AN-NAHL
Čebele
16:1
Allahova odredba je že prišla, zato z njo ne hitite. Slavljen in Vzvišen je On nad vsem, kar častijo poleg Njega.
16:2
Spušča angele z navdihom (Kuranom) po Njegovi zapovedi tistim, ki jih je sam izbral med Svojimi sužnji (govoreč): “Oznanjajte, da ni drugega boga, razen Mene, zato bodite bogaboječi.”
16:3
Ustvaril je nebesa in zemljo z resnico. On je daleč nad vsem tem, kar častijo poleg Njega.
16:4
Ustvaril je človeka iz kapljice semena, ta pa iznenada postane očitni prepirljivec.
16:5
In ustvaril je živino. V njej imate toploto (volno, krzna …) in koristi, pa tudi hranite se z njo.
16:6
In v okras vam je, ko jo ženete s paše in na pašo.
16:7
In vaš tovor nosi na ozemlja, katere bi lahko dosegli le z velikim naporom. Vaš Gospodar je resnično Blagohoten in Usmiljen.
16:8
In konje, mezge in osle za ježo in kot okras. Ustvarja pa tudi tisto, česar vi ne veste.
16:9
Allah je tisti, ki usmerja na Pravo pot, so pa tudi poti, ki so izkrivljene. In če bi On hotel, bi vas prav vse pravilno usmeril.
16:10
On je tisti, ki vam z neba spušča vodo, od nje pijete in od nje poganja rast za pašo vaše živine.
16:11
On stori, da z njeno pomočjo za vas rastejo žita, olive, palme, grozdje in plodovi vseh vrst. V tem so zares dokazi ljudem, ki razmišljajo.
16:12
In namenil vam je (v služenju) noč, dan, sonce ter mesec in tudi zvezde so namenjene služenju po Njegovi zapovedi. Resnično so v tem dokazi ljudem, ki dojemajo.
16:13
In z vsem, kar je ustvaril za vas, da se na zemlji samostojno razmnožuje v različnih barvah. Resnično so v tem dokazi ljudem, ki sprejemajo opomin.
16:14
On je Tisti, ki vam je podredil morje, da bi iz njega jedli mehko meso, da bi iz njega pridobili okrasje, ki ga nosite – vidiš, kako ladje režejo njegove valove – da bi iskali Allahovo izobilje in da bi lahko bili hvaležni.
16:15
In po Zemlji je postavil sidra (gorovja), da se ne bi premikala z vami in reke ter poti, da bi se lahko usmerili.
16:16
In kažipote. Pa tudi po zvezdah se ravnajo.
16:17
Ali je Tisti, ki ustvarja, kakor tisti, ki ne ustvarja? Mar se ne boste opomnili?
16:18
In če bi šteli Allahove blagre, jih ne bi mogli prešteti. Allah je zares Odpuščajoči, Usmiljeni.
16:19
In Allah ve, kaj tajite in kaj javno počnete.
16:20
Tisti, h katerim molijo namesto k Allahu, ne ustvarjajo ničesar, temveč so sami ustvarjeni (t.j. kipe so ustvarili ljudje, ljudi pa je ustvaril Allah);
16:21
mrtvi so, niso živi. In ne občutijo, kdaj bodo ponovno oživljeni.
16:22
Vaš bog je samo en Bog, vendar srca tistih, ki ne verujejo v onostranstvo, to naduto zanikajo.
16:23
Resnično in nedvomno drži, da Allah ve, kaj tajijo in kaj javno počnejo. On resnično ne mara nadutih.
16:24
In ko jih vprašaš: “Kaj je spustil (razodel) vaš Gospodar?” pravijo: “Izmišljotine davnih ljudstev.”
16:25
Zato bodo na Dan vstajenja nosili svoja bremena v celoti, pa tudi bremena tistih, ki jih nevede zavajajo. Kako grozen bo njihov tovor.
16:26
Zarote so kovali že tisti pred njimi, pa je Allah uničil njihove zgradbe (ali zarote) do temeljev, da je nanje padel strop in je kazen prišla, od koder niso pričakovali.
16:27
Nato jih bo na Dan vstajenja ponižal in rekel: “Kje so tisti, ki ste jih imeli za Moje družabnike in zaradi katerih ste Mi nasprotovali (in razdvajali ljudi)?” Tisti, katerim je dano znanje, bodo rekli: “Resnično, ponižanje in zlo bo danes nad neverniki,
16:28
tistimi, ki so bili krivični do sebe, medtem ko so jim angeli vzeli duše, zatem pa so se pokorno in ponižno predali: “Mi nismo počeli prav nobenega zla.” Nasprotno! Allah zares ve za vse, kar ste bili počeli.
16:29
Vstopite na vrata Pekla, v njem boste večno! Kako grozno je bivališče nadutih!
16:30
In tistim, ki so bili bogaboječi, bo rečeno: “Kaj je spustil (razodel) vaš Gospodar?” Rekli bodo: “Dobro.” Tistim, ki počnejo dobro, bo že na tem svetu dobro, v onostranstvu pa jim bo še boljše. Zagotovo, to bo čudovit dom bogaboječim.
16:31
Edenski vrtovi, v katere bodo vstopili. Pod njimi tečejo reke. V njih bodo imeli, karkoli bodo hoteli. Tako Allah nagrajuje bogaboječe,
16:32
tiste, ki jim angeli jemljejo duše, medtem ko so krepostni. Govorijo jim: “Selamun alejkum (mir z vami). Vstopite v Raj za to, kar ste bili počeli.”
16:33
Mar (neverniki) pričakujejo, da pridejo angeli, ali da pride odredba tvojega Gospodarja? Tako so ravnali že tisti pred njimi. Allah jim ni storil krivice, temveč so si krivico storili sami.
16:34
Pa jih je doletelo zlo njihovega početja in obdalo jih je to, čemur so se posmehovali.
16:35
In tisti, ki častijo druge, poleg Allaha, govorijo: “Če bi Allah hotel, ne bi razen Njega častili ničesar, ne mi ne naši predniki, in ne bi, razen po Njegovi volji, prepovedovali ničesar.” Tako so ravnali že tisti pred njimi. Mar imajo poslanci kaj drugega kot jasno oznanjanje?
16:36
Vsakemu ljudstvu smo ponovno poslali poslanca: “Častite Allaha in izogibajte se taguta.” Med njimi (t.j. ljudstvi) so bili tisti, ki jih je Allah usmeril na Pravo pot in pa tisti, ki so po pravici zaslužili zablodo. Zato pojdite po Zemlji in si oglejte, kakšen je bil konec tistih, ki so trdili, da gre pri tem za laž.
16:37
Če hrepeniš, da bi bili usmerjeni na Pravo pot – Allah resnično ne bo usmeril tistega, ki ga je že pustil v zablodi, in oni nimajo nikogar, ki bi jim pomagal.
16:38
In prisegali so pri Allahu s svojimi najtršimi prisegami: “Allah ne bo oživel tistega, ki umre.” Nasprotno! To je Njegova resnična obljuba, vendar večina ljudi tega ne ve.
16:39
Zato da bi jim pojasnil to, o čemer se razhajajo, ter da bi tisti, ki niso verovali, vedeli, da so bili lažnivci.
16:40
Resnično, če Mi nekaj hočemo, samo rečemo: “Bodi!” in to se zgodi.
16:41
Tistim, ki so se potem, ko so utrpeli krivico izselili (ker so jih v to prisilili) zaradi Allaha, bomo dali dobro nastanitev že na tem svetu, nagrada onstranstva pa je še večja, ko bi le vedeli.
16:42
Tistim, ki so potrpežljivi in se zanašajo na svojega Gospodarja.
16:43
Pred teboj nismo pošiljali nikogar, razen mož, ki smo jim razodevali, zato vprašajte poznavalce prejšnjih razodetij, če zares ne veste.
16:44
(Poslali smo jih) z jasnimi dokazi in Knjigami. In spustili (razodeli) smo ti Opomin (Kuran), da bi pojasnil ljudem, kar jim je bilo oznanjeno, ter da bi lahko razmislili.
16:45
Mar se tisti, ki kujejo zle zarote, počutijo tako varne, da menijo, da se z Allahovo odredbo ne bo pod njimi vdrla zemlja, ali da jih ne bodo iznenada doletele muke, od tam kjer niti ne slutijo?
16:46
Ali da jih ne bo uničil pri njihovih opravkih, pa se ne bodo mogli rešiti (pred Allahovo kaznijo)?
16:47
Ali da jih ne bo uničil s strahom in s postopnim pustošenjem – vaš Gospodar pa je zares Blagohoten in Usmiljen.
16:48
Mar ne vidijo, da vse, kar je Allah ustvaril, meče sence, zdaj z desne, zdaj z leve, pokorno se priklanja Allahu.
16:49
In Allahu se priklanja vse, kar je v nebesih, in vse, kar je na zemlji od bitij in angelov, ki pa niso naduti.
16:50
Bojijo se svojega Gospodarja, ki je nad njimi, in ravnajo tako, kot jim je zapovedano.
16:51
In rekel je Allah: “Ne vzemite si dveh bogov, saj je On resnično eden, edini Bog! Zato se bojte le Mene!”
16:52
Njemu pripada vse, kar je v nebesih, in vse, kar je na Zemlji, in pripada Mu iskrena ter vztrajna pokornost (čaščenje). Mar se boste bali koga drugega razen Allaha?
16:53
In karkoli imate od blagrov, je to od Allaha. Ko pa se vas dotakne stiska, glasno in goreče molite k Njemu.
16:54
Ko pa vas reši stiske, nekateri med vami častijo poleg svojega Gospodarja še druge,
16:55
… da bi tako zanikali, kar smo jim dali. Kar uživajte, kmalu boste izvedeli!
16:56
In namenjajo delež tega, s čimer smo jih oskrbeli, tistim, ki ničesar ne vedo. Pri Allahu, zagotovo boste povprašani o svojih izmišljotinah.
16:57
In pripisujejo Allahu hčere – Vzvišen je On nad vsem, kar mu pripisujejo – sebi pa to, kar imajo sami radi?
16:58
In ko nekdo od njih sliši radostno vest o rojstvu hčere, njegov obraz postane mračen in od jeze postane potrt.
16:59
Skriva se pred ljudmi zaradi zanj zelo slabe novice ob tej radostni vesti – ali jo bo zadržal ob preziru, ali jo bo zakopal v zemljo? Brez dvoma je zlo to, kako presojajo.
16:60
Tisti, ki ne verujejo v onstranstvo, so primer za zlo, Allahu pa pripadajo najbolj vzvišene lastnosti. In On je Vsemogočen, Najmodrejši.
16:61
Če bi Allah zameril ljudem njihovo krivičnost, ne bi na njej (na Zemlji) pustil nobenega živega bitja, vendar jih pušča do že vnaprej določenega roka. Ko pa pride njihov določen rok, ga ne morejo odložiti niti za uro, niti ga ne morejo pospešiti.
16:62
In Allahu pripisujejo to, česar sami ne marajo, njihovi jeziki pa opisujejo njihove laži, da naj bi jim pripadalo tisto najboljše. Ni dvoma o tem, da jim bo pripadal Ogenj in da bodo prvi pahnjeni vanj.
16:63
Pri Allahu, že pred teboj smo pošiljali (poslance) ljudstvom, vendar jim je hudič njihova dejanja prikazal kot lepa. Zato je on danes njihov skrbnik, deležni pa bodo bolečih muk.
16:64
In spustili (razodeli) smo ti Knjigo, le da jim pojasniš tisto, okrog česar se niso strinjali in kot vodilo ter milost ljudem, ki verujejo.
16:65
Allah spušča vodo z neba in z njo oživlja zemljo po njenem mrtvilu. Resnično je v tem dokaz ljudem, ki poslušajo.
16:66
In resnično imate tudi v živini nauk. Dajemo vam piti to, kar je v njenem trebuhu med prebavljeno hrano in krvjo – čisto mleko, okusno za tiste, ki ga pijejo.
16:67
In plodove palm ter grozdje uporabljate kot opojne pijače in kot dobro oskrbo. Resnično je v tem dokaz ljudem, ki dojemajo.
16:68
In tvoj Gospodar je navdihnil čebele: “Vzemite si za svoje domovanje hribe, drevesa in tisto, kar pripravijo (ljudje)!
16:69
Nato se hranite od vseh plodov in pojdite po vam podrejenih poteh vašega Gospodarja!” Iz njihovih želodčkov prihaja pijača različnih barv, v tej pa je zdravilo ljudem. V tem je resnično dokaz za ljudi, ki razmišljajo.
16:70
Allah vas je ustvaril in zatem bo končal vaše življenje. In nekateri med vami bodo vrnjeni v najslabši del življenja tako, da nič ne bodo vedeli potem, ko so že imeli znanje. Allah je zares Vseveden in Vsemogočen!
16:71
Allah je dal nekaterim med vami več oskrbe kot drugim. Vendar tisti, katerim je dano več, ne delijo s tistimi, ki so v njihovi lasti, da bi tako lahko bili enaki. Mar ne priznavajo Allahovih blagrov?!
16:72
In Allah je od vas samih ustvaril soproge in od vaših zakoncev sinove ter vnuke, in vas oskrbel z dobrimi stvarmi. Mar neresnicam verjamejo in Allahove blagre zanikajo?
16:73
In častijo namesto Allaha tiste, ki jim ne morejo dati nobene oskrbe ne z nebes, ne z zemlje, in tega niso sposobni početi.
16:74
Zato ne primerjajte Allaha z nikomer! Allah zares ve in vi ne veste.
16:75
Allah navaja za primer sužnja, ki je v lasti nekoga in nima možnosti, da bi kaj storil. In tistega, komur smo dali dobro oskrbo, pa jo deli (potrebnim) tajno in javno. Mar sta si enaka? Vsa hvala pripada Allahu. Celo večina njih tega ne ve.
16:76
In Allah navaja za primer dva moža. Eden od njiju je gluhonem, nima moči nad ničemer in je v breme svojemu gospodarju. Kamorkoli ga pošlje, ne prinese nič dobrega. Mar je on enak tistemu, ki zapoveduje pravičnost in ki je na Pravi poti?
16:77
Allahu pripadajo vse skrivnosti nebes in zemlje. In ukaz za Uro (Sodni dan) bo prišel kot za migljaj očesa ali še hitreje. Allah je resnično zmožen storiti karkoli.
16:78
Allah je dal, da ste prišli ven iz notranjosti vaših mater, ko niste vedeli še ničesar, in dal vam je sluh, vid in razum (v srcu), da bi bili hvaležni.
16:79
Mar ne vidijo, kako so ptice podrejene visoko na nebu? Nihče drug jih ne drži, razen Allaha. Resnično so v tem dokazi ljudem, ki verujejo.
16:80
Allah vam je namenil vaše hiše za pomiritev (bivanje). Iz kož živine vam je dal bivake, ki so lahki, ko se selite in ko bivate v njih, ter iz njihove volne, krzna in dlak vam je dal opremo in udobne stvari, uporabne nekaj časa.
16:81
In Allah vam je naredil od tega, kar je ustvaril, sence. In vam je naredil iz gorovij zavetja. In naredil vam je oblačila, ki vas ščitijo pred vročino, in oblačila, ki vas ščitijo pred vašim (medsebojnim) nasiljem. Tako On izpopolnjuje Svoj blagor nad vami, da bi Mu bili predani.
16:82
Če pa se obrnejo proč – dolžan si le, da jasno oznaniš.
16:83
Vedo za Allahove blagre, vseeno pa jih zanikajo. In večina njih so pravi neverniki.
16:84
Na Dan, ko bomo iz vsakega naroda ponovno oživeli po eno pričo, tistim, ki niso verovali, ne bo dovoljeno (govoriti), niti jim ne bo dovoljeno opravičevati se.
16:85
In ko bodo tisti, ki so bili krivični, videli muke, se jim te ne bodo ublažile in ne bodo se jim preložile.
16:86
In ko bodo tisti, ki so pripisali partnerje (Allahu), videli te (tako imenovane Allahove) partnerje, bodo rekli: “Naš Gospodar! To so naši (Tebi pripisani) partnerji, tisti, h katerim smo molili namesto k Tebi.” Vendar jih bodo ti zavrnili: “Resnično ste lažnivci.”
16:87
Tega dne se bodo popolnoma predali Allahu, zapustilo pa jih bo vse, kar so si bili izmišljali.
16:88
Tistim, ki ne verujejo in odvračajo od Allahove poti, bomo dodali muke na njihove muke, ker so sejali zlo.
16:89
In na Dan, ko bomo iz vsakega ljudstva, izmed njih samih, ponovno oživeli pričo proti njim, tebe pa bomo pripeljali kot pričo tvojemu ljudstvu. In spuščali (razodevali) smo ti Knjigo, kot pojasnitev za vsako stvar, Pravo usmeritev, milost ter radostno vest za muslimane.
16:90
Resnično Allah zapoveduje pravičnost, dobrodelnost, obiskovanje in pomoč sorodnikom, prepoveduje pa razvrat, zlo in zatiranje. Svetuje vam, da bi se lahko opomnili.
16:91
In izpolnjujte Allahove zaveze potem, ko ste se obvezali in ne prelamljajte priseg potem, ko ste jih dali, saj ste Allaha vzeli za poroka nad seboj. Allah zares ve vse, kar počnete.
16:92
In ne bodite kakor tista, ki je razpletla svojo prejo potem, ko jo je že čvrsto spredla; dajete prisege z namenom, da bi drug drugega prevarali, da bi bila tako ena skupnost močnejša od druge. Allah vas s tem preizkuša. In na Dan vstajenja vam bo pojasnil, o čem ste se razhajali.
16:93
In če bi Allah hotel, bi vas zagotovo lahko naredil za slednike ene vere, vendar pušča v zablodi, kogar hoče, in usmerja na Pravo pot, kogar hoče. In zagotovo boste izprašani o tem, kar ste bili počeli.
16:94
Ne izrabljajte svojih priseg za zavajanje drug drugega, da ne bi noga klecnila potem ko je že trdno stala, in da ne bi okusili zla, ker ste odvračali od Allahove poti; tako bi imeli težke muke.
16:95
In zaveze, sklenjene z Allahom ne prodajajte za nizko vrednost (ne zamenjujte s tistim, kar je nevredno)! To, kar je pri Allahu, je zares bolje za vas, ko bi le vedeli.
16:96
Kar je pri vas, hitro mine, kar pa je pri Allahu, ostaja. In zagotovo bomo tistim, ki so bili potrpežljivi, izplačali nagrade skladno z najboljšimi dejanji, ki so jih počeli.
16:97
Kdor dela dobro, naj bo moški ali ženska, in je vernik – mu bomo dali, da bo živel lepo življenje in nagradili ga bomo z nagrado, skladno z njegovimi najboljšimi dejanji, ki jih je storil.
16:98
Ko boš hotel recitirati Kuran, zaprosi Allaha za zaščito pred prekletim hudičem.
16:99
On zares nima nobene oblasti nad tistimi, ki verujejo in se zanašajo na svojega Gospodarja.
16:100
On ima oblast le nad tistimi, ki ga izberejo za zaščitnika, in nad tistimi, ki ga jemljejo za boga (poleg Allaha).
16:101
Ko en verz nadomestimo z drugim – Allah pa najbolje ve, kaj spušča (razodeva) – pravijo: “Ti si samo izmišljaš.” Nasprotno! Večina njih ne ve.
16:102
Reci: “Spušča (razodeva) ga Sveti duh (angel Gabrijel) od tvojega Gospodarja z resnico, da učvrsti tiste, ki verujejo, in kot vodilo ter radostno vest muslimanom.”
16:103
In zagotovo vemo, da govorijo: “Poučuje ga zgolj človek.” Jezik tistega, na katerega namigujejo, ni prava arabščina, medtem ko je to jasen arabski jezik.
16:104
Resnično tistih, ki ne verujejo v Allahove ajete, Allah ne bo usmeril na Pravo pot in pripadajo jim boleče muke.
16:105
Laži si izmišljajo zgolj tisti, ki ne verujejo v Allahove ajete, in takšni so pravi lažnivci.
16:106
Kdor neha verjeti v Allaha po tem, ko je že veroval vanj – razen kdor je pod prisilo, medtem ko je njegovo srce predano veri – in odpre svoje prsi neveri, nad njim je Allahov srd in takšnemu pripadajo težke muke.
16:107
To je zato, ker so ljubili življenje tega sveta bolj kot onstranstvo in ker Allah ne vodi nevernih ljudi (ne pomaga jim) na Pravo pot.
16:108
To so tisti, ki jim je Allah zapečatil srca, sluh in vid. To so tisti, ki so res nemarni.
16:109
Nedvomno bodo oni tisti, ki bodo na onstranstvu pravi poraženci.
16:110
Nato bo tvoj Gospodar do tistih, ki so se izselili, zatem ko so bili v skušnjavi in se borili ter bili potrpežljivi – tvoj Gospodar bo do njih zatem resnično Odpuščajoč, Usmiljen.
16:111
Na Dan, ko bo vsaka oseba prišla zagovarjat sama sebe in bo vsaki osebi izplačano vse, kar je bila počela, in jim ne bo storjena krivica.
16:112
Allah navaja za primer mesto, ki je bilo varno in spokojno, vanj je prihajala obilna oskrba z vseh strani, vendar so (prebivalci) zanikali Allahove blagre, pa jim je Allah dal, da so okusili hudo lakoto in strah za to, kar so bili počeli.
16:113
K njim je že prišel poslanec izmed njih, a so ga imeli za lažnivca, zato so jih doletele muke, saj so bili krivičneži.
16:114
Jejte od tega, s čimer vas je Allah oskrbel od dovoljenega in dobrega. In bodite hvaležni za Allahove blagre, če Ga zares častite.
16:115
On vam je prepovedal le mrhovino, kri, svinjino in to, kar je posvečeno nekomu drugemu kot Allahu. Toda, kdor je prisiljen (pojesti) ne da bi se namenoma prekršil in samo toliko, kot je nujno, potem je Allah zares Odpuščajoč, Usmiljen.
16:116
In ne recite za tisto, kar vaši jeziki lažno opisujejo: “To je dovoljeno in to je prepovedano,” da bi si izmišljali laži o Allahu. Resnično tisti, ki si o Allahu izmišljajo laži, ne bodo nikoli uspeli.
16:117
Deležni bodo kratkega uživanja, nato pa jim bodo pripadale boleče muke.
16:118
Judom smo prepovedali tisto, kar smo ti že prej sporočili . In nismo jim storili krivice, temveč so jo sami storili sebi.
16:119
Nato je tvoj Gospodar Odpuščajoč in Usmiljen do tistih, ki so storili kaj slabega iz neznanja in se zatem pokesali ter popravili.
16:120
Resnično je bil Abraham (zaradi močnega verovanja) sam po sebi ljudstvo, vdan Allahu, pravoveren, in ni bil eden od malikovalcev (tudi ne nenamenoma).
16:121
Nadvse hvaležen za Njegove blagre. (Po preizkusu) ga je izbral in usmeril na Pravo pot.
16:122
In dali smo mu dobro na tem svetu, na onstranstvu pa bo resnično med krepostnimi.
16:123
Zatem Smo ti razodeli: “Sledi vero Abrahama, pravovernega, ki ni bil eden od malikovalcev.”
16:124
Sobota je bila določena samo tistim, ki so se razhajali glede nje. In resnično bo tvoj Gospodar na Dan vstajenja presodil med njimi, o čemer so se razhajali.
16:125
Pozivaj na pot svojega Gospodarja z modrostjo in lepim nasvetom, ter razpravljaj z njimi na najlepši način. Resnično tvoj Gospodar najbolje ve za tiste, ki so zašli z Njegove poti, in On najbolje ve za tiste, ki so na Pravi poti.
16:126
Če pa bi koga kaznovali, mu povrnite na enak način, kakor ste bili prizadeti, če pa potrpite, to je zagotovo boljše za tiste, ki so potrpežljivi.
16:127
In bodi potrpežljiv, tvoja potrpežljivost pa je (dana tebi) zgolj z Allahovo pomočjo. In ne žalosti se zaradi njih in naj ti ne bo tesno v prsih zaradi tega, kar spletkarijo.
16:128
Resnično je Allah s tistimi, ki so bogaboječi in s tistimi, ki delajo dobro.
Čebele
16:1
Allahova odredba je že prišla, zato z njo ne hitite. Slavljen in Vzvišen je On nad vsem, kar častijo poleg Njega.
16:2
Spušča angele z navdihom (Kuranom) po Njegovi zapovedi tistim, ki jih je sam izbral med Svojimi sužnji (govoreč): “Oznanjajte, da ni drugega boga, razen Mene, zato bodite bogaboječi.”
16:3
Ustvaril je nebesa in zemljo z resnico. On je daleč nad vsem tem, kar častijo poleg Njega.
16:4
Ustvaril je človeka iz kapljice semena, ta pa iznenada postane očitni prepirljivec.
16:5
In ustvaril je živino. V njej imate toploto (volno, krzna …) in koristi, pa tudi hranite se z njo.
16:6
In v okras vam je, ko jo ženete s paše in na pašo.
16:7
In vaš tovor nosi na ozemlja, katere bi lahko dosegli le z velikim naporom. Vaš Gospodar je resnično Blagohoten in Usmiljen.
16:8
In konje, mezge in osle za ježo in kot okras. Ustvarja pa tudi tisto, česar vi ne veste.
16:9
Allah je tisti, ki usmerja na Pravo pot, so pa tudi poti, ki so izkrivljene. In če bi On hotel, bi vas prav vse pravilno usmeril.
16:10
On je tisti, ki vam z neba spušča vodo, od nje pijete in od nje poganja rast za pašo vaše živine.
16:11
On stori, da z njeno pomočjo za vas rastejo žita, olive, palme, grozdje in plodovi vseh vrst. V tem so zares dokazi ljudem, ki razmišljajo.
16:12
In namenil vam je (v služenju) noč, dan, sonce ter mesec in tudi zvezde so namenjene služenju po Njegovi zapovedi. Resnično so v tem dokazi ljudem, ki dojemajo.
16:13
In z vsem, kar je ustvaril za vas, da se na zemlji samostojno razmnožuje v različnih barvah. Resnično so v tem dokazi ljudem, ki sprejemajo opomin.
16:14
On je Tisti, ki vam je podredil morje, da bi iz njega jedli mehko meso, da bi iz njega pridobili okrasje, ki ga nosite – vidiš, kako ladje režejo njegove valove – da bi iskali Allahovo izobilje in da bi lahko bili hvaležni.
16:15
In po Zemlji je postavil sidra (gorovja), da se ne bi premikala z vami in reke ter poti, da bi se lahko usmerili.
16:16
In kažipote. Pa tudi po zvezdah se ravnajo.
16:17
Ali je Tisti, ki ustvarja, kakor tisti, ki ne ustvarja? Mar se ne boste opomnili?
16:18
In če bi šteli Allahove blagre, jih ne bi mogli prešteti. Allah je zares Odpuščajoči, Usmiljeni.
16:19
In Allah ve, kaj tajite in kaj javno počnete.
16:20
Tisti, h katerim molijo namesto k Allahu, ne ustvarjajo ničesar, temveč so sami ustvarjeni (t.j. kipe so ustvarili ljudje, ljudi pa je ustvaril Allah);
16:21
mrtvi so, niso živi. In ne občutijo, kdaj bodo ponovno oživljeni.
16:22
Vaš bog je samo en Bog, vendar srca tistih, ki ne verujejo v onostranstvo, to naduto zanikajo.
16:23
Resnično in nedvomno drži, da Allah ve, kaj tajijo in kaj javno počnejo. On resnično ne mara nadutih.
16:24
In ko jih vprašaš: “Kaj je spustil (razodel) vaš Gospodar?” pravijo: “Izmišljotine davnih ljudstev.”
16:25
Zato bodo na Dan vstajenja nosili svoja bremena v celoti, pa tudi bremena tistih, ki jih nevede zavajajo. Kako grozen bo njihov tovor.
16:26
Zarote so kovali že tisti pred njimi, pa je Allah uničil njihove zgradbe (ali zarote) do temeljev, da je nanje padel strop in je kazen prišla, od koder niso pričakovali.
16:27
Nato jih bo na Dan vstajenja ponižal in rekel: “Kje so tisti, ki ste jih imeli za Moje družabnike in zaradi katerih ste Mi nasprotovali (in razdvajali ljudi)?” Tisti, katerim je dano znanje, bodo rekli: “Resnično, ponižanje in zlo bo danes nad neverniki,
16:28
tistimi, ki so bili krivični do sebe, medtem ko so jim angeli vzeli duše, zatem pa so se pokorno in ponižno predali: “Mi nismo počeli prav nobenega zla.” Nasprotno! Allah zares ve za vse, kar ste bili počeli.
16:29
Vstopite na vrata Pekla, v njem boste večno! Kako grozno je bivališče nadutih!
16:30
In tistim, ki so bili bogaboječi, bo rečeno: “Kaj je spustil (razodel) vaš Gospodar?” Rekli bodo: “Dobro.” Tistim, ki počnejo dobro, bo že na tem svetu dobro, v onostranstvu pa jim bo še boljše. Zagotovo, to bo čudovit dom bogaboječim.
16:31
Edenski vrtovi, v katere bodo vstopili. Pod njimi tečejo reke. V njih bodo imeli, karkoli bodo hoteli. Tako Allah nagrajuje bogaboječe,
16:32
tiste, ki jim angeli jemljejo duše, medtem ko so krepostni. Govorijo jim: “Selamun alejkum (mir z vami). Vstopite v Raj za to, kar ste bili počeli.”
16:33
Mar (neverniki) pričakujejo, da pridejo angeli, ali da pride odredba tvojega Gospodarja? Tako so ravnali že tisti pred njimi. Allah jim ni storil krivice, temveč so si krivico storili sami.
16:34
Pa jih je doletelo zlo njihovega početja in obdalo jih je to, čemur so se posmehovali.
16:35
In tisti, ki častijo druge, poleg Allaha, govorijo: “Če bi Allah hotel, ne bi razen Njega častili ničesar, ne mi ne naši predniki, in ne bi, razen po Njegovi volji, prepovedovali ničesar.” Tako so ravnali že tisti pred njimi. Mar imajo poslanci kaj drugega kot jasno oznanjanje?
16:36
Vsakemu ljudstvu smo ponovno poslali poslanca: “Častite Allaha in izogibajte se taguta.” Med njimi (t.j. ljudstvi) so bili tisti, ki jih je Allah usmeril na Pravo pot in pa tisti, ki so po pravici zaslužili zablodo. Zato pojdite po Zemlji in si oglejte, kakšen je bil konec tistih, ki so trdili, da gre pri tem za laž.
16:37
Če hrepeniš, da bi bili usmerjeni na Pravo pot – Allah resnično ne bo usmeril tistega, ki ga je že pustil v zablodi, in oni nimajo nikogar, ki bi jim pomagal.
16:38
In prisegali so pri Allahu s svojimi najtršimi prisegami: “Allah ne bo oživel tistega, ki umre.” Nasprotno! To je Njegova resnična obljuba, vendar večina ljudi tega ne ve.
16:39
Zato da bi jim pojasnil to, o čemer se razhajajo, ter da bi tisti, ki niso verovali, vedeli, da so bili lažnivci.
16:40
Resnično, če Mi nekaj hočemo, samo rečemo: “Bodi!” in to se zgodi.
16:41
Tistim, ki so se potem, ko so utrpeli krivico izselili (ker so jih v to prisilili) zaradi Allaha, bomo dali dobro nastanitev že na tem svetu, nagrada onstranstva pa je še večja, ko bi le vedeli.
16:42
Tistim, ki so potrpežljivi in se zanašajo na svojega Gospodarja.
16:43
Pred teboj nismo pošiljali nikogar, razen mož, ki smo jim razodevali, zato vprašajte poznavalce prejšnjih razodetij, če zares ne veste.
16:44
(Poslali smo jih) z jasnimi dokazi in Knjigami. In spustili (razodeli) smo ti Opomin (Kuran), da bi pojasnil ljudem, kar jim je bilo oznanjeno, ter da bi lahko razmislili.
16:45
Mar se tisti, ki kujejo zle zarote, počutijo tako varne, da menijo, da se z Allahovo odredbo ne bo pod njimi vdrla zemlja, ali da jih ne bodo iznenada doletele muke, od tam kjer niti ne slutijo?
16:46
Ali da jih ne bo uničil pri njihovih opravkih, pa se ne bodo mogli rešiti (pred Allahovo kaznijo)?
16:47
Ali da jih ne bo uničil s strahom in s postopnim pustošenjem – vaš Gospodar pa je zares Blagohoten in Usmiljen.
16:48
Mar ne vidijo, da vse, kar je Allah ustvaril, meče sence, zdaj z desne, zdaj z leve, pokorno se priklanja Allahu.
16:49
In Allahu se priklanja vse, kar je v nebesih, in vse, kar je na zemlji od bitij in angelov, ki pa niso naduti.
16:50
Bojijo se svojega Gospodarja, ki je nad njimi, in ravnajo tako, kot jim je zapovedano.
16:51
In rekel je Allah: “Ne vzemite si dveh bogov, saj je On resnično eden, edini Bog! Zato se bojte le Mene!”
16:52
Njemu pripada vse, kar je v nebesih, in vse, kar je na Zemlji, in pripada Mu iskrena ter vztrajna pokornost (čaščenje). Mar se boste bali koga drugega razen Allaha?
16:53
In karkoli imate od blagrov, je to od Allaha. Ko pa se vas dotakne stiska, glasno in goreče molite k Njemu.
16:54
Ko pa vas reši stiske, nekateri med vami častijo poleg svojega Gospodarja še druge,
16:55
… da bi tako zanikali, kar smo jim dali. Kar uživajte, kmalu boste izvedeli!
16:56
In namenjajo delež tega, s čimer smo jih oskrbeli, tistim, ki ničesar ne vedo. Pri Allahu, zagotovo boste povprašani o svojih izmišljotinah.
16:57
In pripisujejo Allahu hčere – Vzvišen je On nad vsem, kar mu pripisujejo – sebi pa to, kar imajo sami radi?
16:58
In ko nekdo od njih sliši radostno vest o rojstvu hčere, njegov obraz postane mračen in od jeze postane potrt.
16:59
Skriva se pred ljudmi zaradi zanj zelo slabe novice ob tej radostni vesti – ali jo bo zadržal ob preziru, ali jo bo zakopal v zemljo? Brez dvoma je zlo to, kako presojajo.
16:60
Tisti, ki ne verujejo v onstranstvo, so primer za zlo, Allahu pa pripadajo najbolj vzvišene lastnosti. In On je Vsemogočen, Najmodrejši.
16:61
Če bi Allah zameril ljudem njihovo krivičnost, ne bi na njej (na Zemlji) pustil nobenega živega bitja, vendar jih pušča do že vnaprej določenega roka. Ko pa pride njihov določen rok, ga ne morejo odložiti niti za uro, niti ga ne morejo pospešiti.
16:62
In Allahu pripisujejo to, česar sami ne marajo, njihovi jeziki pa opisujejo njihove laži, da naj bi jim pripadalo tisto najboljše. Ni dvoma o tem, da jim bo pripadal Ogenj in da bodo prvi pahnjeni vanj.
16:63
Pri Allahu, že pred teboj smo pošiljali (poslance) ljudstvom, vendar jim je hudič njihova dejanja prikazal kot lepa. Zato je on danes njihov skrbnik, deležni pa bodo bolečih muk.
16:64
In spustili (razodeli) smo ti Knjigo, le da jim pojasniš tisto, okrog česar se niso strinjali in kot vodilo ter milost ljudem, ki verujejo.
16:65
Allah spušča vodo z neba in z njo oživlja zemljo po njenem mrtvilu. Resnično je v tem dokaz ljudem, ki poslušajo.
16:66
In resnično imate tudi v živini nauk. Dajemo vam piti to, kar je v njenem trebuhu med prebavljeno hrano in krvjo – čisto mleko, okusno za tiste, ki ga pijejo.
16:67
In plodove palm ter grozdje uporabljate kot opojne pijače in kot dobro oskrbo. Resnično je v tem dokaz ljudem, ki dojemajo.
16:68
In tvoj Gospodar je navdihnil čebele: “Vzemite si za svoje domovanje hribe, drevesa in tisto, kar pripravijo (ljudje)!
16:69
Nato se hranite od vseh plodov in pojdite po vam podrejenih poteh vašega Gospodarja!” Iz njihovih želodčkov prihaja pijača različnih barv, v tej pa je zdravilo ljudem. V tem je resnično dokaz za ljudi, ki razmišljajo.
16:70
Allah vas je ustvaril in zatem bo končal vaše življenje. In nekateri med vami bodo vrnjeni v najslabši del življenja tako, da nič ne bodo vedeli potem, ko so že imeli znanje. Allah je zares Vseveden in Vsemogočen!
16:71
Allah je dal nekaterim med vami več oskrbe kot drugim. Vendar tisti, katerim je dano več, ne delijo s tistimi, ki so v njihovi lasti, da bi tako lahko bili enaki. Mar ne priznavajo Allahovih blagrov?!
16:72
In Allah je od vas samih ustvaril soproge in od vaših zakoncev sinove ter vnuke, in vas oskrbel z dobrimi stvarmi. Mar neresnicam verjamejo in Allahove blagre zanikajo?
16:73
In častijo namesto Allaha tiste, ki jim ne morejo dati nobene oskrbe ne z nebes, ne z zemlje, in tega niso sposobni početi.
16:74
Zato ne primerjajte Allaha z nikomer! Allah zares ve in vi ne veste.
16:75
Allah navaja za primer sužnja, ki je v lasti nekoga in nima možnosti, da bi kaj storil. In tistega, komur smo dali dobro oskrbo, pa jo deli (potrebnim) tajno in javno. Mar sta si enaka? Vsa hvala pripada Allahu. Celo večina njih tega ne ve.
16:76
In Allah navaja za primer dva moža. Eden od njiju je gluhonem, nima moči nad ničemer in je v breme svojemu gospodarju. Kamorkoli ga pošlje, ne prinese nič dobrega. Mar je on enak tistemu, ki zapoveduje pravičnost in ki je na Pravi poti?
16:77
Allahu pripadajo vse skrivnosti nebes in zemlje. In ukaz za Uro (Sodni dan) bo prišel kot za migljaj očesa ali še hitreje. Allah je resnično zmožen storiti karkoli.
16:78
Allah je dal, da ste prišli ven iz notranjosti vaših mater, ko niste vedeli še ničesar, in dal vam je sluh, vid in razum (v srcu), da bi bili hvaležni.
16:79
Mar ne vidijo, kako so ptice podrejene visoko na nebu? Nihče drug jih ne drži, razen Allaha. Resnično so v tem dokazi ljudem, ki verujejo.
16:80
Allah vam je namenil vaše hiše za pomiritev (bivanje). Iz kož živine vam je dal bivake, ki so lahki, ko se selite in ko bivate v njih, ter iz njihove volne, krzna in dlak vam je dal opremo in udobne stvari, uporabne nekaj časa.
16:81
In Allah vam je naredil od tega, kar je ustvaril, sence. In vam je naredil iz gorovij zavetja. In naredil vam je oblačila, ki vas ščitijo pred vročino, in oblačila, ki vas ščitijo pred vašim (medsebojnim) nasiljem. Tako On izpopolnjuje Svoj blagor nad vami, da bi Mu bili predani.
16:82
Če pa se obrnejo proč – dolžan si le, da jasno oznaniš.
16:83
Vedo za Allahove blagre, vseeno pa jih zanikajo. In večina njih so pravi neverniki.
16:84
Na Dan, ko bomo iz vsakega naroda ponovno oživeli po eno pričo, tistim, ki niso verovali, ne bo dovoljeno (govoriti), niti jim ne bo dovoljeno opravičevati se.
16:85
In ko bodo tisti, ki so bili krivični, videli muke, se jim te ne bodo ublažile in ne bodo se jim preložile.
16:86
In ko bodo tisti, ki so pripisali partnerje (Allahu), videli te (tako imenovane Allahove) partnerje, bodo rekli: “Naš Gospodar! To so naši (Tebi pripisani) partnerji, tisti, h katerim smo molili namesto k Tebi.” Vendar jih bodo ti zavrnili: “Resnično ste lažnivci.”
16:87
Tega dne se bodo popolnoma predali Allahu, zapustilo pa jih bo vse, kar so si bili izmišljali.
16:88
Tistim, ki ne verujejo in odvračajo od Allahove poti, bomo dodali muke na njihove muke, ker so sejali zlo.
16:89
In na Dan, ko bomo iz vsakega ljudstva, izmed njih samih, ponovno oživeli pričo proti njim, tebe pa bomo pripeljali kot pričo tvojemu ljudstvu. In spuščali (razodevali) smo ti Knjigo, kot pojasnitev za vsako stvar, Pravo usmeritev, milost ter radostno vest za muslimane.
16:90
Resnično Allah zapoveduje pravičnost, dobrodelnost, obiskovanje in pomoč sorodnikom, prepoveduje pa razvrat, zlo in zatiranje. Svetuje vam, da bi se lahko opomnili.
16:91
In izpolnjujte Allahove zaveze potem, ko ste se obvezali in ne prelamljajte priseg potem, ko ste jih dali, saj ste Allaha vzeli za poroka nad seboj. Allah zares ve vse, kar počnete.
16:92
In ne bodite kakor tista, ki je razpletla svojo prejo potem, ko jo je že čvrsto spredla; dajete prisege z namenom, da bi drug drugega prevarali, da bi bila tako ena skupnost močnejša od druge. Allah vas s tem preizkuša. In na Dan vstajenja vam bo pojasnil, o čem ste se razhajali.
16:93
In če bi Allah hotel, bi vas zagotovo lahko naredil za slednike ene vere, vendar pušča v zablodi, kogar hoče, in usmerja na Pravo pot, kogar hoče. In zagotovo boste izprašani o tem, kar ste bili počeli.
16:94
Ne izrabljajte svojih priseg za zavajanje drug drugega, da ne bi noga klecnila potem ko je že trdno stala, in da ne bi okusili zla, ker ste odvračali od Allahove poti; tako bi imeli težke muke.
16:95
In zaveze, sklenjene z Allahom ne prodajajte za nizko vrednost (ne zamenjujte s tistim, kar je nevredno)! To, kar je pri Allahu, je zares bolje za vas, ko bi le vedeli.
16:96
Kar je pri vas, hitro mine, kar pa je pri Allahu, ostaja. In zagotovo bomo tistim, ki so bili potrpežljivi, izplačali nagrade skladno z najboljšimi dejanji, ki so jih počeli.
16:97
Kdor dela dobro, naj bo moški ali ženska, in je vernik – mu bomo dali, da bo živel lepo življenje in nagradili ga bomo z nagrado, skladno z njegovimi najboljšimi dejanji, ki jih je storil.
16:98
Ko boš hotel recitirati Kuran, zaprosi Allaha za zaščito pred prekletim hudičem.
16:99
On zares nima nobene oblasti nad tistimi, ki verujejo in se zanašajo na svojega Gospodarja.
16:100
On ima oblast le nad tistimi, ki ga izberejo za zaščitnika, in nad tistimi, ki ga jemljejo za boga (poleg Allaha).
16:101
Ko en verz nadomestimo z drugim – Allah pa najbolje ve, kaj spušča (razodeva) – pravijo: “Ti si samo izmišljaš.” Nasprotno! Večina njih ne ve.
16:102
Reci: “Spušča (razodeva) ga Sveti duh (angel Gabrijel) od tvojega Gospodarja z resnico, da učvrsti tiste, ki verujejo, in kot vodilo ter radostno vest muslimanom.”
16:103
In zagotovo vemo, da govorijo: “Poučuje ga zgolj človek.” Jezik tistega, na katerega namigujejo, ni prava arabščina, medtem ko je to jasen arabski jezik.
16:104
Resnično tistih, ki ne verujejo v Allahove ajete, Allah ne bo usmeril na Pravo pot in pripadajo jim boleče muke.
16:105
Laži si izmišljajo zgolj tisti, ki ne verujejo v Allahove ajete, in takšni so pravi lažnivci.
16:106
Kdor neha verjeti v Allaha po tem, ko je že veroval vanj – razen kdor je pod prisilo, medtem ko je njegovo srce predano veri – in odpre svoje prsi neveri, nad njim je Allahov srd in takšnemu pripadajo težke muke.
16:107
To je zato, ker so ljubili življenje tega sveta bolj kot onstranstvo in ker Allah ne vodi nevernih ljudi (ne pomaga jim) na Pravo pot.
16:108
To so tisti, ki jim je Allah zapečatil srca, sluh in vid. To so tisti, ki so res nemarni.
16:109
Nedvomno bodo oni tisti, ki bodo na onstranstvu pravi poraženci.
16:110
Nato bo tvoj Gospodar do tistih, ki so se izselili, zatem ko so bili v skušnjavi in se borili ter bili potrpežljivi – tvoj Gospodar bo do njih zatem resnično Odpuščajoč, Usmiljen.
16:111
Na Dan, ko bo vsaka oseba prišla zagovarjat sama sebe in bo vsaki osebi izplačano vse, kar je bila počela, in jim ne bo storjena krivica.
16:112
Allah navaja za primer mesto, ki je bilo varno in spokojno, vanj je prihajala obilna oskrba z vseh strani, vendar so (prebivalci) zanikali Allahove blagre, pa jim je Allah dal, da so okusili hudo lakoto in strah za to, kar so bili počeli.
16:113
K njim je že prišel poslanec izmed njih, a so ga imeli za lažnivca, zato so jih doletele muke, saj so bili krivičneži.
16:114
Jejte od tega, s čimer vas je Allah oskrbel od dovoljenega in dobrega. In bodite hvaležni za Allahove blagre, če Ga zares častite.
16:115
On vam je prepovedal le mrhovino, kri, svinjino in to, kar je posvečeno nekomu drugemu kot Allahu. Toda, kdor je prisiljen (pojesti) ne da bi se namenoma prekršil in samo toliko, kot je nujno, potem je Allah zares Odpuščajoč, Usmiljen.
16:116
In ne recite za tisto, kar vaši jeziki lažno opisujejo: “To je dovoljeno in to je prepovedano,” da bi si izmišljali laži o Allahu. Resnično tisti, ki si o Allahu izmišljajo laži, ne bodo nikoli uspeli.
16:117
Deležni bodo kratkega uživanja, nato pa jim bodo pripadale boleče muke.
16:118
Judom smo prepovedali tisto, kar smo ti že prej sporočili . In nismo jim storili krivice, temveč so jo sami storili sebi.
16:119
Nato je tvoj Gospodar Odpuščajoč in Usmiljen do tistih, ki so storili kaj slabega iz neznanja in se zatem pokesali ter popravili.
16:120
Resnično je bil Abraham (zaradi močnega verovanja) sam po sebi ljudstvo, vdan Allahu, pravoveren, in ni bil eden od malikovalcev (tudi ne nenamenoma).
16:121
Nadvse hvaležen za Njegove blagre. (Po preizkusu) ga je izbral in usmeril na Pravo pot.
16:122
In dali smo mu dobro na tem svetu, na onstranstvu pa bo resnično med krepostnimi.
16:123
Zatem Smo ti razodeli: “Sledi vero Abrahama, pravovernega, ki ni bil eden od malikovalcev.”
16:124
Sobota je bila določena samo tistim, ki so se razhajali glede nje. In resnično bo tvoj Gospodar na Dan vstajenja presodil med njimi, o čemer so se razhajali.
16:125
Pozivaj na pot svojega Gospodarja z modrostjo in lepim nasvetom, ter razpravljaj z njimi na najlepši način. Resnično tvoj Gospodar najbolje ve za tiste, ki so zašli z Njegove poti, in On najbolje ve za tiste, ki so na Pravi poti.
16:126
Če pa bi koga kaznovali, mu povrnite na enak način, kakor ste bili prizadeti, če pa potrpite, to je zagotovo boljše za tiste, ki so potrpežljivi.
16:127
In bodi potrpežljiv, tvoja potrpežljivost pa je (dana tebi) zgolj z Allahovo pomočjo. In ne žalosti se zaradi njih in naj ti ne bo tesno v prsih zaradi tega, kar spletkarijo.
16:128
Resnično je Allah s tistimi, ki so bogaboječi in s tistimi, ki delajo dobro.
