijo, če smejo vstopiti v treh primerih: pred jutranjo molitvijo, ko opoldne odložite svoja oblačila in po večerni molitvi. To so tri obdobja, v katerih bi morali biti zaščiteni (pred nenadnim vstopom). Ne za vas in ne zanje ni nobenega zadržka ali pregrehe, da se v času izven teh treh obdobij obiskujete. Tako vam Allah pojasnjuje in Allah je Vseveden in Moder.
24:59

In ko otroci med vami dosežejo spolno zrelost, naj prosijo če smejo vstopiti tako, kot so prosili tisti pred njimi (starejši od njih). Tako vam Allah pojasnjuje Svoje ajete #4# in Allah je Vseveden in Moder.
24:60

In ni nobenega zadržka ali greha za ostarele ženske (v obdobju menopavze), ki nimajo več potrebe po spolnem odnosu, da odložijo svoja pokrivala, vendar naj pri tem ne razkazujejo svojih okrasov. Če pa se vzdržijo (pred tem, da bi se odkrile), je boljše zanje. In Allah je Vseslišni, Vsevedni.
24:61

Ni zadržka ali pregrehe za slepega, šepavega, bolnega niti za vas same, da jeste hrano iz vaših domov, domov vaših očetov, mater, bratov, sester, stricev po očetovi strani, tet po očetovi strani, stricev po materini strani, tet po materini strani, tistih domov, katerih ključe imate vi, ali domov vaših prijateljev. Ni zadržka ali pregrehe, če jeste skupaj ali posamično. Ko vstopate v domove, se medsebojno pozdravite z blagoslovljenim in lepim pozdravom od Allaha. Tako vam Allah pojasnjuje ajete, da bi lahko dojemali.
24:62

Pravi verniki so tisti, ki verujejo v Allaha in Njegovega poslanca. In ko so z njim zaradi neke skupne zadeve, ne odidejo, dokler ne prosijo dovoljenja za odhod. Tisti, ki tebe (o Muhammed) prosijo za dovoljenje, resnično verujejo v Allaha in Njegovega poslanca. Če pa te prosijo za dovoljenje zaradi nekih svojih opravkov, daj dovoljenje tistemu, komur hočeš in prosi Allaha, naj jim odpusti. Resnično je Allah Odpuščajoč, Najbolj usmiljen.
24:63

Ne naslavljajte Poslanca tako kot se naslavljate medsebojno. Allah pozna tiste med vami, ki se na skrivaj izmuznejo. Zato naj se pazijo vsi, ki ravnajo drugače kot je zapovedano, da jih ne doleti skušnjava ali jih ne zadenejo boleče muke.
24:64

Allahu resnično pripada vse, kar je na nebesih in kar je na Zemlji. On zagotovo ve, na čem ste. In na Dan, ko se bodo vrnili k Njemu, jih bo obvestil o vsem, kar so bili počeli. In Allah ve o vsaki zadevi prav vse.