Opće karakteristike

Sura El-Humezeh je104. sura u Kur‘anu, a 32. po redoslijedu objavljivanja. Ima 9 ajeta, 30 riječi i 130 harfova. Objavljena je u Mekki. Pored naziva El-Humeze neki je nazivaju i El-Hutameh. Nije ispravan hadis koji kaže: „Ko prouči suru Vejlun li kulli humeza, dobit će po deset dobrih djela shodno broju onih koji su ismijavali Poslanika a.s. i ashabe.“

Povod objave

Ibn Dževzi u svom tefsiru navodi 6 povoda objave ove sure. Mukatil kaže: „Objavljena je povodom Velida b. Mugire, koji je ogovarao Poslanika a.s., iza njegovih leđa, a kudio ga i grdio u njegovo lice.“ Ova sura je objavljena povodom osoba koje ogovaraju, ismijavaju i kude druge ljude.

Sura El-Humezeh glasi:

BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM

Citat:VEJLUN LI KULLI HUMEZETIN LUMEZEH.

EL LEZI DŽEME‘A MALEN VE ‘ADDEDEH.

JAHSEBU ENNE MALEHU AHLEDEH.

KELLA LE JUNBEZENNE FIL HUTAMEH.

VE MA EDRAKE MEL HUTAMEH.

NARULLAHlL MUKADEH.

EL LETI TETTALI‘U ‘ALEL EF’IDEH.

INNEHA ‘ALEJHIM MU’SADEH.

FI ‘AMEDIN MUMEDDEDEH.

Prijevod sure El-Humezeh glasi:

U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG!

Teško svakom klevetniku – podrugljivcu!

Koji blago gomila i prebrojava ga.

I misli da će ga blago njegovo besmrtnim učiniti!

A ne valja tako! On će, sigurno, biti bačen u Hutamu!

A znaš li ti šta je Hutama?

Vatra Allahova razbuktana.

Koja će do srca dopirati.

Ona će iznad njih biti zatvorena,

plamenim stubovima zasvođena.

Pouke sure

Strogo je zabranjeno nekoga napadati, ismijavati ga ili omalovažavati, u njegovom prisustvu ili odsustvu. Teško li se onome ko to radi!
Čovjek mora biti svjestan koliko god imao imetka, njegov imetak ne može produžiti život i ne čini ga ni malo boljim od drugih ljudi.
Svi koji ne budu imali prethodno navedene osobine će biti stanovnici Hutame (mjesto u džehennemu).

Opće karakteristike

Sura El-Fil je 105. sura u Kur’anu, a po redoslijedu objavljivanja 19. Ima 5 ajeta, 20 riječi i 96 harfova. Ova sura je objavljena u Mekki. Pored naziva El-Fil, ima naziv i Elem tere – Zar nisi.

O čemu govori sura

Ova sura govori o Ebrehinoj vojsci, na čijem je čelu bio slon, koja je krenula srušiti Kabu. Ta vojska je smatrala da im niko ništa ne može. Ali Allah im je preko jata ptica koje su nosile užareno kamenje dokazao da je Allah moćniji od njih i da se ne valja oholiti i uzdizati.

Sura El- Fil glasi:

BISMILLĀHIR RAHMĀNIR RAHĪM

Citat:ELEM TERE KEJFE FE’ALE RABBUKE BIASHĀBIL FĪL.

ELEM JEDŽ’AL KEJDEHUM FĪ TADLĪL.

VE ERSELE ‘ALEJHIM TAJREN EBĀBĪL.

TERMĪHIM BIHIDŽĀRETIN MIN SIDŽDŽĪL.

FE DŽE’ALEHUM KE’ASFIN ME’KŪL.

Prijevod sure El-Fil glasi:

U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG

Citat:ZAR NISI ČUO ŠTA JE SA VLSNICIMA SLONA GOSPODAR TVOJ UČINIO!

ZAR LUKAVSTVO NJIHOVO NIJE OMEO

I PROTIV NJIH JATA PTICA POSLAO.

KOJE SU NA NJIH GRUMENJE OD GLINE PEČENE BACALE,

PA IH JE ON KAO LIŠĆE KOJE SU CRVI ISTOČILI UČINIO?

Kazivanje o vlasnicima slona

Ebrehe, Abesinac, sagradio je u Sani jednu ogromnu crkvu i do tada nezapamćeno ukrasio, čvrsto odlučivši da na taj način privuče Arape i odvrati ih od Kabe. Kada u tome nije uspio Ebrehe se zakleo da će krenuti na Mekku i do temelja srušiti Kabu. Na čelu velike vojske, uputio se prema Mekki, vodeći sa sobom jednog ogromnog slona po imenu Mahmud. Kada su Arapi vidjeli šta se sprema, odlučili su se suprotstaviti i braniti Kabu. Međutim, Ebrehe je napredovao sa svojom vojskom i kada je došao blizu Mekke, ulogorio se i sa svojom vojskom napao na stado mekanskih deva koje su sa drugom stokom bile na paši, zarobivši ih. Među njima je bilo i dvije stotine Abdul-Muttalibovih deva. Ebrehe je odatle poslao Hanatu el-Humejrija da mu dovede kurejševićke prvake da im kaže da on nije došao da se bori protiv njih, osim ako mu se budu suprotstavljali u rušenju Kabe. Sa Hanatom se vratio Abdul-Muttalib koga je Ebrehe primio sa poštovanjem. Sišao je sa divana i sa Abdul-Muttalibom sjeo na prostrti ćilim na zemlji i preko prevodioca ga upitao šta od njega traži.

Abdul-Muttalib je rekao: “Vrati mi mojih dvije stotine deva koje ste otjerali!”

Na to je Ebrehe odgovorio: “Kada sam te ugledao, svidjela mi se tvoja odvažnost, a sad si tako skroman. Govoriš mi o dvije stotine deva koje sam ti otjerao, a ne spominješ mi Hram, simbol tvoje vjere i vjere tvojih očeva? Ja sam došao da ga srušim, a ti mi o njemu ništa ne govoriš?!”

Abdul-Muttalib je rekao: “Ja sam gospodar deva, a ovaj Hram ima svoga Gospodara Koji će ga braniti.” Ebreha rekče: “Od mene ga neće moći odbraniti.”

Abdul-Muttalib je rekao: “Vidjet ćemo.”

Zatim je Ebrehe vratio Abdul-Muttalibu njegove deve. Kada je Ebrehe pripremio slona da krenu za Mekku slon je legao i odbio poslušnost. Kad bi ga okrenuli prema nekoj drugoj strani, ustao bi i krenuo, ali kad bi ga okrenuli prema Hramu, opet bi legao. Allah nije dozvolio da slon uđe u Mekku, a vlasnike slona uništio je tako što je na njih poslao ptice, poput zidarskih lasta, koje su dolazile iz mora, od kojih je svaka nosila po tri kamenčića, po dva u nogama i po jedan u kljunu. Kad bi iznad njih naletjele, graknule bi, a onda na njih izručile kamenčiće koji su ih uništavali nanoseći im teške povrede. Svevišnji Allah uništio je vlasnike slona, a Kurejševići su se tada domogli bogatog plijena. Allah, dž.š., je tako sačuvao Mekku u kojoj će se te godine roditi Njegov posljednji poslanik, Muhammed, s.a.v.s.

Mnogo godina kasnije, na dan oslobađanje Mekke, Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao je: Allah je slona spriječio da uđe u Mekku i nad njom vlast dao Svome Poslaniku i pravovjernima. Njena nepovredivost ponovno se vratila danas kao što je bila jučer. Jeste li čuli? Neka prisutni prenese odsutnom.

Opće karakteristike

Sura El-Kurejš je 106. sura u Kur’anu, a 29. sura po redoslijedu objavljivanja. Sastoji se iz 4 ajeta, 17 riječi i 73 harfa. Jedina sura u Kur’anu koja spominje pleme Kurejš. Objavljena je u Mekki.

O čemu govori sura Kurejš?

O blagodatima koje je Allah dao plemenu Kurejš.

Ebu Talibova kćerka rekla je: “Uistinu je Allah Kurejšije odlikovao sa pet svojstava koja nikome prije nije podario niti će ih poslije njih ikome dati. Dao im je vlast, dao im je da pokrivaju Kabu, da poje hadžije, da poslanstvo bude iz njihova naroda, bili su pomognuti protiv slona i Uzvišenog su Allaha obožavali sedam godina i u to vrijeme kada niko drugi osim njih nije obožavao Allaha. U ovoj suri niko osim njih nije spomenut i ona se u cijelosti odnosi na njih.”

Sure El-Kurejš glasi:

BISMILLĀHIR-RAHMĀNIR-RAHĪM.

Citat:LI ĪLAFI KUREJŠ.

ĪLĀFIHIM RIHLETEŠ ŠITĀ‘I VES SAJF.

FEL JA’BUDŪ RABBE HĀZEL BEJT

ELLEZĪ AT’AMEHUM MIN DŽŪ‘IN

VE ĀMENEHUM MIN HAVF.

Prijevod Sure El-Kurejš glasi:

U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG

Citat:ZBOG NAVIKE KUREJŠIJA,

NAVIKE NJIHOVE DA ZIMI I LJETI PUTUJU,

NEKA SE ONI GOSPODARU OVOGA HRAMA KLANJAJU,

KOJI IH GLADNE HRANI

I OD STRAHA BRANI.

O plemenu Kurejš

Iz plemena Kurejš je poticao Muhammed a.s. Allah ih je obasuo raznim blagodatima, ali bez obzira na sve to oni su se žestoko su se suprostavili Muhammedu a.s. Nakon osvajanja Mekke cijelo pleme je prihvatlo islam. Ime Kurejš su dobili po nadimak jednog od Poslanikovih predaka.

Kako je pleme Kurejš dobilo ime?

Nadr b. Kinana jedne prilike zajedno sa svojim drugovima plovio na lađi kada se pred njima pojavila morska životinja poznata po imenu Kurejš (što u arapskom jeziku znači morski pas). Svi na lađi su se prestrašili ove morske nemani i ustuknuli, za razliku od Nadra b. Kinane koji je uzeo svoj luk i strijelu i jednim preciznim pogotkom je ubio. Potom joj je odrubio glavu i odnio je sa sobom u Mekku, te tako dobio nadimak Kurejš. Kasnije, kada su potomci Nadra b. Kinane porazili sva ostala arapska plemena, i po svakom pitanju među njima vodili glavnu riječ, sve zajedno ih nazvaše Kurejš, jer kao što je morska neman, koju je ubio Nadr b. Kinana, bila najjača među svim vodenim životinjama, tako su i njegovi potomci postali najjači među svim arapskim plemenima.

Opće karakteristike

Sura El-Ma’un je 107. sura u Kur’anu. 17. sura po redoslijedu obajve. Ima 7 ajeta, 25 riječi i 119 harfova. Objavljena je u Mekki.

Imena sure

Ereejte – Znaš li

Ed-Din – Sudnji dan

El-Jetim – Siroče

Et-Tekzib – Poricanje

Povod objave

Povodom Ebu Sufjana koji je svake sedmice klao devu, pa je jednom prilikom siroče zatražilo od njega nešto malo mesa, a on ga je išibao i otjerao svojim prutom, nakon čega je objavljena ova sura.

Sura El-Ma’un glasi:

BISMILLĀHIR RAHMĀNIR RAHĪM.

Citat:ERE’EJTEL LEZĪ JUKEZZIBU BID DĪN

FE ZĀLIKEL LEZĪ JEDU’UL JETĪM

VE LĀ JEHUDDU ‘ALĀ TA‘ĀMIL MISKĪN

FE VEJLUN LIL MUSALLĪN

EL LEZĪNE HUM AN SALĀTIHIM SĀHUN

EL LEZĪNE HUM JURĀ’ŪN

VE JEMNE‘ŪNEL MĀ’ŪN.

Prijevod sure El-Ma’un

U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG

Citat:ZNAŠ LI TI ONOGA KOJI ONAJ SVIJET PORIČE?

PA TO JE ONAJ KOJI GRUBO ODBIJA SIROČE.

I KOJI DA SE NAHRANI SIROMAH NE PODSTIČE.

A TEŠKO ONIMA KOJI, KAD NAMAZ OBAVLJAJU,

NAMAZ SVOJ KAKO TREBA NE OBAVLJAJU,

KOJI SE SAMO PRETVARAJU

I NIKOME NIŠTA NI U NARUČJE NE DAJU.

Osobine nevjernika

1.Negira proživljenje i nagradu na drugom svijetu.

2.Grubo odbija od sebe jetima.

3.Ne podstiče da se nahrani siromah.

Osobine licemjera

1.Nemarni su prema namazu.

2.Pretvaraju se u svojim djelima.

3.Nikome ništa čak ni u zajam ne daju.

Opće karakteristike

Sura El-Kevser je 108. sura u Kur’anu. On je 15. objavljena sura. Ima 3 ajeta, 10 riječi i 42 harfa i najkraća je sura u Kur’anu. Objavljena je u Mekki. Pored toga što se zove El-Kevser neki ovu suru nazivaju En-Nahr.

Povod objave

Jezid ibn Ruman rekao je: “As ibn Vail je, kada bi u njegovu prisustvu spomenuli Allahova Poslanika, s.a.v.s., govorio: ‘Ostavite ga, to je jalov čovjek koji iza sebe neće ostaviti potomstva. Ako umre, niko ga više neće spominjati i tako ćete se odmoriti od njega: Povodom ovih riječi Allah, dž.š., objavio je ovu suru.“

Ata ibn Abbas prenosi: “As ibn Vail bi, kad bi sreo Poslanika, s.a.v.s., govorio: ‘Ja te uistinu mrzim. Ti si jalov čovjek.’ Nakon toga Uzvišeni je objavio: ‘i smo ti, uistinu, mnogo dobro dali, zato se Gospodaru svome moli i kurban kolji, onaj koji tebe mrzi sigurno će on bez spomena ostat”

Sura El-Kevser glasi:

BISMILLĀHIR-RAHMĀNIR-RAHĪM.

Citat:INNĀ E’ATAJNĀKEL KEVSER.

FE SALLI LI RABBIKE VE NHAR.

INNE ŠĀNI’EKE HUVEL EBTER.

Prijevod sure El-Kevser glasi:

Citat:U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG

MI SMO TI UISTINU MNOGO DOBRO DALI,

ZATO SE GOSPODARU SVOME MOLI I KURBAN KOLJI,

ONAJ KOJI TEBE MRZI SIGURNO ĆE ON BEZ SPOMENA OSTATI.

Šta je to Kevser?

Enesa b. Malika r.a. pripovijeda: “Dok je s nama bio u džamiji, Allahov Poslanik a.s. nakratko je zadrijemao, a onda je podigao glavu smješeći se. Upitali smo: ‘Allahov Poslaniče, čemu si se nasmijao?’ Rekao je: ‘Upravo mi je objavljeno jedno poglavlje, pa je proučio: U ime Allaha, Svemilosnog, Milostivog! “Mi smo ti, uistinu, Kevser dali, pa klanjaj se Gospodaru svome i kurban kolji, onaj koji tebe mrzi sigurno će bez spomena ostati, a zatim je rekao: ‘Znate li šta je Kevser?’ Rekli smo: ‘Allah i Njegov Poslanik najbolje znaju.’ Rekao je: ‘To je rijeka sa mnogo dobra koju mi je obećao moj Gospodar. To je izvor na koji će na Sudnjem danu, sa posudama brojnim kao nebeske zvijezde, dolaziti moji sljedbenici, pa će jednom robu između njih biti spriječeno da priđe. Ja ću reći: ‘Gospodaru, i on je moj sljedbenik.’ On će mi reći: ‘Ti ne znaš kakve je sve novine on uveo poslije tebe.’”

Čemu nas uči sura El-Kevser?

Allah je taj koji daje i dobro i loše.
Udjeljujmo i ne škrtarimo.
Obavljajmo namaz i u njemu ustrajavajmo.
Koljimo kurban i dijelimo ga siromasima.

Opće karakteristike

Sura El-Kafirun je 109. kur’anska sura. Ima 6 ajeta, 24 riječi i 94 harfa. Jedna je od pet kur’anskih sura koje počinju sa kul. Sura El-Kafirun je objavljena u Mekki. Sura naređuje odricanje od obožavanja bilo koga, sem Allaha.

Imena sure El-Kafirun

El-Ihlas – jer poziva na iskreno obožavanje samo jedinog Allaha.

El-Munabeza – jer naređuje odbacivanje svih božanstava, mimo Allaha.

El-Mukaškaša – jer ukazuje na čistoću od mnogoboštva.

Povod objave

Ibn Abbas r.a. prenosi da je grupa Kurejšija pozvala Vjerovjesnika a.s. i rekla mu: “Slijedi našu vjeru i mi ćemo slijediti tvoju. Obožavat ćemo tvoga Boga godinu dana, a onda ti obožavaj naša božanstva godinu, pa ako ustanovimo daje ono što ti propovijedaš bolje od onoga što mi slijedimo, mi ćemo prigrliti tvoju vjeru, a ako je ono na čemu smo mi bolje od onoga čemu ti pozivaš, onda se ti povinuj našoj vjeri.” Poslanik a.s. na to reče: “Neka me Allah sačuva da Mu pripišem sudruga.” Tim je povodom Allah a.s. objavio ovu suru i ajet: “Reci: ‘Zar od mene tražite da se nekome drugom, osim Allahu, klanjam, o neznalice?!’” (Ez-Zumer, 64) Ujutro se Poslanik a.s.zaputio u Mesdžidul-haram, u kojem je bila skupina Kurejšija, pa im je proučio suru El-Kafirun sve do posljednjeg ajeta, nakon čega se ražalostiše i izgubiše nadu, te nakon toga počeše uznemiravati njega i njegove drugove.

Sure El-Kafirun glasi:

BISMILLĀHIR-RAHMĀNIR-RAHĪM.

Citat:KUL JĀ EJJUHEL-KĀFIRŪN.

LĀ E’ABUDU MĀ TA’BUDŪN.

VE LĀ ENTUM ‘ĀBIDŪNE MĀ E’ABUD.

VE LĀ ENE ‘ĀBIDUN MĀ ‘ABETTUM .

VE LĀ ENTUM ‘ĀBIDŪNE MĀ E’ABUD.

LEKUM DĪNUKUM VE LIJE DĪN.

Prijevod sure El-Kafirun glasi:

U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG

Citat:RECI: „O VI NEVJERNICI,

JA SE NEĆU KLANJATI ONIMA KOJIMA SE VI KLANJATE,

A NI VI SE NEĆETE KLANJATI ONOME KOME SE JA KLANJAM,

JA SE NISAM KLANJAO ONIMA KOJIMA STE SE VI KLANJALI

A NI VI SE NISTE KLANJALI ONOME KOME SAM SE JA KLANJAO.

VAMA VAŠA VJERA A MENI MOJA!“

Vrijednost sure

Ibn Abbas r.a. prenosi da je Vjerovjesnik a.s. rekao: “Reci: ‘O vi nevjernici’”, vrijedi koliko četvrtina Kur’ana.”

Abdullah b. Omer r.a. prenosi da je Allahov Poslanik a.s. rekao: “Sura Kul huvallahu ehad jednaka je trećini Kur’ana, dok je sura Kul ja ejjuhel-kafirun jednaka četvrtini Kur’ana.” 

Kada učimo suru El-Kafirun

U namaz poslije obavljenog tavafa.

Džabir r.a. kazuje: “Allahov Poslanik a.s. na dva rekata namaza poslije obavljenog tavafa učio je sure Kul ja ejjuhel-kafirun i Kul huvallahu ehad.”

Na sabahskom sunnetu.

Na drugom rekatu vitr namaza.

Kada legnemo u postelju.

Vjerovjesnik a.s. rekao: “Kad legneš u postelju, prouči Kul ja ejjuhel-kafirun do kraja, jer se ovom surom odriče od mnogoboštva.”

Opće karakteristike

Sura En-Nasr je110. sura u Kur’anu. Ima 3 ajeta, 30 riječi i 77 harfova. Pored ovog imena spominje se i ime “Oproštajna sura”. Objavljena za vrijeme Oproštajnog hadža. Sura En-Nasr je posljednja objavljena sura u cjelini. Poslije njene objave Poslanik a.s. je živio još dva mjeseca. U njoj se govori o oslobađanju Mekke.

Povod objave sure En-Nasr

Rekla je Aiša, r.a.: “Allahov Poslanik, a.s., pred kraj života je mnogo učio: سبحان الله و بحمده استغفرالله و اتوب اليه (Neka je slavljen i hvaljen Allah. Njega molim za oprost i Njemu se kajem), a onda je rekao: ‘Moj Gospodar me obavijestio da ću vidjeti jedan znak u mom ummetu i naredio mi da, kad vidim taj znak, veličam Allaha, zahvaljujem Mu i molim Ga da mi oprosti, jer On prima pokajanje! Ja sam taj znak vidio u suri: ‘Kad Allahova pomoć i pobjeda dođu…”

Ajeti ove sure objavljeni su za vrijeme oslobođenja Mekke, kada su Kurejšije u skupinama počeli da ulaze u Allahovu vjeru.

Sura En-Nasr glasi:

BISMILLĀHIR-RAHMĀNIR-RAHĪM.

Citat:IZĀ DŽĀ‘E NASRULLĀHI VEL-FETH.

VE RE’EJTEN-NĀSE JEDHULŪNE FĪ DĪNILLĀHI EFVĀDŽĀ.

FE SEBBIH BIHAMDI RABBIKE VE STAGFIRH INNEHŪ KĀNE TEVVĀBĀ.

Prijevod sure En-Nasr glasi:

Citat:U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG

KADA ALLAHOVA POMOĆ I POBJEDA DOĐU,

I VIDIŠ LJUDE KAKO U SKUPINAMA U ALLAHOVU VJERU ULAZE.

TI VELIČAJ GOSPODARA SVOGA HVALEĆI GA I MOLI GA DA TI OPROSTI, ON JE UVIJEK POKAJANJE PRIMAO.

Vrijednost sure En-Nasr

U hadisu se navodi da je sura En-Nasr vrijedna četvrtinu Kur’ana

Muhammed a.s. je rekao : “O Džubejre,da li želiš da kada pođeš na putovanje ,budeš najljepšeg izgleda i najveće nafake? Onda uči ovih pet sura : Kul ja ejjuhe-l-kafirun,Iza džae nasrullahi ve-l-feth.Kul huvallahu ehad.Kul euzu bi rabi-l-felek i Kul euzu bi rabbi-nnas. Svaku suru počni i zavrsi sa Bismillahi-r-rahmani-r-rahim.”

Opće karakteristike

Sura El-Mesed je 111. sura u Kur’anu. Ima 5 ajeta, 20 riječi i 77 harfova. 6. je po redu objavljena sura. Objavljena je u Mekki. Ova sura govori o amidži Poslanika a.s. Ebu Lehebu.

Imena sure El-Mesed

Mesed – uže ili ogrlica oko vrata

Tebbet – Propao

Leheb – Plamen

Ma kane min Ebi Leheb – Šta je bilo od Ebu Leheba

Tebbet jeda Ebi Leheb

Povod objave

Vjerovjesnik a.s. je izašao jednog jutra u Bathu (dolinu Meke), popeo se na brdo i počeo dozivati. Oko njega su se okupili Kurejševići, pa im je rekao: “Šta mislite, kad bih vam rekao da će vas neprijatelj, jutros ili večeras, napasti, da li biste mi povjerovali?” ”Bismo”, odgovorili su. “Ja vas onda, samo, prije teške patnje opominjem”, rekao je. Na to je Ebu Leheb rekao: “Propao dabogda, zar si nas zbog toga skupio?” Na ovo je Allah objavio: “Neka propadne Ebu Leheb, i propao je!”,tj. propao i uzalud mu trud i nastojanje bili.

Osnovne napomene o Ebu Lehebu

Ebu Leheb je bio amidža Poslanika, a ujedno i najveći neprijatelj Poslanika. Zvali su ga Ebu Leheb zbog boje njegovog rumenog lica. Ebu Leheb je umro nakon bitke na Bedru. Umro je od rane, koju je zadobio od udarca kolcem, i neke zarazne bolesti

Sura El-Mesed

BISMILLĀHIR-RAHMĀNIR-RAHĪM

Citat:TEBBET JEDĀ EBĪ LEHEBIVVE TEBB.

MĀ AGNĀ ‘ANHU MĀLUHŪ VE MĀ KESEB.

SEJASLĀ NĀREN ZĀTE LEHEB.

VE MRE’ETUHŪ HAMMĀLETEL-HATAB.

FĪ DŽĪDIHĀ HABLUM MIM MESED.

Prijevod sure El-Mesed

U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG

Citat:NEKA PROPADNE EBU LEHEB I PROPAO JE,

NEĆE MU BITI OD KORISTI BLAGO NJEGOVO, A NI ONO ŠTO JE STEKAO,

UĆI ĆE ON SIGURNO U VATRU RASPLAMSALU,

I ŽENA NJEGOVA KOJA SPLETKARI;

O VRATU NJENOM BIĆE UŽE OD LIČINE USUKANE.

Tumačenje sure El-Mesed

Uzvišeni Allah kaže: “Dabogda propao Ebu Leheb, i propao je!” I doista, on je na dunjaluku propao. Kaže se da je umro u teškim mukama, da je bolovao od bolesti od koje mu se raspadalo tijelo i, na kraju, kada je umro, tri dana mu se nisu mogli približiti, nisu ga mogli okupati i dostojanstveno, kako dolikuje čovjeku, spustiti ga u kabur i zakopati ga, već su iz daljine sipali na njega vodu i sa štapovima su ga gurnuli u jamu. Na takav je način skončao Ebu Leheb.

“Ništa mu neće koristiti imetak i ono što je stekao.” Poticao je iz ugledne i bogateporodice. Kada je Allahov Poslanik a.s. pozivao svoje bližnje, svoje amidže i ostale u islam i ustrajavao u tome, kaže se da je njegov amidža Ebu Leheb rekao: “Ako je doista istina ovo čemu poziva moj bratić, ako je doista istina ovo čemu poziva Muhammed, onda ako to i bude na drugome svijetu ahiretu, ako bude presuđeno meni da ja stradam, ja ću se otkupiti svojim imetkom, onim što sam stekao, onim što imam.”

“On će zasigurno biti u Vatri sa ogromnim plamenovima.” Njega će okruživati vatra sa ogromnim plamenovima. Kažu Ebu Leheb – Leheb jeste plamen. Zašto je imao taj nadimak? Kažu jer je njegovo lice bilo blještavo, sijalo je. I kažu da je bio lijep u licu. I po tom plamenu spomenuo ga je Uzvišeni Allah u ovoj suri, odnosno obećao mu plamen na drugom svijetu. Bit će u plamenu i gorjeti. Osjetit će nesnosnu žestinu i bolnu patnju. Koža će mu gorjeti. Bit će okružen plamenom vatrom sa svih strana.

“i njegova žena će propasti također, ona koja je nosila granje” Kaže se da je ona skupljala i raznosila trnje po putu kojim je hodao Allahov Poslanik a.s.I ona će ući u Vatru. Zašto? Zato što je i ona, kao i njen muž, Ebu Leheb, uznemiravala Allahovog poslanika Muhammeda a.s. Posenilila je kada je zašla u pozne godine, ostarila i ostala bez razuma. Na dunjaluku je na takav način skončala, pa je odlazila i sakupljala drva, te ih donosila kući. I u toku tog skupljanja i donošenja drva je i umrla, udavila se konopcem koji je omotavala oko svoga vrata.

“O njenom vratu će biti uže od isukane ličine” – uže koje je ispleteno o njenom vratu, kao što je na njenom vratu na dunjaluku bilo takvo uže. Vezala bi ga i prebacivala preko svoga vrata i na taj način nosila bi granje na svojim leđima. imala vrijednu ogrlicu, da je nosila ogrlicu od skupocjenih dragulja, pa kada je Allahov Poslanik a.s. pozvao svoju bližnju rodbinu, svoje amidže i Ebu Leheba, njenog muža, da je došla i ona, i kada je čula čemu poziva Allahov poslanik Muhammed a.s. zaklela se Latom i Uzzaom i rekla da će ona prodati svoju dragocjenu ogrlicu i iskoristiti taj imetak za uznemiravanje Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, pa joj je Uzvišeni Allah obećao na Sudnjem danu takvu ogrlicu od vatre.

Opće karakteristike

Sura El-Ihlas je 112. sura u Kur’anu. Sastoji se od 4 ajeta, 15 riječi i 47 harfova. Jedna od pet kur’anskih sura koje počinju sa KUL. Ova sura je objavljena u Mekki i uči nas o ispravnom vjerovanju u Allaha.

Naziv sure

El-Ihlas– iskrena ili čista; Jer govori o iskrenoj potvrdi Allahove jednoće i čista je od svakog drugog govora mimo govora o Allahu.

Et-Tevhid; Jer govori o izdvajanju Allaha, Jednog i Jedinog, kao istinskog Boga.

En-Nedžat; Jer čovjek, učeći, izučavajući, vjerujući i postupajući u skladu sa ovom surom, čuva se i štiti od širka na dunjaluku i Vatre na ahiretu.

El-Vilajet; Jer onaj koji je bude učio sa ubjeđenjem i svoj život gradio na njenim principima, bit će jedan od Allahovih evlija.

El-Ma‘rife; Jer čovjek putem nje upoznaje svoga Gospodara, Uzvišenog Allaha, i Njegovu potpunost, neovisnost o bilo kome.

El-Esas; Jer govori o najbitnijem temelju vjere.

Kul huvallahu ehad; Kako se najčešće naziva u hadisima Allahovog Poslanika a.s.

Vrijednost sure El-Ihlas

Allahov Poslanik a.s. je upitao svoje ashabe: “Zar je to nekome od vas teško da prouči trećinu Kur’ana u jednoj noći?!” To se ashabima učinilo teškim, pa su upitali: “A ko to može od nas, Allahov Poslaniče?” Na to Poslanik a.s. reče: “Allahul-Vahidus-Samed je trećina Kur’ana!”

Prenosi se da je neki čovjek učio non stop suru Ihlas na namazu, pa su se ashabi požalili Poslaniku a.s. Kada je to Poslanik a.s. čuo pozvao je čovjeka da čuje objašnjenje. Čovjek mu je odgovorio da to radi iz ljubavi prema toj suri, a Poslanik a.s. reče: “Tvoja ljubav prema njoj uvela te u džennet.”

Povod objave sure El-Ihlas

Učenjaci kada govore o povodu objave ove sure navode da su mnogobošci upitali Allahovog Poslanika a.s.: “O Muhammede, opiši nam svoga Gospodara”, pa je objavljena ova sura kao odgovor njima.

Drugi kažu da je povod objave ove sure bio to što su jevreji upitali Allahovog Poslanika a.s. o Allahu,pa su rekli: ”Allah je stvorio sva stvorenja, a ko je stvorio Allaha?“, pa im je kao odgovor objavljena ova sura.

Imam Taberi navodi predaje u kojim se navodi da su mnogobošci rekli Allahovom Poslaniku a.s.: ”Obavijesti nas o svom Gospodaru, opiši nam Ga. Šta je u stvari On, i od čega je?”, pa je objavljena ova sura.

Sura El-Ihlas glasi:

BISMILLAHIR RAHMANIR RAHIM

Citat:KUL HUVALLAHU EHAD.
ALLAHUS SAMED.
LEM JELID VE LEM JULED.
VE LEM JEKUL LEHU KUFUVEN EHAD.

Prijevod sure El-Ihlas

Citat:U IME ALLAHA, MILOSTIVOG, SAMILOSNOG.

RECI: ON JE ALLAH – JEDAN.

ALLAH JE UTOČIŠTE SVAKOME.

NIJE RODIO I ROĐEN NIJE.

I NIKO MU RAVAN NIJE.

Kada je lijepo učiti suru El-Ihlas?

Uči se zajedno sa surom El-Kafirun na dva rekata sabahskih i akšamskih sunneta.
Uči se na trećem rekatu vitr-namaza.
Uči se prilikom odlaska na spavanje.

Opće karakteristike

Sura El-Felek je 113. sura u Kur’anu. Ima 5 ajeta, 23 riječi i 74 harfa. Naziva se Felek po istoimenoj riječi u prvom ajetu. Jedna je od pet kur’anskih sura koje počinju sa KUL. Sura El-Felek je sura zaštitnica. Postoji razilaženje da li je mekkanska ili medinska sura. Povod objave ove sure je isti kao i za suru En-Nas.

Vrijednosti sure El-Felek

Allahov Poslanik a.s. je rekao: “O Ukajbe, hoćeš li da te podučim dvjema najboljim surama koje su ljudi ikada učili?” Rekao sam: “Svakako, Allahov Poslaniče!” “Proučio mi je sure Kul euzu bi Rabbil-felek i Kul euzu bi Rabbin-nas. Zatim je proučen ikamet za namaz, pa je Allahov Poslanik a.s. stupio u namaz i ove dvije sure proučio na njemu. Nakon toga prošao je pored mene i rekao mi: ”Šta kažeš, o Ukajbe? Uči ih kada god hoćeš leći i ustati.’”

Sura El-Felek glasi:

Citat:BISMILLAHIR RAHMANIR RAHIM

KUL E`UZU BI RABBIL FELEK.
MIN ŠERRI MA HALEK.
VE MIN ŠERRI GASIKIN IZA VEKAB.
VE MIN ŠERRIN NEFFASATI FIL ‘UKAD.
VE MIN ŠERRI HASIDIN IZA HASED.

Prijevod sure El-Felek

Citat:U ime Allaha Mislotivog Samilosnog

Reci: “Utječem se Gospodaru svitanja,

od zla onoga što On stvara,

i od zla mrkle noći kad razastre tmine,

i od zla onih koje u uzlove pušu,

i od zla zavidljivca kad zavist ne krije.”

Kada je preporučeno učiti suru Nas i Felek?

Suru En-Nas i El-Felek učimo kada samo bolesni, prilikom jutarnjeg i večernjeg zikra, pred spavanje, u namazu i kada želimo da se zaštitimo od džina i šejtana.

Glavna poruka sure El-Felek

Prvi grijeh počinjen i na nebu i na Zemlji je zavist. Zavist je najveće ljudsko zlo. Zavist uništava naša djela, kao vatra drvo. Tri su vrste zavisti:

1.Onaj koji želi da nestane blagodat kod nekoga drugog, iako od toga neće imati nikakve koristi niti će ta blagodat njemu pripasti, odnosno narodnim rječnikom rečeno: – Kad ja nemam, nek nema ni drugi!

2.Onaj koji želi da nestane blagodat kod drugoga, želeći tu blagodat za sebe.

3.Onaj koji želi kakvu blagodat za sebe, ali bez želje da ta blagodat nestane kod drugoga.

Treća vrsta zavisti je dozvoljena.

Opće karakateristike

Sura En-Nas je posljednja sura u Kur’anu. Ima 6 ajeta, 20 riječi i 99 harfova. Jedna je od pet sura koje počinju sa riječi KUL. Učenjaci se razilaze u pogledu da li je sura mekkanska ili medinska. Sura En-Nas i El-Felek nose zajedničko ime El-Mu’avvizetani – dvije sure zaštitnice. Sura En-Nas nas podučava kako da se čovjek zaštiti od džina i ljudi.

Povod objave sure En-Nas

“Jedan mladi jevrej služio je Allahova Poslanika s.a.v.s. Ovom mladiću dodoše neki jevreji koji ostadoše kod njega sve dok on ne uze Poslanikove, s.a.v.s., dlake iz kose i nekoliko zubaca iz Poslanikova, s.a.v.s., češlja i dade ih tim jevrejima. Oni su to iskoristili da bi Allahovu Poslaniku, s.a.v.s., podmetnuli sihir. Tu je smutnju na sebe preuzeo Lebid ibn el-Easam el-Jehudi, koji je napravljeni sihir sakrio u bunar Benu Zurejka, poznat po imenu Zervan. Poslanik, s.a.v.s., nakon toga se razbolio, kosa mu se prorijedila. Hodao je tako, ne znajući šta ga je snašlo sve dok jednog dana, dok je spavao, ne dođoše dva meleka. Jedan mu sjede kod glave, a drugi kod nogu, pa onaj što mu sjede kod glave reče: ‘Šta mu je?’ A onaj što mu je sjeo kod nogu reče: ‘Podmetnut mu je sihir.’ ‘A šta je to sihir?’, upita onaj kod glave. ‘Sihir je čarolija’, odgovori onaj drugi. ‘A ko mu je podmetnuo sihir?’, ponovo upita onaj kod glave. ‘Sihir mu je podmetnuo’, onaj će kod nogu, ‘Lebid ibn el-Easam el-Jehudi.’ ‘A kako mu je podmetnuo sihir?’, upita onaj kod glave. ‘Pomoću češlja i dlaka s češlja’, odgovori onaj kod nogu.

‘A gdje gaje sakrio?’, upita onaj kod glave. ‘Sakrio gaje u koru palmina izdanka ispod kamena u bunaru Zervan’, reče onaj kod nogu. Poslanik, s.a.v.s., dođe sebi i pozva Aišu, r.a., te je upita: ‘Zar nisi osjetila da me je Uzvišeni obavijestio o mojoj bolesti?’ Potom posla Aliju, Zubejra i Amara ibn Jasira, koji isprazniše bunar, zatim podigoše kamen i izvadiše list u kome nađoše dlake i zupce njegova češlja. Na tome još nađoše neparan broj čvorova probodenih iglom. Tada je Uzvišeni Allah objavio ove dvije sure. Kad god bi bio pročitan jedan ajet, odvezao bi se jedan čvor, a Poslanik, s.a.v.s., osjećao bi olakšanje po svakom odvezanom čvoru, sve dok se nije odvezalo svih jedanaest. Na kraju skoči kao da je bio svezan, a Džibril mu stade učiti: ‘U ime Allaha čistim te od svake stvari koja te muči i od zavidnika i oka urokljiva, Allah te izliječio.’ Poslaniku, s.a.v.s., tada rekoše: ‘Pa da ubijemo pokvarenjaka’, a Poslanik, s.a.v.s., reče im: “Što se mene tiče, ja sam se izliječio i ne volim ljudima nanositi zlo.’

Osnovne karakteristike sure El-Fatiha

Prva sura u Kur’anu je El-Fatiha. Onaj ko ne prouči suru El-Fatiha u namazu njegov namaz neće biti ispravan. Poslanik a.s. kaže: “Nema namaza ko ne prouči Fatihu.”

Sura El-Fatiha ima 7 ajet, 25 riječi i 123 slova. Objavljena je u Mekki. To je prva sura koja je objavljena u cijelosti. Ima dvanaest imena. Imam Kurtubi u svom tefsir kaže: “Ova sura ima dvanaest imena.”

Sura El-Fatiha u sebi sadrži cijelo islamsko vjerovanje.

Sura El-Fatiha glasi:

Citat:BISMILLĀHIR-RAHMĀNIR-RAHĪM

EL-HAMDU LILLĀHI RABBIL-‘ĀLEMĪN

ER-RAHMĀNIR-RAHĪM

MĀLIKI JEVMID-DĪN

IJJĀKE NA’BUDU VE IJJĀKE NESTE’ĪN

IHDINES-SIRĀTAL-MUSTEKĪM

SIRĀTAL-LEZĪNE EN’AMTE ‘ALEJHIM

GAJRIL-MAGDŪBI ‘ALEJHIM

VELED-DĀLLĪN. ĀMĪN

Prijevod sure El-Fatiha

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo,

Milostivog, Samilosnog

Vladara Dana sudnjeg,

Tebi se klanjamo i od Tebe pomoć tražimo!

Uputi nas na Pravi put,

na Put onih kojima si milost Svoju darovao,

a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali,

niti onih koji su zalutali! Uslišaj Bože!

Citat: Imena sure El-Fatiha

Es-Salatu – Namaz
Suretul-Hamd – Sura zahvale
Fatihatul-Kitab – Ona koja je na početku Knjige
Ummul-Kitab – Majka Knjige
Ummul-Kur’an – Majka Kur’ana
El-Mesani – Ajeti koji se ponavljaju
El-Kur’anul-‘Azim – Kur’an Veličanstveni
Eš-Šifa – Lijek
Er-Rukja – Učenje Kur’ana s namjerom da se izliječe neke fizičke ili duševne bolesti
El-Esas – Temelj
El-Vafija – Cjelovita
El-Kafijetu – Dovoljna

Vrijednost sure El-Fatiha

Od Ubejja prenosi se „da će onom ko recitira (uči) Fatihu biti data zasluga i nagrada kao da je proučio dvije trećine Kur’ana i kao da je dao milostinju svakom čovjeku, vjerniku ili vjernici“

Mudžahid kaže: “Šejtan je četiri puta do ludila uplašen. Kada je bio proklet, kada je protjeran iz dženneta, kada je Muhammed bio poslan i kada je Fatiha bila objavljena.”

Allah dž.š. U hadis i kudsijju kaže: “Podijelio sam namaz između Mene i Mog roba na dva dijela. Pa kada kaže: ‘Hvala Allahu, Gospodaru svjetova’, kažem: Zahvaljuje Mi Moj rob. Pa kada kaže: ‘Milostivom, Samilosnom’ kažem: Čini Mi pohvalu Moj rob. Kada kaže: ‘Vladaru Sudnjeg dana’, kažem: Predaje Mi vlast moj rob. A kada kaže: ‘Tebi se klanjamo i od Tebe pomoć tražimo’, kažem: Ovo je između Mene i Mog roba, a Mom robu pripada ono što moli. Kada kaže: ‘Uputi nas na pravi put, na put onih kojima si milost Svoju darovao, a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali, niti onih koji su zalutali’, kažem: Ovo je za Mog roba, a Mom robu pripada ono što traži.”

Sura El-Fatiha u Bošnjačkoj tradiciji

—Kako još nazivamo suru El-Fatiha?

Elham

—Kada sve učimo suru El-Fatiha?

Sa Fatihom počinjemo učenje hatme, a običaj je da učač na kraju učenja bilo kojeg dijela Kur’ana, riječima El-Fatiha pozove prisutne da svi zajedno u sebi prouče Fatihu, kako bi uljepšali prethodno učenje Kur’ana. Sa Fatihom počinjemo, ali završavamo život na ovome svijetu. Fatiha za prosječnog bosanskog muslimana zamjenjuje svaku dovu i svaku suru, pa ćemo tako vidjeti da je bosanski muslimani uče nakon ezana, namaza, dove i sl., kao i prije svakog lijepog posla. Fatiha u bosansko-muslimanskom društvu ne predstavlja samo vezu čovjeka, sa Gospodarom, već i vezu živih sa mrtvim, jer njezino učenje je dar i ovoga i onoga svijeta. Sve navedeno pokazuje ogrmnu ljubav muslimana prema učenju Kur’ana, a posebno prema učenju sure El-Fatiha.