[Boots]

83. Al-Mutaffifun – Oni koji pri mjerenju zakidaju Mekka – 36 ajeta.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Teško o­nima koji pri mjerenju zakidaju,

2. koji punu mjeru uzimaju kada od drugih kupuju,

3. a kada drugima mjere na litar ili na kantar – zakidaju.

4. Kako ne pomisle da će oživljeni biti

5. na Dan veliki,

6. na Dan kada će se ljudi zbog Gospodara svjetova dići!

7. Uistinu! Knjiga grješnika je u Sidždžinu,

8. a znaš li ti šta je Sidždžin?

9. Knjiga ispisana!

10. Teško toga dana o­nima koji su poricali -

11. koji su o­naj svijet poricali -

12. a njega može poricati samo prijestupnik, grješnik,

13. koji je, kada su mu ajeti naši kazivani, govorio: “Izmišljotine naroda drevnih!”

14. A nije tako! o­no što su radili prekrilo je srca njihova,

15. uistinu, o­ni će toga dana od milosti Gospodara svoga zakonjeni biti,

16. zatim će, sigurno, u oganj ući,

17. pa će im se reći: “Eto, to je o­no što ste poricali!”

18. Uistinu! Knjiga čestitih je u Ilijjunu,

19. a znaš li ti šta je Ilijjun?

20. Knjiga ispisana! -

21. nad njom bdiju o­ni Allahu bliski.

22. Dobri će, zaista, u nasladama boraviti.

23. sa divana gledati,

24. na licima njihovim prepoznaćeš radost sretna života,

25. daće im se pa će piće zapečaćeno piti,

26. čiji će pečat mošus biti – i neka se za to natječu o­ni koji se hoće natjecati! -

27. pomiješano sa vodom iz Tesnima* će biti,

28. sa izvora iz kojeg će Allahu bliski piti.

29. Grješnici se smiju o­nima koji vjeruju;

30. kada pored njih prolaze, jedni drugima namiguju,

31. a kada se porodicama svojim vraćaju, šale zbijajući vraćaju se;

32. kada ih vide, o­nda govore: “Ovi su, doista, zalutali!” -

33. a o­ni nisu poslani da motre na njih.

34. Danas će o­ni koji su vjerovali – nevjernicima se podsmijavati,

35. sa divana će gledati.

36. Zar će nevjernici biti drugačije kažnjeni nego prema o­nome kako su postupali!

(Kur’an Časni)

[Media]

83. Surah Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud)

In the Name of Allah, The Most Gracious, Most Merciful

1. Woe to Al-Mutaffifin [those who give less in measure and weight (decrease the rights of others)],

2. Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure,

3. And when they have to give by measure or weight to men, give less than due.

4. Think they not that they will be resurrected (for reckoning),

5. On a Great Day,

6. The Day when (all) mankind will stand before the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)?

7. Nay! Truly, the Record (writing of the deeds) of the Fujjar (disbelievers, sinners, evil-doers and wicked) is (preserved) in Sijjin.

8. And what will make you know what Sijjin is?

9. A Register inscribed.

10. Woe, that Day, to those who deny [(Allah, His Angels, His Books, His Messengers, the Day of Resurrection, and Al-Qadar (Divine Preordainments)].

11. Those who deny the Day of Recompense.

12. And none can deny it except every transgressor beyond bounds, (in disbelief, oppression and disobedience of Allah, the sinner!)

13. When Our Verses (of the Qur'an) are recited to him he says: "Tales of the ancients!"

14. Nay! But on their hearts is the Ran (covering of sins and evil deeds) which they used to earn.

15. Nay! Surely, they (evil-doers) will be veiled from seeing their Lord that Day.

16. Then, verily they will indeed enter and taste the burning flame of Hell.

17. Then, it will be said to them: "This is what you used to deny!"

18. Nay! Verily, the Record (writing of the deeds) of Al-Abrar (the pious who fear Allah and avoid evil), is (preserved) in 'Illiyyun.

19. And what will make you know what 'Illiyyun is?

20. A Register inscribed.

21. To which bear witness those nearest (to Allah, i.e. the angels).

22. Verily, Al-Abrar (the pious who fear Allah and avoid evil) will be in delight (Paradise).

23. On thrones, looking (at all things).

24. You will recognise in their faces the brightness of delight.

25. They will be given to drink pure sealed wine.

26. The last thereof (that wine) will be the smell of musk, and for this let (all) those strive who want to strive (i.e. hasten earnestly to the obedience of Allah).

27. It (that wine) will be mixed with Tasnim.

28. A spring whereof drink those nearest to Allah.

29. Verily! (During the worldly life) those who committed crimes used to laugh at those who believed.

30. And whenever they passed by them, used to wink one to another (in mockery);

31. And when they returned to their own people, they would return jesting;

32. And when they saw them, they said: "Verily! These have indeed gone astray!"

33. But they (disbelievers, sinners) had not been sent as watchers over them (the believers).

34. But this Day (the Day of Resurrection) those who believe will laugh at the disbelievers

35. On (high) thrones, looking (at all things).

36. Are not the disbelievers paid (fully) for what they used to do?