Sura XCIV
Ash-Sharh
L’Apertura

Pre-Eg. n. 12. Di 8 versetti. Il nome della sura deriva dal vers. 1

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

1. Non ti abbiamo forse aperto il petto [alla fede] [1]

2. E non ti abbiamo sbarazzato del fardello [2]

3. che gravava sulle tue spalle?

4. [Non abbiamo] innalzato la tua fama [3] ?

5. In verità per ogni difficoltà c’è una facilità [4] .

6. Sì, per ogni difficoltà c’è una facilità [5] .

7. Appena ne hai il tempo [6] , mettiti dunque ritto [7] ,

8. e aspira al tuo Signore.

Sura XCV
At-Tîn
Il Fico

Pre-Eg. n. 28. Di 8 versetti. Il nome della sura deriva dal vers. 1

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

1. Per il fico e per l’olivo,

2. per il Monte Sinai

3. e per questa contrada [1] sicura!

4. Invero creammo l’uomo nella forma migliore,

5. quindi lo riducemmo all’infimo dell’abiezione [2] ,

6. eccezion fatta per coloro che credono e fanno il bene: avranno ricompensa inesauribile.

7. Dopo di ciò cosa mai ti farà tacciare di menzogna il Giudizio?

8. Non è forse Allah il più Saggio dei giudici?

Sura XCVI
Al-‘Alaq
L’Aderenza [1]

Pre-Eg. n. 1. Di 19 versetti. Il nome della sura deriva dal vers. 2.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

1. Leggi! In nome del tuo Signore che ha creato,

2. ha creato l’uomo da un’aderenza.

3. Leggi, che il tuo Signore è il Generosissimo,

4. Colui Che ha insegnato mediante il calamo,

5. che ha insegnato all’uomo quello che non sapeva.

6. Invece no! Invero l’uomo si ribella,

7. appena ritiene di bastare a se stesso.

8. In verità il ritorno è verso il tuo Signore.

9. Hai visto colui [2] che proibisce

10. al servo di eseguire l’orazione?

11. Pensi che segua la guida,

12. che comandi il timore [di Allah]?

13. Non pensi piuttosto che rinneghi e volga le spalle [3] ?

14. Non sa che, invero, Allah vede [4] ?

15. Stia in guardia: se non smette, Noi lo afferreremo per il ciuffo,

16. il ciuffo mendace peccaminoso.

17. Chiami pure il suo clan:

18. Noi chiameremo i guardiani [5] .

19. No, non gli obbedire [6] , ma prosternati e avvicinati [7] .

Sura XCVII
Al-Qadr
Il Destino [1]

Pre-Eg. n. 25. Di 5 versetti. Il nome della sura deriva dal vers. 1

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

1. Invero lo [2] abbiamo fatto scendere nella Notte del Destino [3] .

2. E chi potrà farti comprendere cos’è la Notte del Destino?

3. La Notte del Destino è migliore di mille mesi.

4. In essa discendono gli angeli e lo Spirito [4] , con il permesso del loro Signore, per [fissare] ogni decreto [5] .

5. È pace, fino al levarsi dell’alba.

Sura XCVIII
Al-Bayyina
La prova

Post-Eg. n. 25. Di 8 versetti. Il nome della sura deriva dal vers. 1

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

1. I miscredenti fra la gente della Scrittura [1] e gli associatori [2] , non cesseranno [3] , finché non giunga loro la Prova Evidente [4] ,

2. un Messaggero, da parte di Allah, che legge fogli purissimi [5] ,

3. contenenti precetti immutabili.

4. Coloro cui fu data la Scrittura non si divisero, finché non giunse loro la Prova Evidente [6] ;

5. eppure non ricevettero altro comando che adorare Allah, tributandoGli un culto esclusivo e sincero [7] , eseguire l’orazione e versare la decima [8] . Questa è la Religione della verità.

6. In verità i miscredenti fra la gente della Scrittura e gli associatori, saranno nel fuoco dell’Inferno, dove rimarranno in perpetuo.

Di tutta la creazione essi sono i più abbietti.

7. Quelli che invece credono e compiono il bene sono i migliori di tutta la creazione.

8. Presso il loro Signore, la loro ricompensa saranno i Giardini di Eden, dove scorrono i ruscelli, in cui rimarranno in perpetuo. Allah Si compiace di loro e loro si compiacciono di Lui. Ecco [cosa è riservato] a chi teme il suo Signore.

Sura XCIX
Az-Zalzalah
Il Terremoto

Post-Eg. n. 93. Di 8 versetti. Il nome della sura deriva dal vers. 1

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

1. Quando la terra sarà agitata nel terremoto [1] ,

2. la terra rigetterà i suoi fardelli [2] ,

3. e dirà l’uomo: «Cosa le succede?».

4. In quel Giorno racconterà le sue storie [3] ,

5. giacché il tuo Signore gliele avrà ispirate.

6. In quel Giorno gli uomini usciranno in gruppi [4] , affinché siano mostrate loro le loro opere [5] .

7. Chi avrà fatto [anche solo] il peso di un atomo di bene lo vedrà,

8. e chi avrà fatto [anche solo] il peso di un atomo di male lo vedrà [6] .

Sura C
Al-‘Âdiyât
Le Scalpitanti

Pre-Eg. n. 14. Di 11 versetti. Il nome della sura deriva dal vers. 1

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

1. Per le scalpitanti ansimanti

2. che fan sprizzare scintille [1] ,

3. che caricano al mattino,

4. che fanno volare la polvere,

5. che irrompono in mezzo [2] [al nemico].

6. Invero l’uomo è ingrato verso il suo Signore,

7. invero è ben conscio di ciò.

8. Invero è avido per amore delle ricchezze!

9. Non sa che, quando sarà messo sottosopra quello che è nelle tombe [3]

10. e reso noto quello che è nei petti,

11. il loro Signore, in quel Giorno, sarà ben informato su di loro?

Sura CI
Al-Qâri’ah
La Percotente

Pre- Eg. n.30. Di 11 versetti. Il nome della sura deriva dai verss.1-3.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

1. La Percotente [1] ,

2. cos’è mai la Percotente?

3. E chi potrà farti comprendere cos’è la Percotente?

4. Il Giorno in cui gli uomini saranno come falene disperse,

5. e le montagne come fiocchi di lana cardata,

6. colui le cui bilance saranno pesanti [2]

7. avrà una vita felice [3] ;

8. colui che invece avrà bilance leggere,

9. avrà per dimora il Baratro [4] .

10. E chi potrà farti comprendere cos’è?

11. E un Fuoco ardente.

Sura CII
At-Takâthur
Il Rivaleggiare

Pre-Eg. n. 16. Di 8 versetti. Il nome della sura deriva dal vers. 1

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

1. Il rivaleggiare [1] vi distrarrà,

2. finché visiterete le tombe [2] .

3. Invece no! Ben presto saprete.

4. E ancora no! Ben presto saprete.

5. No! Se solo sapeste con certezza…

6. Vedrete certamente la Fornace [3] .

7. Lo vedrete con l’occhio della certezza,

8. quindi in quel Giorno, sarete interrogati sui piaceri [che vi sono stati concessi] [4] .

Sura CIII
Al-‘Asr
Il Tempo

Pre-Eg. n. 13. Di 3 versetti. Il nome della sura deriva dal vers. 1

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

1. Per il Tempo!

2. Invero l’uomo è in perdita,

3. eccetto coloro che credono e compiono il bene, vicendevolmente si raccomandano la verità e vicendevolmente si raccomandano la pazienza.

Sura CIV
Al-Humaza
Il Diffamatore

Pre-Eg. n. 32. Di 9 versetti. Il nome della sura deriva dal vers. 1

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

1. Guai ad ogni diffamatore maldicente,

2. che accumula ricchezze e le conta [1]

3. pensa che la sua ricchezza lo renderà immortale?

4. No, sarà certamente gettato nella Voragine [2] .

5. E chi mai ti farà comprendere cos’è la Voragine?

6. [È] il Fuoco attizzato di Allah,

7. che consuma i cuori.

8. Invero [si chiuderà] su di loro [3] ,

9. in estese colonne [4] .

Sura CV
Al-Fîl
L’Elefante [1]

Pre-Eg. n. 19. Di 5 versetti. Il nome della sura deriva dal vers. 1

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

1. Non hai visto [2] come agì il tuo Signore con quelli dell’elefante?

2. Non fece fallire le loro astuzie?

3. Mandò contro di loro stormi di uccelli

4. lancianti su di loro pietre di argilla indurita.

5. Li ridusse come pula svuotata [3] .