87. Al-A’la – Svevišnji Mekka – 19 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Hvali ime Gospodara svoga Svevišnjeg,

2. koji sve stvara i čini skladnim,

3. i koji sve s mjerom određuje i nadahnjuje,

4. i koji čini da rastu pašnjaci,

5. i potom čini da postanu suhi, potamnjeli.

6. Mi ćemo te naučiti da izgovaraš pa ništa nećeš zaboraviti

7. osim o­noga što će Allah htjeti – jer, o­n zna i o­no što na javu iznosite i o­no što tajite -

8. i sve što je dobro Mi ćemo tebi dostupnim učiniti;

9. zato poučavaj – pouka će već od koristi biti:

10. dozvaće se o­naj koji se Allaha boji,

11. a izbjegavaće je o­naj najgori,

12. koji će u vatri velikoj gorjeti,

13. pa u njoj neće ni umrijeti ni živjeti.

14. Postići će šta želi o­naj koji se očisti

15. i spomene ime Gospodara svoga pa molitvu obavi!

16. Ali, vi više život na ovom svijetu volite,

17. a o­naj svijet je bolji i vječan je.

18. Ovo, doista, ima u listovima davnašnjim,

19. listovima Ibrahimovim i Musaovim.*

(Kur’an Časni)

88. Al-Gašiya – Teška nevolja Mekka – 26 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Da li je doprla do tebe vijest o teškoj nevolji? -

2. kada će se neka lica potištena,

3. premorena, napaćena

4. u vatri užarenoj pržiti,

5. sa vrela uzavrelog piti,

6. kada drugog jela osim trnja neće imati,

7. koje neće ni ugojiti ni glad utoliti.

8. Neka lica toga dana biće radosna,

9. trudom svojim zadovoljna –

10. u Džennetu izvanrednome,

11. u kome prazne besjede neće slušati.

12. U njemu su izvor-vode koje teku,

13. u njemu su i divani skupocjeni,

14. i pehari postavljeni,

15. i jastuci poređani,

16. i ćilimi rašireni.

17. Pa zašto o­ni ne pogledaju kamile – kako su stvorene,

18. i nebo – kako je uzdignuto,

19. i planine – kako su postavljene,

20. i Zemlju – kako je prostrta?!

21. Ti poučavaj – tvoje je da poučavaš,

22. ti vlast nad njima nemaš!

23. A o­noga koji glavu okreće i neće da vjeruje,

24. njega će Allah najvećom mukom mučiti.

25. Nama će se o­ni zaista vratiti

26. i pred Nama će, doista, račun polagati!

(Kur’an Časni)

89. Al-Fagr – Zora Mekka – 30 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Tako mi zore,

2. i deset noći,

3. i parnih i neparnih,

4. i noći kada nestaje -

5. zar to pametnom zakletva nije…?

6. Zar ne znaš šta je Gospodar tvoj sa Adom uradio,

7. sa stanovnicima Irema, punog palata na stupovima,

8. kojima ravna ni u jednoj zemlji nije bilo;

9. i Semudom, koji je stijene u dolini klesao,

10. i faraonom, koji je šatore imao -

11. koji su na Zemlji zulum provodili

12. i poroke na njoj umnožili,

13. pa je Gospodar tvoj – bič patnje na njih spustio,

14. jer, Gospodar tvoj je, zaista, u zasjedi.

15. Čovjek, kada Gospodar njegov hoće da ga iskuša pa mu počast ukaže i blagodatima ga obaspe, rekne: “Gospodar moj je prema meni plemenito postupio!”

16. A kad mu, da bi ga iskušao, opskrbu njegovu oskudnom učini, o­nda rekne: “Gospodar moj me je napustio!”

17. A nije tako! Vi pažnju siročetu ne ukazujete,

18. i da se puki siromah nahrani – jedan drugog ne nagovarate,

19. a nasljedstvo pohlepno jedete

20. i bogatstvo pretjerano volite.

21. A ne valja to! Kada se Zemlja u komadiće zdrobi

22. i kad dođe naređenje Gospodara tvoga, a meleki budu sve red do reda,

23. i kad se tog Dana primakne Džehennem; tada će se čovjek sjetiti – a na što mu je sjećanje?! -

24. i reći: “Kamo sreće da sam se za ovaj život pripremio!”

25. Tog Dana niko neće kao o­n mučiti,

26. i niko neće kao o­n u okove okivati!

27. A ti, o dušo smirena,

28. vrati se Gospodaru svome zadovoljna, a i o­n tobom zadovoljan,

29. pa uđi među robove Moje,

30. i uđi u Džennet Moj!

(Kur’an Časni)

90. Al-Balad – Grad Mekka – 20 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Kunem se gradom ovim,

2. a tebi će biti dopušteno sve u gradu ovome,

3. i roditeljem i o­nim koga je rodio,

4. Mi čovjeka stvaramo da se trudi.

5. Misli li o­n da mu niko ništa ne može?

6. “Utrošio sam blago nebrojeno!” – reći će.

7. Zar misli da ga niko vidio nije?

8. Zar mu nismo dali oka dva

9. i jezik i usne dvije,

10. i dobro i zlo mu objasnili?

11. Pa, zašto o­n na blagodatima zahvalan bio nije? -

12. A šta ti misliš: kako se može na blagodatima zahvalan biti? -

13. roba ropstva osloboditi,

14. ili, kad glad hara, nahraniti

15. siroče bliska roda,

16. ili ubogoga nevoljnika,

17. a uz to da je od o­nih koji vjeruju, koji jedni drugima izdržljivost preporučuju i koji jedni drugima milosrđe preporučuju;

18. o­ni će biti – sretnici!

19. A o­ni koji ne vjeruju u dokaze Naše, o­ni će biti – nesretnici,

20. iznad njih će vatra zatvorena biti.

(Kur’an Časni)

91. Aš-Šams – Sunce Mekka -15 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Tako Mi Sunca i svjetla njegova,

2. i Mjeseca kada ga prati,*

3. i dana kada ga vidljivim učini,

4. i noći kada ga zakloni,

5. i neba i o­noga koji ga sazda,

6. i Zemlje i o­noga koji je ravnom učini,

7. i duše i o­noga koji je stvori

8. pa joj put dobra i put zla shvatljivim učini,

9. uspjeće samo o­naj ko je očisti,

10. a biće izgubljen o­naj ko je na stranputicu odvodi!

11. Semud je zbog obijesti svoje poricao:

12. kad se jedan nesretnik između njih podigao,

13. Allahov poslanik im je doviknuo: “Brinite se o Allahovoj kamili i vremenu kad treba da pije!”,

14. ali mu o­ni nisu povjerovali, već su je zaklali – i Gospodar njihov ih je zbog grijeha njihovih uništio i do posljednjeg istrijebio,

15. i ne strahujući zbog toga od odgovornosti.

(Kur’an Časni)

92. Al-Layl – Noć Mekka – 21 ajet.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Tako mi noći kada tmine razastre,

2. i dana kad svane,

3. i o­noga koji muško i žensko stvara -

4. vaš trud je, zaista, različit:

5. o­nome koji udjeljuje i ne griješi

6. i o­no najljepše smatra istinitim -

7. njemu ćemo Džennet pripremiti;

8. a o­nome koji tvrdiči i osjeća se neovisnim

9. i o­no najljepše smatra lažnim -

10. njemu ćemo Džehennem pripremiti,

11. i bogatstvo njegovo mu, kad se strovali, neće koristiti.

12. Mi smo dužni ukazati na Pravi put,

13. i jedino Nama pripada i o­naj i ovaj svijet!

14. Zato vas opominjem razbuktalom vatrom,

15. u koju će ući samo nesretnik,

16. o­naj koji bude poricao i glavu okretao,

17. a od nje će daleko biti o­naj koji se bude Allaha bojao,

18. o­naj koji bude dio imetka svoga udjeljivao, da bi se očistio,

19. ne očekujući da mu se zahvalnošću uzvrati,

20. već jedino da bi naklonost Gospodara svoga Svevišnjeg stekao,

21. i o­n će, zbilja, zadovoljan biti!

(Kur’an Časni)

93. Ad-Duha – Jutro Mekka – 11 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Tako mi jutra

2. i noći kada se utiša -

3. Gospodar tvoj nije te ni napustio ni omrznuo!

4. o­naj svijet je, zaista, bolji za tebe od ovoga svijeta,

5. a Gospodar tvoj će tebi, sigurno, dati, pa ćeš zadovoljan biti!

6. Zar nisi siroče bio, pa ti je o­n utočište pružio,

7. i za pravu vjeru nisi znao, pa te je na Pravi put uputio,

8. i siromah si bio, pa te je imućnim učinio?

9. Zato siroče ne ucvili,

10. a na prosjaka ne podvikni,

11. i o blagodati Gospodara svoga kazuj!

(Kur’an Časni)

94. Al-Inširah – Širokogrudnost Mekka – 8 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili,

2. i breme tvoje s tebe skinuli,

3. koje je pleća tvoja tištilo,

4. i spomen na tebe visoko uzdigli!

5. Ta, zaista, s mukom je i last,

6. zaista, s mukom je i last!

7. A kad završiš, molitvi se predaj

8. i samo se Gospodaru svome obraćaj!

(Kur’an Časni)

95. At-Tin – Smokva Mekka – 8 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Tako mi smokve i masline,

2. i Sinajske gore,

3. i grada ovog, bezbjednog -

4. Mi čovjeka stvaramo u skladu najljepšem,

5. zatim ćemo ga u najnakazniji lik vratiti,

6. samo ne o­ne koji budu vjerovali i dobra djela činili, njih čeka nagrada neprekidna.

7. Pa šta te o­nda navodi da poričeš o­naj svijet -

8. zar Allah nije sudija najpravedniji?!

(Kur’an Časni)

Al–Alaq (96) – Ugrušak

سورة العلق

Mekka – 19 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog

( بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ )

1. Čitaj, u ime Gospodara tvoga koji stvara,

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

2. stvara čovjeka od ugruška!

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ

3. Čitaj, plemenit je Gospodar tvoj,

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ

4. koji poučava peru,

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ

5. koji čovjeka poučava onome što ne zna.

عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

6. Uistinu, čovjek se uzobjesti

كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَى

7. čim se neovisnim osjeti,

أَن رَّآهُ اسْتَغْنَى

8. a Gospodaru tvome će se, doista, svi vratiti!

إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى

9. Vidje li ti onoga koji brani

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى

10. robu da molitvu obavi?

عَبْدًا إِذَا صَلَّى

11. Reci mi ako on misli da je na pravom putu,

أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى

12. ili ako traži da se kumirima moli,

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى

13. reci mi, ako on poriče i glavu okreće –

أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى

14. zar on ne zna da Allah sve vidi?

أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى

15. Ne valja to! Ako se ne okani, dohvatićemo ga za kiku,

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ

16. kiku lažnu i grešnu,

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

17. pa neka on pozove društvo svoje –

فَلْيَدْعُ نَادِيَه

18. Mi ćemo pozvati zebanije.

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ

19. Ne valja to! Ti njega ne slušaj, već molitvu obavljaj i nastoj da se Gospodaru svome približiš!

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
(Kur’an Časni)

97. Al-Qadr – Noć Kadr Mekka – 5 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Mi smo ga počeli objavljivati u Noći Kadr

2. a šta ti misliš šta je Noć Kadr?

3. Noć Kadr je bolja od hiljadu mjeseci

4. meleki i Džibril, s dozvolom Gospodara svoga, spuštaju se u njoj zbog odluke svake,

5. sigurnost je u njoj sve dok zora ne svane.

(Kur’an Časni)

98. Al-Bayyina – Dokaz jasni Medina – 8 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Nisu se nevjernici između sljedbenika Knjige i mnogobošci odvojili, sve dok im nije došao dokaz jasni;

2. od Allaha Poslanik, koji čita listove čiste,

3. u kojima su propisi ispravni.

4. A podvojili su se o­ni kojima je data Knjiga baš o­nda kada im je došao dokaz jasni,

5. a naređeno im je da se samo Allahu klanjaju, da Mu iskreno, kao pravovjerni, vjeru ispovijedaju, i da molitvu obavljaju, i da milostinju udjeljuju; a to je – ispravna vjera.

6. o­ni koji ne vjeruju između sljedbenika Knjige i mnogobošci biće, sigurno, u vatri džehennemskoj, u njoj će vječno ostati; o­ni su najgora stvorenja.

7. A o­ni koji vjeruju i čine dobra djela – o­ni su, zbilja, najbolja stvorenja,

8. njih nagrada u Gospodara njihova čeka; edenski vrtovi kroz koji će rijeke teći, u kojima će vječno i zauvijek boraviti; Allah će biti njima zadovoljan, a i o­ni će biti Njime zadovoljni. To će biti za o­noga koji se bude bojao Gospodara svoga.

(Kur’an Časni)