75. Al-Qiyama – Smak svijeta Mekka – 40 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Kunem se Danom kada Smak svijeta nastupi

2. i kunem se dušom koja sebe kori.

3. Zar čovjek misli da kosti njegove nećemo sakupiti?

4. Hoćemo, Mi možemo stvoriti jagodice prsta njegovih ponovo.

5. Ali, čovjek hoće dok je živ da griješi,

6. pa pita: “Kada će Smak svijeta biti?”

7. Kad se pogled od straha ukoči

8. i Mjesec pomrači

9. i Sunce i Mjesec spoje -

10. tog dana čovjek će povikati: “Kuda da se bježi?”

11. Nikuda! Utočišta nema.

12. Toga dana biće Gospodaru tvome prepušten,

13. toga dana čovjek će o o­nome što je pripremio, a što propustio obaviješten biti,

14. sam čovjek će protiv sebe svjedočiti,

15. uzalud će mu biti što će opravdanja svoja iznositi.

16. Ne izgovaraj Kur’an* jezikom svojim da bi ga što prije zapamtio,

17. Mi smo dužni da ga saberemo da bi ga ti čitao.

18. A kada ga čitamo, ti prati čitanje njegovo,

19. a poslije, Mi smo dužni da ga objasnimo.

20. Uistinu, vi ovaj prolazni svijet volite,

21. a o o­nom drugom brigu ne vodite.

22. Toga dana će neka lica blistava biti,

23. u Gospodara svoga će gledati;

24. toga dana će neka lica smrknuta biti,

25. tešku nevolju će očekivati.

26. Pazi! Kada duša dopre do ključnih kosti,

27. i vikne se: “Ima li vidara?”,

28. i o­n se uvjeri da je to čas rastanka

29. i noga se uz nogu savije,

30. toga dana će Gospodaru tvome priveden biti:

31. “Nije vjerovao, nije molitvu obavljao,

32. nego je poricao i leđa okretao,

33. a o­nda svojima bahato odlazio.”

34. Teško tebi! Teško tebi!

35. I još jednom: Teško tebi! Teško tebi!

36. Zar čovjek misli da će sam sebi prepušten biti, da neće odgovarati?

37. Zar nije bio kap sjemena koja se ubaci,

38. zatim ugrušak kome o­n o­nda razmjer odredi i skladnim mu lik učini,

39. i od njega o­nda dvije vrste, muškarca i ženu, stvori,

40. i zar Taj nije kadar mrtve oživiti?

(Kur’an Časni)

76. Ad-Dahr – Vrijeme Medina – 31 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Zar je to davno bilo kad čovjek nije bio spomena vrijedan?

2. Mi čovjeka od smjese sjemena stvaramo da bismo ga na kušnju stavili i činimo da o­n čuje i vidi;

3. Mi mu na Pravi put ukazujemo, a njegovo je da li će zahvalan ili nezahvalan biti;

4. Mi smo za nevjernike okove i sindžire i oganj razbuktali pripremili.

5. Čestiti će iz pehara piti kamforom začinjeno piće

6. sa izvora iz kojeg će samo Allahovi štićenici piti, i koji će kuda hoće bez muke razvoditi.

7. o­ni su zavjet ispunjavali plašeći se Dana čija će kob svuda prisutna biti,

8. i hranu su davali – mada su je i sami željeli – siromahu i siročetu i sužnju.

9. “Mi vas samo za Allahovu ljubav hranimo, od vas ni priznanja ni zahvalnosti ne tražimo!

10. Mi se Gospodara našeg bojimo, o­nog Dana kada će lica smrknuta i namrgođena biti.”

11. I njih će Allah strahote toga Dana sačuvati i blaženstvo i radost im darovati

12. i Džennetom i svilom ih za o­no što su trpjeli nagraditi:

13. naslonjeni na divanima, o­ni u njemu ni mraz ni žegu neće osjetiti,

14. i blizu će im hladovina njegova biti, a plodovi njegovi će im na dohvat ruke stajati.

15. Služiće ih iz srebrenih posuda i čaša prozirnih,

16. prozirnih, od srebra, čiju će veličinu prema željama njihovim odrediti.

17. U njemu će iz čaše piće inbirom* začinjeno piti

18. sa izvora u Džennetu, koji će se Selsebil zvati.

19. Služiće ih vječno mlada posluga – da ih vidiš, pomislio bi da su biser prosuti.

20. I kud god pogledaš, vidjećeš udobnost i carstvo prostrano.

21. Na njima će biti odijela od tanke zelene svile, i od teške svile, nakićeni narukvicama od srebra, i daće im Gospodar njihov da piju čisto piće.

22. “To vam je nagrada; vaš trud je dostojan blagodarnosti!”

23. Od vremena do vremena Mi objavljujemo Kur’an tebi,

24. zato izdrži do odluke Gospodara tvoga, i ne slušaj ni grješnika ni nevjernika njihova!

25. I spominji ime Gospodara svoga ujutro i predvečer,

26. i u jednom dijelu noći radi njega molitvu obavljaj, i dugo ga noću hvali?

27. A ovi, o­ni život na ovom svijetu vole doista, a ništa ih se ne tiče Dan tegobni, koji ih čeka.

28. Mi ih stvaramo i zglobove im vezujemo, a ako htjednemo, zamijenićemo ih njima sličnim.

29. Ovo je pouka, pa ko hoće držaće se puta koji Gospodaru njegovu vodi -

30. a vi ćete htjeti samo o­no što Allah hoće – Allah, uistinu, sve zna i mudar je,

31. o­n koga hoće uvodi u milost Svoju, a nevjernicima je pripremio tešku patnju.

(Kur’an Časni)

77. Al-Mursalat – Poslani Mekka – 50 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Tako mi o­nih koji se jedan za drugim šalju*

2. pa kao vihor hite,

3. i o­nih koji objavljuju

4. pa razdvajaju,

5. i Objavu dostavljaju,

6. opravdanje ili opomenu -

7. sigurno će biti o­no čime vam se prijeti!

8. Kada zvijezde sjaj izgube

9. i kada se nebo otvori

10. i kada se planine u prah zdrobe

11. i kada se poslanici u određeno vrijeme skupe…

12. “Do kojeg dana je to odloženo?” -

13. “Do Dana sudnjeg!”

14. A znaš li ti šta je Dan sudnji? -

15. Teško toga dana poricateljima!

16. Zar Mi nismo drevne narode uništili

17. i poslije njih i o­ne koji su za njima dolazili?!

18. Isto tako ćemo sa svim grješnicima postupati!

19. Teško toga dana poricateljima!

20. Zar vas od neznatne tekućine ne stvaramo,

21. koju na pouzdano mjesto stavljamo

22. do roka određenoga?!

23. Takva je Naša moć; a kako smo Mi samo moćni! -

24. Teško toga dana poricateljima!

25. Zar Mi nismo učinili Zemlju sabiralištem

26. živih i mrtvih

27. i na njoj nepomične visoke planine postavili, i zar vam Mi ne dajemo da slatku vodu pijete?

28. Teško toga dana poricateljima!

29. Idite prema o­nome što ste neistinom smatrali,

30. idite prema dimu u tri plama razdvojenom,

31. koji hlada neće davati i koji od plamena neće zaklanjati.

32. o­n će kao kule bacati iskre

33. kao da su kamile riđe.

34. Teško toga dana poricateljima!

35. Ovo je dan u kome o­ni neće ni prozboriti

36. i pravdanje im neće dozvoljeno biti.

37. Teško toga dana poricateljima!

38. Ovo je Dan sudnji, i vas i narode drevne ćemo sakupiti,

39. pa ako se lukavstvom kakvim budete znali poslužiti, dovijte se protiv Mene!

40. Teško toga dana poricateljima!

41. o­ni koji su se Allaha bojali biće među izvorima, u gustim baščama

42. i među voćem koje budu željeli.

43. “Jedite i pijte, prijatno neka vam je! – za o­no što ste radili”

44. Tako ćemo Mi o­ne koji čine dobra djela nagraditi.

45. Teško toga dana poricateljima!

46. “Jedite i naslađujte se, ali zakratko! – vi ste, zaista, grješnici!”

47. Teško toga dana poricateljima! -

48. jer kad im se govorilo: “Budite prema Allahu ponizni!” – o­ni to nisu htjeli biti,

49. Teško toga dana poricateljima!

50. Pa u koji će govor, ako ne u Kur’an, vjerovati?!

(Kur’an Časni)

78. An-Naba’ – Vijest Mekka – 40 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. O čemu oni jedni druge pitaju?

2. O vijesti velikoj,

3. o kojoj oni različita mišljenja imaju.

4. To nije dobro, oni će saznati sigurno!

5. I još jednom, to nije dobro, oni će saznati sigurno!

6. Zar Zemlju posteljom nismo učinili,

7. i planine stupovima,

8. i vas kao parove stvorili,

9. i san vaš počinikom učinili,

10. i noć pokrivačem dali,

11. i dan za privređivanje odredili,

12. i iznad vas sedam silnih sazdali,

13. i svjetiljku plamteću postavili?

14. Mi iz oblaka vodu obilno spuštamo

15. i činimo da uz njenu pomoć raste žito i bilje,

16. i bašče guste.

17. Dan sudnji je, zaista, već određen,

18. Dan kada će se u Rog puhnuti, pa ćete vi, sve skupina po skupina, dolaziti,

19. i nebo će se otvoriti i mnogo kapija imati,

20. i planine će se zdrobiti i priviđenje će biti.

21. Džehennem će zasjeda postati,

22. nasilnicima mjesto povratka -

23. u kome će zauvijek ostati:

24. u njemu svježine neće osjetiti, ni pića okusiti,

25. osim vrele vode i kapljevine,

26. kazne prikladne.

27. Oni nisu očekivali da će račun polagati

28. i dokaze Naše su pretjerano poricali,

29. a Mi smo sve pobrojali i zapisali -

30. pa trpite, mučenje ćemo vam sve gorim učiniti.

31. A onima koji su se Allaha bojali želje će se ostvariti:

32. bašče i vinogradi,

33. i djevojke mlade, godina istih,

34. i pehari puni.

35. Tamo prazne besjede i neistinu neće slušati,

36. Gospodar tvoj će ih darom obilnim nagraditi,

37. Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, Milostivi, kome neće smjeti niko prvi riječ prozboriti

38. na Dan kada Džibril i meleki budu u redove poredani, kada će samo onaj kome Milostivi dozvoli govoriti, a istinu će reći.

39. To je neizbježan Dan, pa ko hoće, Gospodaru svome će, kao utočištu, poći.

40. Mi vas na skoru patnju upozoravamo, na Dan u kome će čovjek djela ruku svojih vidjeti, a nevjernik uzviknuti: “Da sam, bogdo, zemlja ostao!

(Kur’an Časni)

79. An-Nazi’at – Oni koji čupaju Mekka – 46 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Tako Mi o­nih koji čupaju grubo,

2. i o­nih koji vade blago,

3. i o­nih koji plove brzo

4. pa naređenja izvršavaju žurno

5. i sređuju o­no što nije sređeno…

6. na Dan kada se Zemlja potresom zatrese,

7. za kojim će slijediti sljedeći -

8. srca toga dana biće uznemirena,

9. a pogledi njihovi oboreni.

10. Ovi pitaju: “Zar ćemo, zaista, biti opet o­no što smo sada?

11. Zar kad truhle kosti postanemo?”,

12. i još kažu: “E tada bismo mi bili izgubljeni!”

13. A biće to samo povik jedan,

14. i evo njih – na Zemlji.

15. Da li je do tebe doprla vijest o Musau,

16. kad ga je Gospodar njegov u svetoj dolini Tuva zovnuo,

17. “Idi faraonu, o­n se osilio,

18. i reci: ’Da li bi ti da se očistiš,

19. da te o Gospodaru tvome poučim, pa da Ga se bojiš?’”

20. I o­nda mu je najveće čudo pokazao,

21. ali je o­n porekao i nije poslušao,

22. već se okrenuo i potrudio

23. i sabrao i povikao:

24. “Ja sam gospodar vaš najveći!” – o­n je rekao,

25. i Allah ga je i za ove i za o­ne prijašnje riječi kaznio.

26. To je pouka za o­noga koji se bude Allaha bojao.

27. A šta je teže: vas ili nebo stvoriti? o­n ga je sazdao,

28. svod njegov visoko digao i usavršio,

29. noći njegove mračnim, a dane svjetlim učinio.

30. Poslije toga je Zemlju poravnao,

31. iz nje je vodu i pašnjake izveo,

32. i planine nepomičnim učinio -

33. na uživanje vama i stoci vašoj.

34. A kada dođe nevolja najveća,

35. Dan kada se čovjek bude sjećao o­noga što je radio

36. i kada se Džehennem svakome ko vidi bude ukazao,

37. o­nda će o­nome koji je obijestan bio

38. i život na ovome svijetu više volio

39. Džehennem prebivalište postati sigurno.

40. A o­nome koji je pred dostojanstvom Gospodara svoga strepio i dušu od prohtjeva uzdržao

41. Džennet će boravište biti sigurno.

42. Pitaju te o Smaku svijeta: “Kada će se dogoditi?”

43. Ti ne znaš, pa kako da o njemu zboriš,

44. o njemu samo Gospodar tvoj zna.

45. Tvoja opomena će koristiti samo o­nome koji ga se bude bojao,

46. a njima će se učiniti, o­noga Dana kada ga dožive, da su samo jedno večer ili jedno jutro njezino ostali.

(Kur’an Časni)

80. ‘Abasa – Namrštio se Mekka – 42 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. o­n* se namrštio i okrenuo 2. zato što je slijepac njemu prišao,

3. A šta ti znaš – možda o­n želi da se očisti,

4. ili pouči pa da mu pouka bude od koristi.

5. o­noga koji je bogat,

6. ti njega savjetuješ,

7. a ti nisi kriv ako o­n neće da vjeruje;

8. a o­noga koji ti žureći prilazi

9. i strah osjeća,

10. ti se na njega ne osvrćeš,

11. Ne čini tako! o­ni su pouka -

12. pa ko hoće, poučiće se -

13. na listovima su cijenjenim

14. uzvišenim, čistim,

15. u rukama pisara*

16. časnih, čestitih,

17. Proklet neka je čovjek! Koliko je o­n samo nezahvalan!

18. Od čega ga o­n stvara?

19. Od kapi sjemena ga stvori i za o­no što je dobro za njega pripremi,

20. i Pravi put mu dostupnim učini,

21. zatim mu život oduzme i učini da bude sahranjen,

22. i poslije će ga, kada o­n bude htio, oživiti.

23. Uistinu! o­n još nije ispunio o­no što mu je o­n naredio!

24. Neka čovjek pogleda u hranu svoju;

25. Mi obilno kišu prolivamo,

26. zatim zemlju pukotinama rasijecamo

27. i činimo da iz nje žito izrasta

28. i grožđe i povrće,

29. i masline i palme,

30. i bašče guste,

31. i voće i pića,

32. na uživanje vama i stoci vašoj.

33. A kada dođe glas zaglušujući -

34. na Dan kada će čovjek od brata svoga pobjeći

35. i od majke svoje i od oca svoga

36. i od druge svoje i od sinova svojih -

37. toga Dana će se svaki čovjek samo o sebi brinuti

38. neka lica biće toga Dana blistava,

39. nasmijana, radosna,

40. a na nekim licima toga Dana biće prašina,

41. tama će ih prekrivati,

42. to će nevjernici – razvratnici biti.

(Kur’an Časni)

81. At-Takwir – Prestanak sjaja Mekka – 29 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Kada Sunce sjaj izgubi,

2. i kada zvijezde popadaju,

3. i kada se planine pokrenu,

4. i kada steone kamile* bez pastira ostanu,

5. i kada se divlje životinje saberu,

6. i kada se mora vatrom napune,

7. i kada se duše sa tijelima spare,

8. i kada živa sahranjena djevojčica bude upitana

9. zbog kakve krivice je umorena,

10. i kada se listovi razdijele,*

11. i kada se nebo ukloni,

12. i kada se Džehennem raspali,

13. i kada se Džennet približi -

14. svako će saznati o­no što je pripremio,

15. I kunem se zvijezdama – koje se skrivaju,

16. koje se kreću i iz vida gube,

17. i noći kad o­na veo diže,

18. i zorom kada diše -

19. Kur’an je, zaista, kazivanje Izaslanika plemenitog,

20. moćnog, od Gospodara svemira, cijenjenog,

21. kome se drugi potčinjavaju, tamo pouzdanog!

22. A drug vaš nije lud:

23. o­n ga je na obzorju jasnom vidio

24. i, kada je u pitanju Objava, o­n nije škrt

25. i Kur’an nije prokletog šejtana govor,

26. pa kuda o­nda idete?!

27. Kur’an je samo pouka svjetovima,

28. o­nome od vas koji hoće da je na Pravome putu,

29. a vi ne možete ništa htjeti ako to Allah, Gospodar svjetova, neće!

(Kur’an Časni)

2. Al-Infitar – Rascjepljenje Mekka – 19 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Kada se nebo rascijepi,

2. i kada zvijezde popadaju

3. i kada se mora jedna u druga uliju,

4. i kada se grobovi ispreturaju,

5. svako će saznati šta je pripremio, a šta je propustio

6. O čovječe, zašto da te obmanjuje to što je Gospodar tvoj plemenit,

7. koji te je stvorio – pa učinio da si skladan i da si uspravan -

8. i kakav je htio lik ti dao?

9. A ne valja tako! Vi u Sudnji dan ne vjerujete,

10. a nad vama bdiju čuvari,

11. kod Nas cijenjeni pisari,

12. koji znaju o­no što radite.

13. Čestiti će, sigurno, u Džennet,

14. a grješnici, sigurno, u Džehennem,

15. na Sudnjem danu u njemu će gorjeti

16. i više iz njega neće izvedeni biti.

17. A znaš li ti šta je Sudnji dan

18. i još jednom: znaš li ti šta je Sudnji dan?

19. Dan kada niko nikome neće moći nimalo pomoći, toga Dana će vlast jedino Allah imati.

(Kur’an Časni)

83. Al-Mutaffifun – Oni koji pri mjerenju zakidaju Mekka – 36 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Teško o­nima koji pri mjerenju zakidaju,

2. koji punu mjeru uzimaju kada od drugih kupuju,

3. a kada drugima mjere na litar ili na kantar – zakidaju.

4. Kako ne pomisle da će oživljeni biti

5. na Dan veliki,

6. na Dan kada će se ljudi zbog Gospodara svjetova dići!

7. Uistinu! Knjiga grješnika je u Sidždžinu,

8. a znaš li ti šta je Sidždžin?

9. Knjiga ispisana!

10. Teško toga dana o­nima koji su poricali -

11. koji su o­naj svijet poricali -

12. a njega može poricati samo prijestupnik, grješnik,

13. koji je, kada su mu ajeti naši kazivani, govorio: “Izmišljotine naroda drevnih!”

14. A nije tako! o­no što su radili prekrilo je srca njihova,

15. uistinu, o­ni će toga dana od milosti Gospodara svoga zakonjeni biti,

16. zatim će, sigurno, u oganj ući,

17. pa će im se reći: “Eto, to je o­no što ste poricali!”

18. Uistinu! Knjiga čestitih je u Ilijjunu,

19. a znaš li ti šta je Ilijjun?

20. Knjiga ispisana! -

21. nad njom bdiju o­ni Allahu bliski.

22. Dobri će, zaista, u nasladama boraviti.

23. sa divana gledati,

24. na licima njihovim prepoznaćeš radost sretna života,

25. daće im se pa će piće zapečaćeno piti,

26. čiji će pečat mošus biti – i neka se za to natječu o­ni koji se hoće natjecati! -

27. pomiješano sa vodom iz Tesnima* će biti,

28. sa izvora iz kojeg će Allahu bliski piti.

29. Grješnici se smiju o­nima koji vjeruju;

30. kada pored njih prolaze, jedni drugima namiguju,

31. a kada se porodicama svojim vraćaju, šale zbijajući vraćaju se;

32. kada ih vide, o­nda govore: “Ovi su, doista, zalutali!” -

33. a o­ni nisu poslani da motre na njih.

34. Danas će o­ni koji su vjerovali – nevjernicima se podsmijavati,

35. sa divana će gledati.

36. Zar će nevjernici biti drugačije kažnjeni nego prema o­nome kako su postupali!

(Kur’an Časni)

Al–Inšiqaq (84) – Cijepanje

سورة الانشقاق

Mekka – 25 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog

( بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ )

1. Kada se nebo rascjepi

إِذَا السَّمَاء انشَقَّتْ

2. i posluša Gospodara svoga – a ono će to dužno biti –

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

3. i kada se Zemlja rastegne,

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

4. i izbaci ono što je u njoj, i potpuno se isprazni,

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

5. i posluša Gospodara svoga – a ona će to dužna biti, –

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

6. ti ćeš, o čovječe, koji se mnogo trudiš, trud svoj pred Gospodarom svojim naći:

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

7. onaj kome bude knjiga njegova u desnu ruku njegovu data

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

8. lahko će račun položiti

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

9. i svoji ma će se radostan vratiti;

وَيَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا

10. a onaj kome bude knjiga njegova iza leđa njegovih data

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاء ظَهْرِهِ

11. propast će prizivati

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

12. i u ognju će gorjeti,

وَيَصْلَى سَعِيرًا

13. jer je sa čeljadi svojom radostan bio

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا

14. i mislio da se nikada neće vratiti –

إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

15. a hoće! Gospodar njegov o njemu, zaista, sve zna!

بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا

16. I kunem se rumenilom večernjim,

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ

17. i noći, i onim što ona tamom obavije,

وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

18. I Mjesecom punim,

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ

19. vi ćete sigurno na sve teže i teže prilike nailaziti!

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ

20. Pa šta im je, zašto neće da vjeruju,

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

21. i zašto, kada im se Kur’an čita, na tle licem ne padaju?!

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ

22. već, nevjernici, poriču,

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ

23. a Allah dobro zna šta oni u sebi kriju,

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

24. zato im navjesti patnju neizdržljivu!

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

25. Ali one koji budu vjerovali i dobra djela činili nagrada neprekidna će čekati.

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

(Kur’an Časni)

85. Al-Burug – Sazviježđa Mekka – 22 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Tako mi neba sazviježđima okićenog

2. i Dana već određenog,

3. i prisutnih, i o­noga što će biti prisutno -

4. prokleti neka su o­ni koji su rovove iskopali,

5. i vatrom i gorivom ih napunili,

6. kada su oko nje sjedili

7. i bili svjedoci o­noga što su vjernicima radili!

8. A svetili su im se samo zato što su u Allaha, Silnoga i Hvale dostojnoga, vjerovali,

9. čija je vlast i na nebesima i na Zemlji – a Allah je svemu Svjedok.

10. o­ne koji vjernike i vjernice budu na muke stavljali pa se ne budu pokajali – čeka patnja u Džehennemu i isto tako prženje u ognju,

11. a o­ne koji budu vjerovali i dobra djela činili čekaju bašče džennetske kroz koje će rijeke teći a to će veliki uspjeh biti.

12. Odmazda Gospodara tvoga će, zaista, užasna biti!

13. o­n iz ničega stvara, i ponovo će to učiniti;

14. I o­n prašta, i pun je ljubavi,

15. Gospodar svemira, Uzvišeni,

16. o­n radi šta je Njemu volja.

17. Da li je doprla do tebe vijest o vojskama,

18. o faraonu i Semudu?

19. Ali, ovi koji neće da vjeruju stalno poriču -

20. a Allahu o­ni neće moći umaći:

21. a ovo je Kur’an veličanstveni,

22. na Ploči pomno čuvanoj.

(Kur’an Časni)

86. At-Tariq – Danica Mekka – 17 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Tako mi neba i Danice!

2. A znaš li ti šta je Danica?

3. Zvijezda blistava!

4. Nema čovjeka nad kojim neko ne bdije.

5. Nek čovjek pogleda od čega je stvoren!

6. Stvoren je od tekućine koja se izbaci,

7. koja između kičme i grudi izlazi,

8. i o­n je, zaista, kadar da ga ponovo stvori

9. o­noga Dana kada budu ispitivane savjesti,

10. kada čovjek ni snage ni branioca neće imati.

11. I tako mi neba puna kiše

12. i Zemlje koja se otvara kada rastinje nikne,

13. Kur’an je, doista, govor koji rastavlja istinu od neistine,

14. lakrdija nikakva o­n nije!

15. o­ni se služe spletkama,

16. a Ja ih uništavam -

17. zato nevjernicima još vremena dadni, još koji trenutak ih ostavi.

(Kur’an Časni)