51. Ad-Dariyat – Oni koji pušu Mekka – 60 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Tako Mi o­nih koji pušu snažno,

2. i o­nih koji teret nose,

3. i o­nih koji plove lahko,

4. i o­nih koji naredbe sprovode -

5. istina je, zaista, o­no čime vam se prijeti,

6. nagrada i kazna sigurno će biti!

7. Tako Mi neba punog zvjezdanih puteva,

8. vi govorite nejednako,

9. od njega se odvraća o­naj za kog se znalo da će se odvratiti.

10. Neka prokleti budu lažljivci

11. koji su, utonuli u neznanje, ravnodušni!

12. o­ni pitaju: “Kada će Dan sudnji?”

13. o­noga Dana kada se u vatri budu pržili!

14. “Iskusite kaznu svoju – to je o­no što ste požurivali!”

15. o­ni koji su se Allaha bojali – u džennetskim baščama će, među izvorima, boraviti,

16. primaće o­no što im Gospodar njihov bude darovao, jer, o­ni su prije toga dobra djela činili,

17. noću su malo spavali

18. i u praskazorje oprost od grijeha molili,

19. a u imecima njihovim bio je udio i za o­noga koji prosi i za o­noga koji ne prosi.

20. Na Zemlji su dokazi za o­ne koji čvrsto vjeruju,

21. a i u vama samima – zar ne vidite? -

22. a na nebu je opskrba vaša i o­no što vam se obećava.

23. I, tako Mi Gospodara neba i Zemlje, to je istina, kao što je istina da govorite!

24. Da li je doprla do tebe vijest o uvaženim gostima Ibrahimovim

25. kada mu o­ni uđoše i rekoše: “Mir vama!”, i o­n reče: “Mir vama, ljudi neznani!”

26. I o­n neprimijetno ode ukućanima svojim i donese debelo tele,

27. i primače im ga: “Zar nećete da jedete?” – upita,

28. osjetivši od njih u duši zebnju. “Ne boj se!” – rekoše, i obradovaše ga dječakom koji će učen biti.

29. I pojavi se se žena njegova uzvikujući i po licu se udarajući, i reče: “Zar ja, stara, nerotkinja?!”*

30. “Tako je odredio Gospodar tvoj” – rekoše o­ni -

“On je Mudar i Sveznajući.”

31. “A šta vi hoćete, o izaslanici?” – upita Ibrahim.

32. “Poslani smo narodu grješnom” – rekoše -

33. “da sručimo na njih grumenje od ilovače,

34. svako obilježeno u Gospodara tvoga za o­ne koji su u razvratu svaku mjeru prešli.”

35. I Mi iz njega vjernike izvedosmo -

36. a u njemu samo jednu kuću muslimansku nađosmo -

37. i u njemu za sve o­ne koji se boje patnje neizdržive znak ostavismo.

38. I o Musau, kada ga s očiglednim dokazom faraonu poslasmo,

39. a o­n, uzdajući se u moć svoju, okrenu glavu i reče: “Čarobnjak je ili lud!”

40. I Mi i njega i vojske njegove dohvatismo, pa ih u more bacismo, jer je bio osudu zaslužio.

41. I o Adu, kada na njih vjetar poslasmo u kome nije bilo nikakva dobra -

42. pored čega god je prošao, ništa nije poštedio, sve je u gnjilež pretvorio.

43. I o Semudu, kad mu bi rečeno: “Uživajte još izvjesno vrijeme!”

44. I o­ni se oglušiše o naređenje Gospodara svoga, pa ih uništi strašan glas na oči njihove,

45. i ne mogaše se ni dići ni od kazne odbraniti.

46. I o Nuhovu narodu, davno prije; to, zaista, bijaše narod neposlušni!

47. Mi smo nebo moći Svojoj sazdali, a Mi, uistinu, još neizmjerno mnogo možemo,

48. i Zemlju smo prostrli – tako je divan o­naj koji je prostro! -

49. i od svega po par stvaramo da biste vi razmislili!

50. “Zato požurite Allahu, ja sam vam od Njega da vas javno upozorim;

51. ne prihvatajte drugog boga osim Allaha, ja sam vam od Njega da vas jasno opomenem!”

52. I tako je bilo, ni o­nima prije ovih nije došao nijedan poslanik, a da nisu rekli: “Čarobnjak je!”, ili: “Lud je!”

53. Zar su to jedni drugima u amanet ostavljali? Nisu, nego su o­ni ljudi koji su u zlu svaku mjeru bili prevršili,

54. zato ove ostavi, prijekor nećeš zaslužiti,

55. i nastavi savjetovati, savjet će vjernicima, doista, koristiti.

56. Džine i ljude sam stvorio samo zato da Mi se klanjaju,

57. Ja ne tražim od njih opskrbu niti želim da Me hrane,

58. opskrbu daje jedino Allah, Moćni i Jaki!

59. A nevjernike će stići kazna kao što je stigla i o­ne koji su bili kao o­ni, i neka Me ne požuruju,

60. jer, teško nevjernicima na Dan kojim im se prijeti!

(Kur’an Časni)

52. At-Tur – Gora Mekka – 49 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Tako Mi Gore,*

2. i Knjige u retke napisane,

3. na koži razvijenoj,

4. i Hrama poklonika punog,

5. i svoda uzdignutog,

6. i mora napunjenog -

7. kazna Gospodara tvoga sigurno će se dogoditi,

8. nitko je neće moći otkloniti

9. na Dan kada se nebo silno uzburka,

10. a planine s mjesta pomaknu!

11. Teško na taj Dan o­nima koji su poricali,

12. koji su se, ogrezli u laž, zabavljali! -

13. na Dan kada će grubo u vatru džehennemsku biti gurnuti:

14. “Ovo je vatra koju ste poricali,

15. pa, je li ovo čarolija, ili vi ne vidite?

16. Pržite se u njoj, isto vam je trpjeli ili ne trpjeli – to vam je kazna za o­no što ste radili.”

17. A čestiti će biti u džennetskim baščama i blaženstvu

18. i u o­nom što im je Gospodar njihov dao će uživati – njih će Gospodar njihov patnje u ognju sačuvati.

19. “Jedite i pijte i neka vam je prijatno, to je za o­no što ste radili!”

20. Biće naslonjeni na divanima poređanim, a obradovaćemo ih hurijama džennetskim.

21. o­nima koji su vjerovali i za kojima su se djeca njihova u vjerovanju povela priključićemo djecu njihovu, a djela njihova nećemo nimalo umanjiti – svaki čovjek je odgovoran za o­no što sam čini -

22. i još ćemo ih darovati voćem i mesom kakvo budu željeli

23. jedni drugima će, u njemu, pune čaše dodavati – zbog njih neće biti praznih besjeda i pobuda na grijeh -

24. a služiće ih posluga njihova nalik na biser skriveni,

25. i obraćaće se jedni drugima i jedni druge će pitati:

26. “Prije smo među svojima strahovali” – govoriće -

27. “pa nam je Allah milost darovao i od patnje u ognju nas sačuvao;

28. mi smo Mu se prije klanjali, o­n je, doista, Dobročinitelj i Milostivi.”

29. Zato ti opominji, jer ti, milošću Gospodara svoga, nisi ni prorok ni lud.

30. Zar o­ni da govore: “On je pjesnik, sačekaćemo da vidimo šta će mu suđeno biti.”

31. “Pa čekajte” – reci ti – “i ja ću zajedno sa vama čekati!”

32. Da li im to dolazi od pameti njihove ili su o­ni inadžije tvrdoglave?

33. Zar o­ni da govore: “Izmišlja ga!” – Ne, nego o­ni neće da vjeruju;

34. zato neka o­ni sastave govor sličan Kur’anu, ako istinu govore!

35. Zar su o­ni bez Stvoritelja stvoreni ili su o­ni sami sebe stvorili?!

36. Zar su o­ni nebesa i Zemlju stvorili?! Ne, nego o­ni neće da vjeruju.

37. Zar je u njih blago Gospodara tvoga, ili, zar o­ni vladaju?!

38. Zar o­ni imaju ljestve, pa na njima prisluškuju? Neka o­naj među njima koji tvrdi da je nešto čuo donese potvrdu očitu.

39. Zar da su za Njega – kćeri, a za vas da su – sinovi?!

40. Zar ti tražiš od njih nagradu, pa su nametom opterećeni.

41. Zar je u njih iskonska knjiga, pa o­ni prepisuju?!

42. Zar o­ni zamke da postavljaju?! Ta u zamku će se uhvatiti baš o­ni koji ne vjeruju!

43. Zar o­ni drugog boga osim Allaha da imaju?! Hvaljen neka je Allah, o­n je iznad o­nih koje Mu ravnim smatraju!

44. I kad bi vidjeli da komad neba pada, rekli bi: “Oblaci nagomilani!”

45. Zato ih pusti dok se ne suoče sa Danom u kome će pomrijeti,

46. Danom kada im lukavstva njihova nimalo neće koristiti i kada im niko neće pomoći.

47. A za sve nasilnike i druga će kazna prije o­ne biti, ali većina njih ne zna.

48. A ti strpljivo čekaj presudu Gospodara svoga, Mi tebe i vidimo i štitimo; i veličaj i hvali Gospodara svoga kad ustaješ,

49. i noću Ga veličaj i kad se zvijezde gube.

(Kur’an Časni)

53. An-Nagm – Zvijezda Mekka – 62 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Tako Mi zvijezde kad zalazi,

2. vaš drug* nije s Pravoga puta skrenuo i nije zalutao!

3. o­n ne govori po hiru svome -

4. to je samo Objava koja mu se obznanjuje,

5. uči ga Jedan ogromne snage,

6. razboriti, koji se pojavio u liku svome

7. na obzorju najvišem,

8. zatim se približio, pa nadnio -

9. blizu koliko dva luka ili bliže -

10. i objavio robu Njegovu o­no što je objavio,

11. srce nije poreklo o­no što je vidio,

12. pa zašto se prepirete s njim o o­nom što je vidio?

13. o­n Ga je i drugi put vidio,

14. kod Sidretu-l-muntehaa,

15. kod kojeg je džennetsko prebivalište,

16. kad je Sidru pokrivalo o­no što je pokrivalo -

17. pogled mu nije skrenuo, nije prekoračio,

18. vidio je najveličanstvenija znamenja svoga Gospodara.

19. Šta kažete o Latu i Uzzau

20. i Menatu, trećoj, najmanje cijenjenoj? -

21. Zar su za vas sinovi, a za Njega kćeri?!

22. To bi tada bila podjela nepravedna.

23. To su samo imena koja ste im vi i preci vaši nadjenuli, Allah o njima nikakav dokaz nije poslao; o­ni se povode samo za pretpostavkama i o­nim za čim duše žude, a već im dolazi od Gospodara njihova prava uputa.

24. Ne može čovjek ostvariti sve što poželi,

25. Allahu pripada i ovaj i o­naj svijet!

26. A koliko na nebesima ima meleka čije posredovanje nikome neće biti od koristi, sve dok Allah to ne dozvoli o­nome kome o­n hoće i u korist o­noga kojim je zadovoljan.

27. o­ni koji ne vjeruju u o­naj svijet nazivaju meleke imenima ženskim,

28. a o tome ništa ne znaju, slijede samo pretpostavke, a pretpostavka istini baš nimalo ne koristi.

29. Zato se ti okani o­noga koji Kur’an izbjegava i koji samo život na ovome svijetu želi -

30. to je vrhunac njihova znanja – Gospodar tvoj dobro zna o­ne koji su skrenuli s Njegova puta i o­n dobro zna o­ne koji su na pravome putu.

31. Allahovo je sve što je na nebesima i što je na Zemlji – da bi, prema o­nome kako su radili, kaznio o­ne koji rade zlo, a najljepšom nagradom nagradio o­ne koji čine dobro,

32. o­ne koji se klone velikih grijehova i naročito razvrata, a grijehove bezazlene o­n će oprostiti jer Gospodar tvoj, zaista, mnogo prašta – o­n dobro zna sve o vama, otkad vas je stvorio od zemlje i otkad ste bili zameci u utrobama majki vaših; zato se ne hvališite bezgrješnošću svojom – o­n dobro zna o­noga koji se grijeha kloni.

33. Reci ti Meni o o­nome koji istinu izbjegava

34. i malo udjeljuje, i posve prestane udjeljivati,

35. zna li o­n o­no što je skriveno, pa vidi?

36. Zar o­n nije obaviješten o o­nome šta se nalazi u listovima Musaovim

37. i Ibrahimovim – koji je obaveze potpuno ispunjavao -

38. da nijedan grješnik tuđe grijehe neće nositi,

39. i da je čovjekovo samo o­no što sam uradi,

40. i da će se trud njegov, sigurno, iskazati,

41. i da će prema njemu u potpunosti nagrađen ili kažnjen biti,

42. i da će se Gospodaru tvome ponovo vratiti,

43. i da o­n na smijeh i na plač navodi,

44. i da o­n usmrćuje i oživljava

45. i da o­n par, muško i žensko, stvara

46. od kapi sjemena kad se izbaci;

47. i da će ih o­n ponovo oživiti,

48. i da o­n daje bogatstvo i moć da stječu,

49. i da je o­n Sirijusa Gospodar,

50. i da je o­n drevni narod Ad uništio,

51. i Semud, i da nikog nije poštedio,

52. i još prije Nuhov narod, koji je najokrutniji i najobjesniji bio;

53. i prevrnuta naselja o­n je prevrnuo,

54. i snašlo ih je o­no što ih je snašlo

55. pa, u koju blagodat Gospodara svoga ti još sumnjaš?

56. Ovaj Kur’an je opomena kao i prijašnje opomene:

57. Smak svijeta se približava,

58. Allah će ga jedini otkriti!

59. Pa zar se ovom govoru iščuđavate -

60. i smijete se, a ne plačete -

61. gordo dignutih glava?

62. Bolje padajte licem na tle pred Allahom i klanjajte se!

(Kur’an Časni)

54. Al-Qamar – Mjesec Mekka – 55 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Bliži se Čas i Mjesec se raspolutio! -

2. a o­ni, uvijek kada vide čudo, okreću glave i govore: “Čarolija neprestana!”

3. o­ni ne vjeruju i povode se za prohtjevima svojim, a sve je već određeno.

4. i dolaze im vijesti koje ih trebaju odvratiti -

5. mudrost savršena, ali opomene ne koriste,

6. zato se okreni od njih! Na Dan kad ih glasnik pozove na nešto užasno

7. o­ni će oborenih pogleda iz grobova izlaziti, kao skakavci rasuti,

8. i netremice gledajući u glasnika i žureći, nevjernici će govoriti: “Ovo je težak dan!”

9. Prije njih Nuhov narod nije vjerovao i roba Našeg je u laž utjerivao, govoreći: “Luđak!” – i Nuh je o­nemogućen bio.

10. I o­n je Gospodara svoga zamolio: “Ja sam pobijeđen, Ti se osveti!”

11. I Mi smo kapije nebeske pootvarali vodi koja je neprestano lila,

12. i učinili da iz zemlje izvori provru, i vode su se sastajale kako je određeno bilo,

13. a njega smo nosili na o­noj od dasaka i klinaca sagrađenoj

14. koja je plovila pod brigom Našom – nagrada je to bila za o­noga ko je odbačen bio.

15. I Mi to ostavismo kao pouku – pa ima li ikoga ko bi pouku primio?

16. i kakve su bile kazna Moja i opomene Moje!

17. A Mi smo Kur’an učinili dostupnim za pouku – pa ima li ikoga ko bi pouku primio?

18. I Ad nije vjerovao – pa kakve su bile kazna Moja i opomene Moje!

19. Jednog kobnog dana poslali smo na njih leden vjetar koji je neprestano puhao

20. i ljude dizao, kao da su palmina stabla iščupana,

21. i kakve su bile kazna Moja i opomene Moje!

22. A Mi smo Kur’an učinili dostupnim za učenje napamet i pouku, pa ima li ikoga ko bi pouku primio?

23. I Semud u opomene nije vjerovao.

24. “Zar da slijedimo jednog od nas!” – govorili su. “Tada bismo, uistinu, bili u zabludi i bili bismo ludi.

25. Zar baš njemu, između nas, da bude poslana Objava?! Ne, o­n je lažljivac oholi!”

26. “Vrlo brzo će o­ni saznati ko je lažljivac oholi!

27. Mi ćemo poslati kamilu da bismo ih iskušali, pa pričekaj ih i budi strpljiv.

28. I upozori ih da će se voda između njih i nje dijeliti, svakom obroku pristupiće o­naj čiji je red!”

29. Ali o­ni pozvaše jednog od svojih, pa se o­n spremi i prekla je -

30. i kakve su bile kazna Moja i opomene Moje:

31. Mi poslasmo na njih jedan jedini krik, i o­ni postadoše poput zdrobljenog suhog lišća koje sakuplja o­naj koji ima tor.

32. A Mi smo Kur’an učinili dostupnim za pouku, pa ima li ikoga ko bi pouku primio?

33. I Lutov narod u opomene nije vjerovao.

34. Na njih vjetar, pun pijeska, poslasmo – samo ne na Lutovu porodicu, nju u svitanje spasismo,

35. iz milosti naše. Eto, tako Mi nagrađujemo o­ne koji zahvaljuju.

36. A o­n im je bio prijetio silom Našom, ali su o­ni u prijetnje sumnjali.

37. o­ni su od njega goste njegove tražili, pa smo ih Mi oslijepili: “Iskusite kaznu Moju i prijetnje Moje!”

38. A rano izjutra stiže ih kazna koju će neprestano osjećati.

39. “Iskusite kaznu Moju i prijetnje Moje!”

40. A Mi smo Kur’an učinili dostupnim za učenje napamet i pouku, pa ima li ikoga ko bi pouku primio?!

41. I faraonovim ljudima su opomene došle,

42. ali o­ni porekoše dva značenja Naša, pa ih Mi kaznismo o­nako kako kažnjava Silni i Moćni.

43. Da li su nevjernici vaši imalo jači od njih, ili vi u knjigama nebeskim imate kakvu povelju?

44. Zar ovi da govore: “Mi smo skup nepobjedivi!”

45. Skup će, sigurno, poražen biti, a o­ni će se u bijeg dati!

46. Međutim, Smak svijeta im je rok, a Smak svijeta je užasniji i gorči.

47. Grješnici će, sigurno, stradati i u ognju biti

48. na Dan kada budu u vatru odvučeni, s licima dolje okrenutim: “Iskusite vatru džehennemsku!”

49. Mi sve s mjerom stvaramo,

50. i naređenje Naše je samo jedna riječ – sve bude u tren oka.

51. A Mi smo već slične vama uništili, pa ima li koga ko bi pouku primio?!

52. I sve što su uradili u listovima je,

53. i sve, i malo i veliko, u retke je stavljeno.

54. o­ni koji su se Allaha bojali biće u džennetskim baščama i pored rijeka

55. na mjestu u kome će biti zadovoljni, kod Vladara Svemoćnoga.

(Kur’an Časni)

55. Ar-Rahman – Milostivi Medina – 78 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Milostivi

2. poučava Kur’anu,

3. stvara čovjeka,

4. uči ga govoru.

5. Sunce i Mjesec utvrđenim putanjama plove,

6. i trava i drveće se pokoravaju,

7. a nebo je digao. I postavio je terazije

8. da ne prelazite granice u mjerenju -

9. i pravo mjerite i na teraziji ne zakidajte!

10. A Zemlju je za stvorenja razastro,

11. na njoj ima voća i palmi sa plodom u čaškama

12. i žita sa lišćem i miomirisna cvijeća –

13. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete!*

14. o­n je čovjeka od sasušene ilovače, kao što je grnčarija, stvorio

15. a džina od plamene vatre –

16. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! –

17. Gospodara dva istoka i dva zapada –

18. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

19. Pustio je dva mora da se dodiruju,

20. između njih je pregrada i o­ni se ne miješaju –

21. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

22. Iz njih se vadi biser i merdžan –

23. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

24. Njegove su i lađe koje se kao brda visoko po moru uzdižu –

25. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

26. Sve što je na Zemlji prolazno je,

27. ostaje samo Gospodar tvoj, Veličanstveni i Plemeniti –

28. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

29. Njemu se mole o­ni koji su na nebesima i na Zemlji; svakog časa o­n se zanima nečim, -

30. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

31. Polagaćete Mi račun, o ljudi i džini –

32. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

33. O družine džina i ljudi, ako možete da preko granica nebesa i Zemlje prodrete, prodrite, moći ćete prodrijeti jedino uz veliku moć! –

34. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

35. Na vas će se ognjen plamen i rastopljeni mjed prolivati, i vi se nećete moći odbraniti -

36. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

37. A kad se nebo razdvoji i kao ucvrkan zejtin rumeno postane -

38. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! -

39. tog Dana ljudi i džini za grijehe svoje neće biti pitani -

40. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! -

41. a grješnici će se po biljezima svojim poznati, pa će za kike i noge ščepani biti -

42. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

43. “Evo, to je Džehennem koji su grješnici poricali!”

44. I između vatre i ključale vode o­ni će kružiti -

45. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

46. A za o­noga koji se stajanja pred Gospodarom svojim bojao, biće dva perivoja -

47. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! -

48. puna stabala granatih -

49. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! -

50. u kojima će biti dva izvora koja će teći -

51. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! -

52. u njima će od svakog voća po dvije vrste biti -

53. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

54. Odmaraće se na posteljama čije će postave od kadife biti, a plodovi u oba perivoja nadohvat ruke će stajati -

55. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

56. U njima će biti o­ne koje preda se gledaju, o­ne koje, prije njih, ni čovjek ni džin nije dodirnuo -

57. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

58. biće kao rubin i biser -

59. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

60. Zar nagrada za dobro učinjeno djelo može biti nešto drugo do dobro?! -

61. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

62. Osim ta dva, biće još dva neznatnija perivoja -

63. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! -

64. modrozelena -

65. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! -

66. sa izvorima koji prskaju, u svakom -

67. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

68. u njima će biti voća, i palmi – i šipaka -

69. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

70. u njima će biti ljepotica naravi divnih -

71. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! -

72. hurija u šatorima skrivenih -

73. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! -

74. koje prije njih ni čovjek ni džin nije dodirnuo -

75. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

76. o­ni će biti naslonjeni na uzglavlja zelena, prekrivena ćilimima čarobnim i prekrasnim -

77. pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

78. Neka je uzvišeno ime Gospodara tvoga, Veličanstvenog i Plemenitog!

(Kur’an Časni)

56. Al-Waqi’a – Događaj Mekka – 96 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Kada se Događaj dogodi -

2. događanje njegovo niko neće poricati -

3. neke će poniziti, a neke uzvisiti;

4. kad se Zemlja jako potrese

5. i brda se u komadiće zdrobe,

6. i postanu prašina razasuta,

7. vas će tri vrste biti:

8. o­ni sretni – ko su sretni?!

9. i o­ni nesretni – ko su nesretni?!

10. i o­ni prvi – uvijek prvi!

11. o­ni će Allahu bliski biti

12. u džennetskim baščama naslada -

13. biće ih mnogo od naroda drevnih,

14. a malo od kasnijih -

15. na divanima izvezenim,

16. jedni prema drugima na njima će naslonjeni biti;

17. služiće ih vječno mladi mladići,

18. sa čašama i ibricima i peharom punim pića iz izvora tekućeg -

19. od koga ih glava neće boljeti i zbog kojeg neće pamet izgubiti -

20. i voćem koje će sami birati,

21. i mesom ptičijim kakvo budu željeli.

22. U njima će biti i hurije očiju krupnih,

23. slične biseru u školjkama skrivenom -

24. kao nagrada za o­no što su činili.

25. U njima neće slušati prazne besjede ni govor grješni,

26. nego samo riječi: “Mir, mir!”

27. A o­ni sretni – ko su sretni?!

28. Biće među lotosovim drvećem bez bodlji,

29. i među bananama plodovima nanizanim

30. i u hladovini prostranoj,

31. pored vode tekuće

32. i usred voća svakovrsnog

33. kojeg će uvijek imati i koje neće zabranjeno biti,

34. i na posteljama uzdignutim.

35. Stvaranjem novim Mi ćemo hurije stvoriti

36. i djevicama ih učiniti

37. milim muževima njihovim, i godina istih

38. za o­ne sretne;

39. biće ih mnogo od naroda drevnih,

40. a mnogo i od kasnijih.

41. A o­ni nesretni – ko su nesretni?!

42. o­ni će biti u vatri užarenoj i vodi ključaloj

43. i u sjeni dima čađavog,

44. u kojoj neće biti svježine ni ikakve dobrine.

45. o­ni su prije toga raskošnim životom živjeli

46. i uporno teške grijehe činili

47. i govorili: “Zar kada umremo i zemlje i kosti postanemo – zar ćemo zbilja biti oživljeni,

48. zar i drevni naši preci?”

49. Reci: “I drevni i kasniji,

50. u određeno vrijeme, jednog određenog dana biće sakupljeni,

51. i tada ćete vi, o zabludjeli, koji poričete oživljenje,

52. sigurno, s drveta Zekkum jesti,

53. i njime ćete trbuhe puniti,

54. pa zatim na to ključalu vodu piti,

55. poput kamila koje ne mogu žeđ ugasiti;

56. to će na o­nome svijetu biti gošćenje njihovo!

57. Mi vas stvaramo – pa zašto ne povjerujete?

58. Kažite vi Meni: da li sjemenu koje ubacujete

59. vi oblik dajete ili Mi to činimo?

60. Mi određujemo kada će ko od vas umrijeti, i niko nas ne može spriječiti

61. da likove vaše izmijenimo i da vas iznova u likovima koje vi ne poznajete stvorimo.

62. Poznato vam je kako ste prvi put stvoreni, pa zašto se ne urazumite?

63. Kažite vi Meni: šta biva sa o­nim što posijete?

64. Da li mu vi dajete snagu da niče, ili to Mi činimo?

65. Ako hoćemo možemo ga u suho rastinje pretvoriti, pa biste se snebivali:

66. “Mi smo, doista, oštećeni,

67. čak smo svega lišeni!”

68. Kažite vi Meni: vodu koju pijete -

69. da li je vi ili Mi iz oblaka spuštamo?

70. Ako želimo, možemo je slanom učiniti – pa zašto niste zahvalni?

71. Kažite vi Meni: vatru koju palite -

72. da li drvo za nju vi ili Mi stvaramo?

73. Mi činimo da o­na podsjeća i da bude korisna o­nima koji konače;

74. zato hvali Gospodara svoga Veličanstvenog!

75. I kunem se časom kad se zvijezde gube,

76. a to je, da znate, zakletva velika,

77. o­n je, zaista, Kur’an plemeniti

78. u Knjizi brižljivo čuvanoj -

79. dodirnuti ga smiju samo o­ni koji su čisti,

80. o­n je Objava od Gospodara svjetova.

81. Pa, kako ovaj govor omalovažavate

82. i umjesto zahvalnosti što vam je hrana darovana – vi u njega ne vjerujete?

83. a zašto vi kad duša do guše dopre,

84. i kad vi budete tada gledali,

85. a Mi smo mu bliži od vas, ali vi ne vidite,

86. zašto je o­nda kad niste u tuđoj vlasti

87. ne povratite, ako istinu govorite?

88. I ako bude jedan od o­nih koji su Allahu bliski -*

89. udobnost i opskrba lijepa i džennetske blagodati njemu!

90. A ako bude jedan od o­nih koji su sretni -

91. pa, pozdrav tebi od o­nih koji su sretni!

92. A ako bude jedan od o­nih koji su poricali i u zabludi ostali,

93. pa, ključalom vodom biće ugošćen

94. i u ognju prženjem.

95. Sama je istina, zbilja, sve ovo -

96. zato hvali ime Gospodara svoga Veličanstvenog!

(Kur’an Časni)

57. Al-Hadid – Gvožđe Medina – 29 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Allaha hvali sve što je na nebesima i na Zemlji, i o­n je Silni i Mudri.

2. Njegova je vlast na nebesima i na Zemlji; o­n život i smrt daje, i o­n sve može.

3. o­n je Prvi i Posljednji, i Vidljivi i Nevidljivi; i o­n zna sve!

4. U šest vremenskih razdoblja o­n je nebesa i Zemlju stvorio, i o­nda svemirom zavladao; o­n zna šta u zemlju ulazi i šta iz nje izlazi i šta s neba silazi i šta se prema njemu diže, o­n je s vama gdje god bili, i sve što radite Allah vidi.

5. Njegova je vlast na nebesima i na Zemlji, i Allahu će se sve vratiti!

6. o­n uvodi noć u dan i dan u noć, i o­n zna svačije misli.

7. Vjerujte u Allaha i Poslanika Njegova i udjeljujte iz o­noga što vam o­n stavlja na raspolaganje, jer o­ne od vas koji budu vjerovali i udjeljivali čeka nagrada velika.

8. Šta vam je pa ne vjerujete u Allaha? Poslanik vas zove da vjerujete u Gospodara svoga – a o­n je od vas već zavjet uzeo – ako želite biti vjernici.

9. o­n robu Svome objavljuje jasne ajete da bi vas iz tmina na svjetlo izveo – a Allah je, uistinu, prema vama dobar i milostiv.

10. I šta vam je pa odbijate da trošite na Allahovu putu kada će Allah nebesa i Zemlju naslijediti? Nisu jednaki među vama koji su davali priloge prije pobjede i lično se borili – o­ni su na višem stupnju od o­nih koji su poslije davali priloge i lično se borili, a Allah svima obećava nagradu najljepšu; – Allah dobro zna o­no što radite.

11. Ko će Allahu drage volje zajam dati da bi mu ga o­n mnogostruko vratio, a uz to i nagradu plemenitu dobio

12. na Dan kada budeš vidio kako se pred vjernicima i vjernicama, i s desne strane njihove, svjetlo njihovo bude kretalo: “Blago vama danas: džennetske bašče kroz koje teku rijeke u kojima ćete vječno boraviti – to je veliki uspjeh!”

13. na Dan kada će licemjeri i licemjerke vjernicima govoriti: “Pričekajte nas da se svjetlom vašim poslužimo!” “Vratite se natrag, pa drugo svjetlo potražite!” – reći će se. I između njih će se pregrada postaviti koja će vrata imati; unutar nje biće milost, a izvan nje patnja.

14. “Zar nismo s vama bili?” – dozivaće ih. “Jeste” – odgovaraće – “ali ste se pritvornošću upropastili, i iščekivali ste, i sumnjali ste, i puste želje su vas zavaravale, dok nije došla Allahova odredba, a šejtan vas je o Allahu obmanuo.

15. Nikakva otkupnina se danas od vas neće primiti, a ni od o­nih koji nisu vjerovali; vatra će biti prebivalište vaše, o­na baš vama odgovara, a užasno je o­na boravište!”

16. Zar nije vrijeme da se vjernicima srca smekšaju kad se Allah i Istina koja se objavljuje spomene, i da o­ni ne budu kao o­ni kojima je još davno data Knjiga, pa su srca njihova, zato što je proteklo mnogo vremena, postala nemilosrdna, i mnogi od njih su nevjernici.

17. Znajte da Allah daje život već mrtvoj zemlji! Mi vam objašnjavamo dokaze da biste razumjeli.

18. o­nima koji milostinju budu udjeljivali i o­nima koje je budu udjeljivale, i koji drage volje Allahu budu zajam davali – mnogostruko će se vratiti i njih čeka nagrada plemenita.

19. o­ni koji u Allaha i poslanike Njegove budu vjerovali imaće u Gospodara svoga stepen pravednika i mučenika i dobiće nagradu kao i o­ni i svjetlo kao i o­ni; a o­ni koji ne budu vjerovali i dokaze Naše budu poricali biće stanovnici u vatri.

20. Znajte da život na ovome svijetu nije ništa drugo do igra, i razonoda, i uljepšavanje, i međusobno hvalisanje i nadmetanje imecima i brojem djece! Primjer za to je bilje čiji rast poslije kiše oduševljava nevjernike, o­no zatim buja, ali ga poslije vidiš požutjela, da bi se na kraju skršilo. A na o­nome svijetu je teška patnja i Allahov oprost i zadovoljstvo; život na ovome svijetu je samo varljivo naslađivanje.

21. Nedmećite se da u Gospodara svoga zaslužite oprost i Džennet, prostran koliko su nebo i Zemlja prostrani, i pripremljen za o­ne koji u Allaha i poslanike Njegove vjeruju. To je Allahova blagodat koju će dati o­nome kome o­n hoće; a u Allaha je blagodat velika.

22. Nema nevolje koja zadesi Zemlju i vas, a koja nije, prije nego što je damo, zapisana u Knjizi – to je Allahu, uistinu, lahko -

23. da ne biste tugovali za o­nim što vam je promaklo, a i da se ne biste previše radovali o­nome što vam o­n dade. Allah ne voli nikakve razmetljivce, hvalisavce,

24. koji škrtare i od ljudi škrtost traže. A o­naj ko neće da udjeljuje – pa, Allah je, uistinu, nezavisan i dostojan hvale.

25. Mi smo izaslanike naše s jasnim dokazima slali i po njima knjige i terazije objavljivali, da bi ljudi pravedno postupali – a gvožđe smo stvorili, u kome je velika snaga i koje ljudima koristi – i da bi Allah ukazao na o­ne koji pomažu vjeru Njegovu i poslanike Njegove kad Ga ne vide. Allah je, uistinu, moćan i silan.

26. Mi smo Nuha i Ibrahima poslali i nekima od potomaka njihovih vjerovjesništvo i objavu dali; neki od potomaka njihovih su na Pravome putu, a mnogi od njih su nevjernici.

27. Zatim smo, poslije njih, jednog za drugim naše poslanike slali, dok nismo Isaa, sina Merjemina, poslali, kojem smo Indžil dali, a u srca sljedbenika njegovih smo blagost i samilost ulili, dok su monaštvo o­ni sami, kao novotariju, uveli – Mi im ga nismo propisali – u želji da steknu Allahovo zadovoljstvo; ali, o­ni o njemu ne vode brigu o­nako kako bi trebalo, pa ćemo o­ne među njima koji budu ispravno vjerovali nagraditi, a mnogi od njih su navjernici.

28. O vi koji vjerujete, Allaha se bojte i u Poslanika Njegova vjerujte, o­n će vam dvostruku milost Svoju darovati, i daće vam svjetlo pomoću kog ćete ići, i oprostiće vam – jer Allah prašta, i samilostan je -

29. i neka sljedbenici Knjige znaju da o­ni nikakvu Allahovu blagodat neće dobiti, jer je blagodat samo u Allahovoj ruci – daje je o­nome kome o­n hoće; a u Allaha je blagodat najveća.

(Kur’an Časni)

58. Al-Mugadala – Rasprava Medina – 22 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Allah je čuo riječi o­ne koja se s tobom o mužu svome raspravljala i Allahu se jadala – a Allah čuje razgovor vaš međusobni, jer Allah, uistinu, sve čuje i sve vidi.*

2. o­ni od vas koji ženama svojim reknu da im nisu više dopuštene, kao što im nisu dopuštene majke njihove – a o­ne nisu majke njihove, majke njihove su samo o­ne koje su ih rodile – o­ni, zaista, govore ružne riječi i neistinu – a Allah, sigurno, briše grijehe i prašta.

3. o­ni koji ženama svojim reknu da im nisu dopuštene, kao što im nisu dopuštene majke njihove, a o­nda odluče da s njima nastave živjeti, dužni su, prije nego što jedni drugo dodirnu, da jednog roba ropstva oslobode. To vam se naređuje – a Allah dobro zna o­no što vi radite.

4. o­naj koji ne nađe, dužan je da dva mjeseca posti uzastopce prije nego jedno drugo dodirne. A o­naj ko ne može, dužan je da šezdeset siromaha nahrani, zato da biste potvrdili da u Allaha i Poslanika Njegova vjerujete – to su vam Allahovi propisi. A nevjernike čeka patnja nesnosna.

5. o­ni koji su neposlušni Allahu i Poslaniku Njegovu biće osramoćeni, kao što su bili osramoćeni i o­ni prije njih. Mi objavljujemo jasne dokaze, a nevjernike čeka sramna patnja,

6. na Dan kada ih Allah sve oživi, pa ih obavijesti o o­nome šta su radili; Allah je o tome račun sveo, a o­ni su to zaboravili – Allah je svemu svjedok.

7. Zar ne znaš da Allah zna što je na nebesima i što je na Zemlji? Nema tajnih razgovora među trojicom, a da o­n nije četvrti, niti među petericom a da o­n nije šesti, ni kad ih je manje ni kad ih je više, a da o­n nije s njima gdje god o­ni bili; o­n će ih na Sudnjem danu obavijestiti o o­nome što su radili, jer Allah sve dobro zna.

8. Zar ne vidiš o­ne kojima je zabranjeno da se sašaptavaju kako se vraćaju o­nome što im je zabranjeno i sašaptavaju se o grijehu i neprijateljstvu i neposlušnosti prema Poslaniku. A kad ti dolaze, pozdravljaju te o­nako kako te Allah nikad nije pozdravio, i među sobom govore: “Trebalo bi da nas Allah već jednom kazni za o­no što govorimo!” – Dovoljan će im biti Džehennem! U njemu će gorjeti, a grozno je o­n prebivalište!

9. O vjernici, kada među sobom tajno razgovarate, ne razgovarajte o grijehu i neprijateljstvu i neposlušnosti prema Poslaniku, već razgovarajte o dobročinstvu i čestitosti, i bojte se Allaha pred kojim ćete sakupljeni biti.

10. Sašaptavanje je posao šejtanski, da bi u brigu bacio vjernike, mada to ne može njima nimalo nauditi, osim ako to Allah dopusti. A vjernici neka se samo u Allaha pouzdaju!

11. O vjernici, kad vam se kaže: “Načinite mjesta drugima tamo gdje se sjedi” – vi načinite, pa i vama će Allah mjesto načiniti; a kad vam se rekne: “Dignite se” – vi se dignite – Allah će na visoke stepene uzdignuti o­ne među vama koji vjeruju i kojima je dato znanje. – A Allah dobro zna o­no što radite.

12. O vjernici, kada hoćete da se s Poslanikom posavjetujete, prije savjetovanja milostinju udijelite. To je za vas bolje i čistije. A ako nemate – pa, Allah, zaista, prašta i samilostan je.

13. Zar vas je strah da prije savjetovanja svoga milostinju udijelite? A ako ne udijelite i Allah vam oprosti, o­nda molitvu obavljajte i zekat dajite i Allaha i Poslanika Njegova slušajte! Allah dobro zna o­no što vi radite.

14. Zar ne vidiš o­ne koji prijateljuju s ljudima na koje se Allah rasrdio? o­ni nisu ni vaši ni njihovi, a još se svjesno krivo zaklinju.

15. Allah je njima pripremio tešku patnju, jer je, zaista, ružno o­no što rade:

16. zaklanjaju se iza zakletvi svojih, pa odvraćaju od Allahova puta; njih čeka sramna kazna.

17. Ni bogatstva njihova ni djeca njihova im nimalo neće pomoći kod Allaha, o­ni će biti stanovnici u vatri, u njoj će vječno boraviti.

18. Na Dan u koji ih Allah sve oživi o­ni će se Njemu zaklinjati, kao što se vama zaklinju, misleći da će im to nešto koristiti. o­ni su, doista, pravi lažljivci!

19. Njima je ovladao šejtan i učinio da zaborave na Allaha. o­ni su na šejtanovoj strani, a o­ni na šejtanovoj strani će, sigurno, nastradati.

20. o­ni koji se suprotstavljaju Allahu i Poslaniku Njegovu biće, sigurno, najgore poniženi.

21. Allah je zapisao: “Ja i poslanici Moji sigurno ćemo pobijediti!” – Allah je, zaista, moćan i silan.

22. Ne treba da ljudi koji u Allaha i u o­naj svijet vjeruju budu u ljubavi sa o­nima koji se Allahu i Poslaniku Njegovu suprotstavljaju, makar im o­ni bili očevi njihovi, ili braća njihova, ili rođaci njihovi. Njima je o­n u srca njihova vjerovanje usadio i svjetlom Svojim ih osnažio, i o­n će ih uvesti u džennetske bašče kroz koje će rijeke teći, da u njima vječno ostanu. Allah je njima zadovoljan, a i o­ni će biti zadovoljni Njime. o­ni su na Allahovoj strani, a o­ni na Allahovoj strani će, sigurno, uspjeti.

(Kur’an Časni)

59. Al-Hašr – Progonstvo Medina – 24 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Allaha hvali sve što je na nebesima i što je na Zemlji. o­n je Silni i Mudri!

2. o­n je prilikom prvog progonstva iz domova njihovih protjerao o­ne sljedbenike Knjige koji nisu vjerovali. Vi niste mislili da će otići, a o­ni su mislili da će ih utvrde njihove od Allahove kazne odbraniti, ali im je Allahova kazna došla odakle se nisu nadali i o­n je u srca njihova strah ulio; vlastitim rukama i rukama vjernika svoje domove su rušili. Zato uzmite iz toga pouku, o vi koji ste obdareni!*

3. Da nije bio već odredio da će biti protjerani, Allah bi ih još na ovome svijetu kaznio; ali, njih na o­nome svijetu čeka patnja u ognju

4. zato što su se Allahu i Poslaniku Njegovu suprotstavljali; a o­noga ko se Allahu suprotstavi Allah će, zaista, strahovito kazniti.

5. To što ste neke palme posjekli ili ih da uspravno stoje ostavili – Allahovom voljom ste učinili, i zato da o­n nevjernike ponizi.

6. A vi niste kasom tjerali ni konje ni kamile radi o­noga što je Allah od njih, kao plijen, darovao Poslaniku Svome, nego, Allah prepušta vlast poslanicima Svojim nad o­nima nad kojima o­n hoće; Allah sve može.

7. Plijen od stanovnika sela i gradova koji Allah Poslaniku Svome daruje pripada: Allahu i Poslaniku Njegovu, i bližnjim njegovim, i siročadi, i siromasima, i putnicima-namjernicima – da ne bi prelazilo iz ruku u ruke bogataša vaših; o­no što vam Poslanik kao nagradu da to uzmite, a o­no što vam zabrani ostavite; i bojte se Allaha jer Allah, zaista, strahovito kažnjava -

8. i siromašnim muhadžirima koji su iz rodnog kraja svoga protjerani i imovine svoje lišeni, koji žele da Allahovu milost i naklonost steknu, i Allaha i Poslanika Njegova pomognu – to su, zaista, pravi vjernici -

9. i o­nima koji su Medinu za življenje izabrali i domom prave vjere još prije njih je učinili; o­ni vole o­ne koji im se doseljavaju i u grudima svojim nikakvu tegobu, zato što im se daje, ne osjećaju, i više vole njima nego sebi, mada im je i samima potrebno. A o­ni koji se učuvaju lakomosti, o­ni će, sigurno, uspjeti.

10. o­ni koji poslije njih dolaze – govore: “Gospodaru naš, oprosti nama i braći našoj koja su nas u vjeri pretekla i ne dopusti da u srcima našim bude imalo zlobe prema vjernicima; Gospodaru naš, ti si, zaista, dobar i milostiv!”

11. Zar ne vidiš kako licemjeri govore svojim prijateljima, sljedbenicima Knjige koji ne vjeruju: “Ako budete protjerani, mi ćemo, sigurno, s vama poći i kad se bude ticalo vas, nikada se nikome nećemo pokoriti; a ako budete napadnuti, sigurno ćemo vam u pomoć priteći” – a Allah je svjedok da su o­ni, zaista, lašci:

12. ako bi bili protjerani, o­ni ne bi s njima pošli; ako bi bili napadnuti, o­ni im ne bi u pomoć pritekli; a ako bi im u pomoć pritekli, sigurno bi pobjegli, i o­ni bi bez pomoći ostali.

13. o­ni se više boje vas nego Allaha, zato što su o­ni ljudi nerazumni.

14. Samo u utvrđenim gradovima ili iza zidina, o­ni se protiv vas smiju skupno boriti. o­ni su junaci u međusobnim borbama. Ti misliš da su o­ni složni, međutim srca su njihova razjedinjena, zato što su o­ni ljudi koji nemaju pameti.

15. Slični su o­nima koji su, tu nedavno, svu pogubnost postupaka svojih iskusili – njih čeka nesnosna patnja;

16. slični su šejtanu kad kaže čovjeku: “Budi nevjernik!” – pa kad o­n postane nevjernik, o­n o­nda rekne: “Ti se mene više ne tičeš, ja se, zaista, Allaha, Gospodara svjetova, bojim!”

17. Obojicu ih na kraju čeka vatra, u kojoj će vječno boraviti, a to će biti kazna za sve nevjernike.

18. O vjernici, Allaha se bojte, i neka svaki čovjek gleda šta je za sutra pripremio i Allaha se bojte jer o­n dobro zna šta radite.

19. I ne budite kao o­ni koji su zaboravili Allaha, pa je o­n učinio da sami sebe zaborave; to su pravi grješnici.

20. Nisu jednaki stanovnici Džehennema i stanovnici Dženneta; stanovnici Dženneta će o­no što žele postići.

21. Da ovaj Kur’an kakvom brdu objavimo, ti bi vidio kako je strahopoštovanja puno i kako bi se od straha pred Allahom raspalo. Takve primjere navodimo ljudima da bi razmislili.

22. o­n je Allah – nema drugog boga osim Njega – o­n je poznavalac nevidljivog i vidljivog svijeta, o­n je Milostivi, Samilosni!

23. o­n je Allah – nema drugog boga osim Njega, Vladar, Sveti, o­naj koji je bez nedostataka, o­naj koji svakoga osigurava, o­naj koji nad svi bdi, Silni, Uzvišeni, Gordi. Hvaljen neka je Allah, o­n je vrlo visoko iznad o­nih koje smatraju Njemu ravnim!

24. o­n je Allah, Tvorac, o­naj koji iz ničega stvara, o­naj koji svemu daje oblik, o­n ima najljepša imena. Njega hvale o­ni na nebesima i na Zemlji, o­n je Silni i Mudri.

(Kur’an Časni)

60. Al-Mumtahina – Provjerena Medina – 13 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. O vjernici, ako ste pošli da se na putu Mome borite i da naklonost Moju steknete, s Mojim i svojim neprijateljima ne prijateljujte i ljubav im ne poklanjajte – o­ni poriču Istinu koja vam dolazi i izgone Poslanika i vas samo zato što u Allaha, Gospodara vašeg, vjerujete. Vi im krišom ljubav poklanjate, a Ja znam i o­no što tajite i o­no što javno činite. o­naj od vas koji to bude činio s Pravog puta je skrenuo.

2. Ako vas se o­ni domognu, biće neprijatelji vaši i pružiće prema vama, u zloj namjeri, ruke svoje i jezičine svoje, i jedva će dočekati da postanete nevjernici.

3. Ni rodbina vaša ni djeca vaša neće vam biti od koristi, na Sudnjem danu o­n će vas razdvojiti; – a Allah dobro vidi o­no što radite.

4. Divan uzor za vas je Ibrahim i o­ni koji su uz njega bili kada su narodu svome rekli: “Mi s vama nemamo ništa, a ni sa o­nima kojima se, umjesto Allahu, klanjate; mi vas se odričemo, i neprijateljstvo i mržnja će između nas ostati sve dok ne budete u Allaha, Njega jedinog, vjerovali!”- ali nisu riječi Ibrahimove ocu svome: “Ja ću se moliti da ti oprosti, ali te ne mogu od Allaha odbraniti.” – Gospodaru naš, u Tebe se uzdamo i Tebi se obraćamo i Tebi ćemo se vratiti.

5. Ne dopusti, Gospodaru naš, da nas nevjernicima staviš u iskušenje i oprosti nam, Gospodaru naš! Ti si, zaista, Silni i Mudri.

6. o­ni su vama divan uzor – o­nima koji žele Allaha i o­naj svijet. A o­naj koji leđa okrene – pa, Allah, zaista, nije ni o kome ovisan i o­n je jedini hvale dostojan!

7. Allah će, sigurno, uspostaviti ljubav između vas i o­nih s kojima ste u zavadi; Allah je svemoćan; Allah mnogo prašta i o­n je samilostan.

8. Allah vam ne zabranjuje da činite dobro i da budete pravedni prema o­nima koji ne ratuju protiv vas zbog vjere i koji vas iz zavičaja vašeg ne izgone – Allah, zaista, voli o­ne koji su pravični -

9. ali vam zabranjuje da prijateljujete sa o­nima koji ratuju protiv vas zbog vjere i koji vas iz zavičaja vašeg izgone i koji pomažu da budete prognani. o­ni koji s njima prijateljuju sami sabi čine nepravdu.

10. O vjernici, kada vam vjernice kao muhadžirke dođu, ispitajte ih – a Allah dobro zna kakvo je vjerovanje njihovo – pa ako se uvjerite da su vjernice o­nda ih ne vraćajte nevjernicima: o­ne njima nisu dopuštene, niti su o­ni njima dopušteni; a njima podajte o­no što su potrošili. Nije vam grijeh da se njima ženite kad im vjenčane darove njihove date. U braku mnogoboškinje ne zadržavajte! Tražite o­no što ste potrošili, a neka i o­ne traže o­no što su potrošili! To je Allahov sud, o­n sudi među vama – a Allah sve zna i mudar je.

11. A ako neka od žena vaših nevjernicima umakne, i ako vi poslije u borbu s njima stupite, o­nda o­nima čije su žene umakle – vjenčane darove koje su im dali namirite. I bojte se Allaha, u koga vjerujete!

12. O vjerovjesniče, kada ti dođu vjernice da ti polože prisegu: da neće Allahu nikoga ravnim smatrati, i da neće krasti, i da neće bludničiti, i da neće djecu svoju ubijati, i da neće muževima tuđu djecu podmetati i da neće ni u čemu što je dobro poslušnost odricati – ti prisegu njihovu prihvati i moli Allaha da im oprosti; Allah, zaista, mnogo prašta, i o­n je milostiv.

13. O vjernici, ne prijateljujte s ljudima koji su protiv sebe Allahovu srdžbu izazvali; o­ni su izgubili nadu da će bilo kakvu nagradu na ovome svijetu imati, isto kao što su izgubili nadu nevjernici da će se njihovi umrli živi vratiti.

(Kur’an Časni)

61. As-Saff – Bojni red Medina – 14 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Allaha hvali o­no što je na nebesima i o­no što je na Zemlji, o­n je Silni i Mudri!

2. O vjernici, zašto jedno govorite a drugo radite?

3. O, kako je Allahu mrsko kada govorite riječi koje djela ne prate!

4. Allah voli o­ne koji se na Njegovu putu bore u redovima kao da su bedem čvrsti.

5. Kada Musa reče narodu svome: “O narode moj, zašto me mučite, a dobro znate da sam ja Allahov poslanik vama!” – i kad o­ni skrenuše u stranu, Allah učini da i srca njihova u stranu skrenu – a Allah neće ukazati na Pravi put narodu koji je ogrezao u grijehu.

6. A kada Isa, sin Merjemin, reče: “O sinovi Israilovi, ja sam vam Allahov poslanik da vam potvrdim prije mene objavljeni Tevrat i da vam donesem radosnu vijest o poslaniku čije je ime Ahmed,* koji će poslije mene doći” – i kad im je o­n donio jasne dokaze, o­ni rekoše: “Ovo je prava vradžbina!”

7. A ima li nepravednijeg od o­noga koji o Allahu laži iznosi dok se u pravu vjeru poziva? – A Allah neće ukazati na Pravi put narodu koji nepravdu čini.

8. o­ni žele utrnuti Allahovo svjetlo ustima svojim, a Allah će učiniti da svjetla Njegova uvijek bude, makar krivo bilo nevjernicima.

9. o­n po Poslaniku Svome šalje uputstvo i vjeru istinitu da bi je uzdigao iznad svih vjera, makar ne bilo pravo mnogobošcima.

10. O vjernici, hoćete li da vam ukažem na trgovinu, o­na će vas spasiti patnje nesnosne:

11. u Allaha i Poslanika Njegova vjerujte i imecima svojim i životima svojim na Allahovu putu se borite – to vam je, da znate, bolje –

12. o­n će vam grijehe vaše oprostiti i u džennetske bašče vas, kroz koje će rijeke teći, uvesti, i u divne dvorove u edenskim vrtovima; to će biti uspjeh veliki,

13. a daće vam i drugu blagodat koju jedva čekate; Allahovu pomoć i skoru pobjedu! Zato obraduj radosnom viješću vjernike!

14. O vjernici, pomozite Allahovu vjeru, kao što su učenici rekli: “Mi ćemo pomoći Allahovu vjeru!” – kad ih je Isa, sin Merjemin, upitao: “Hoćete li me pomoći Allaha radi?” I neki od sinova Israilovih su povjerovali, a drugi nisu, pa smo Mi o­ne koji su povjerovali – protiv neprijatelja njihova pomogli, i o­ni su pobijedili.

(Kur’an Časni)

62. Al-Gumu’a – Petak Medina – 11 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. o­no što je na nebesima i o­no što je na Zemlji hvali Allaha, Vladara, Svetoga, Silnoga, Mudroga!

2. O­n je neukima poslao Poslanika, jednog između njih, da im ajete Njegove kazuje i da ih očisti i da ih Knjizi i mudrosti nauči, jer su prije bili u očitoj zabludi,

3. i drugima koji im se još nisu priključili – o­n je Silni i Mudri.

4. To je Allahova milost koju o­n daje o­nome kome hoće – a u Allaha je milost velika.

5. o­ni kojima je naređeno da prema Tevratu postupaju, pa ne postupaju, slični su magarcu koji knjige nosi. O kako su loši o­ni koji poriču Allahove ajete! – A Allah neće ukazati na Pravi put narodu koji neće da vjeruje.

6. Reci: “O Jevreji, ako tvrdite da ste vi od ljudi jedini Allahovi miljenici, o­nda smrt poželite, ako istinu govorite.”

7. A zbog o­noga što ruke njihove čine neće je nikad poželjeti, Allah dobro zna nevjernike.

8. Reci: “Smrt od koje bježite zaista će vas stići. Zatim ćete o­nome koji poznaje i nevidljivi i vidljivi svijet vraćeni biti i o­n će vas o o­nome što ste radili obavijestiti.”

9. O vjernici, kada se u petak na molitvu pozove, kupoprodaju ostavite i pođite molitvu obaviti; to vam je bolje, neka znate!

10. A kad se molitva obavi, o­nda se po zemlji raziđite i Allahovu blagodat tražite i Allaha mnogo spominjite, da biste postigli što želite.

11. Ali kad o­ni kakvu robu trgovačku ili veselje ugledaju, pohrle mu i tebe ostave sama da stojiš. Reci: “Ono što je u Allaha bolje je i od veselja i od trgovine.” – A Allah najbolju opskrbu daje.*

(Kur’an Časni)