03-01-2023.17:08
Uzvišeni Allah u Svome časnom Govoru upoznaje nas sa jednim od najznačajnijih događaja iz povijesti Arabijskog poluotoka, u kome se tako zorno pokazala snaga, moć i mudrost Uzvišenog Stvoritelja svjetova i Gospodara Kuće (Ka’be). Mali je broj muslimana koji ne znaju napamet suru El-Fil – Slon, ali je također i mali broj onih koji znaju o čemu ta sura zapravo govori, s tim da moramo istaći da je to jedno od danas najpoznatijih kur’anskih kazivanja, a sve zahvaljujući medijskoj prezentaciji te sure kroz nekoliko crtanih filmova o toj temi koji su više puta prikazivani na malim ekranima. No, ovdje nećemo govoriti o crtanim filmovima, nego o istini do koje su pokušali doći mufessiri tumačeći kur’anske ajete ove sure i pokušavajući da daju konačni odgovor: Ko su, ustvari, ashabu-l-fil i u čemu je mudrost njihovog slučaja.
Kur’an o ashabu-l-fil
Ashabu-l-fil se na bosanski jezik prevodi kao: vlasnici slona, i to je kur’anska formulacija kojom se opisuju ljudi na čelu sa Ebrehom koji se ne spominje u Kur’anu, ali koji ih je predvodio, dok se ta sura koja govori o njima naziva sura El-Fil – Slon i objavljena je u mekkanskom periodu objave, odmah iza sure El-Kafirun – Nevjernici. Uzvišeni Allah u toj suri poručuje svim svjetovima: Zar nisi čuo šta je sa vlasnicima slona Gospodar tvoj uradio! Zar lukavstvo njihovo nije omeo i protiv njih jata ptica poslao, koje su na njih grumenje od gline pečene bacale, pa ih On kao lišće koje su crvi istočili učinio? (El-Fil, 1-5.)
Svi mufessiri navode identično kazivanje o tom događaju pa kažu: ”Ebreha je u San’i, prijestolnici Jemena, sagradio neviđeno lijepu i glamuroznu crkvu, kakva nikada prije nije bila podignuta na zemlji, a on je bio kršćanin. Odmah po izgradnji crkve napisao je svom kralju Nedžašiju: ”O vladaru, sagradio sam ti crkvu kakva nije izgrađena ni za jednog vladara prije tebe, i neću odustati sve dok svi Arapi ne budu činili hodačašće i tavaf oko nje!“ Kada su Arapi saznali za to Ebrehino pismo Nedžašiju i stali ga prepričavati među sobom jedan od njih se silno rasrdio na to pa se smjesta zaputio na put sve do te crkve. Čim je došao do nje ušao je u crkvu i njoj izvršio veliku nuždu, a zatim je izašao i vratio se u svoju zemlju.
Čim je Ebreha saznao za to upitao je: ”Ko je to učinio?”, pa mu rekoše: ”To je učinio jedan od sljedbenika one Kuće (znači Ka’be), oko koje Arapi čine hodočašće u Mekki, a koji se rasrdio kada je čuo da ti namjeravaš odvratiti Arape od Kabe i okrenuti ih ka svojoj crkvi, poručujući ti da tvoja crkva nije dostojna toga.” Čuvši to, Ebreha se još više rasrdio zaklevši se od silne ljutnje da će srušiti Ka’bu. Zatim je jednog od svojih glasnika poslao u arapsko pleme Benu-Kinane da ih pozove u obavljanje hodočašća oko njegove crkve, na što su se ljudi iz Benu-Kinane toliko naljutili da su smjesta pogubili tog glasnika. Sve to je još više povećalo ionako ogromni Ebrehin bijes i ljutnju pa je smjesta naredio svojim vojnicima da se spreme i krenu ka Ka’bi i na taj put je poveo čak i ogromnog slona.
Arapi su saznali za njegov pohod i uplašili se slona, ali su, čuvši da namjerava srušiti njihovu svetinju Ka’bu, Allahov časni Hram, shvatili da im je dužnost suprotstaviti mu se u toj nakani. Na samom početku pohoda pred njega je istupio jedan od uglednika i vladara Jemena, zvani Zu-Nefer koji je pozvao svoj narod i ostale Arape na borbu protiv Ebrehe i borbu za očuvanje Bejtullaha od njegove namjere da poruši Ka’bu, pa mu se odazvao izvjestan broj boraca. Istupili su pred Ebrehu i njegovu vojsku i brzo su bili poraženi, a Zu-Nefer je bio zarobljen. Kada je Ebreha namjeravao da ga pogubi
Zu-Nefer mu se obratio riječima: ”O vladaru, nemoj me ubiti, jer možda ti moje prisustvo bude korisnije od moje smrti!“ Na te riječi Ebreha mu je poštedio život i zadržao ga kod sebe kao zatočenika, jer Ebreha je u tim situacijama bio blag čovjek. Zatim je Ebreha nastavio sa svojim putem radi cilja s kojim je i izašao – rušenja Ka’be, sve dok nije došao do područja plemena Has’am gdje je pred njega istupio Nufejl bin Hubejb el-Has’ami predvodeći dva ogranka tog plemena: Šehran i Nahis, te ostala plemena koja su mu se pridružila. Oni su mu se suprotstavili pa su i oni bili poraženi, a njihov vođa Nufejl je, također, bio zarobljen i doveden pred Ebrehu. Kada je Ebreha namjeravao i njega pogubiti Nufejl mu je rekao: ”O vladaru, ne ubijaj me, jer ja ću ti biti vodić kroz zemlju Arapa, a ove moje dvije ruke kao i oba plemena Has’ama, Šehran i Nahis će ti biti pokorni i poslušni!“ Na te riječi Ebreha ga je pustio i poštedio mu život, a on je zaista izašao pred njih i počeo ih voditi kroz pustinjsku zemlju Arapa.
Tako su išli sve dok nisu došli do Taifa gdje je pred njih izašao Mesud bin Muattib zajedno sa ostalim uglednicima plemena Sekif. Oni mu rekoše: ”O vladaru, mi smo tvoji pokorni robovi, mi te pomno slušamo i potpuno ti se pokoravamo i ni u čemu ti se ne suprotstavljamo, a ova naša kuća – hram njihovog kipa Lata – nije kuća koju ti želiš srušiti. Ti si krenuo da srušiš Kuću koja je u Mekki, a mi ćemo ti dati čovjeka koji će te odvesti do te Kuće.“ Na taj govor Ebreha ih je zaobišao i potpuno ih ostavio na miru, a oni su sa njim poslali čovjeka zvanog Ebu Rigal koji ih je vodio sve do El-Mugammisa, predgrađa Mekke iz pravca Taifa, ali čim je ušao u njega Ebu Rigal je umro, a njegov kabur su Arapi kamenovali i to je kabur koji se još uvijek kamenuje u El-Mugammisu. Jedan arapski pjesnik je to i opjevao rekavši:
Kur’an o ashabu-l-fil
Ashabu-l-fil se na bosanski jezik prevodi kao: vlasnici slona, i to je kur’anska formulacija kojom se opisuju ljudi na čelu sa Ebrehom koji se ne spominje u Kur’anu, ali koji ih je predvodio, dok se ta sura koja govori o njima naziva sura El-Fil – Slon i objavljena je u mekkanskom periodu objave, odmah iza sure El-Kafirun – Nevjernici. Uzvišeni Allah u toj suri poručuje svim svjetovima: Zar nisi čuo šta je sa vlasnicima slona Gospodar tvoj uradio! Zar lukavstvo njihovo nije omeo i protiv njih jata ptica poslao, koje su na njih grumenje od gline pečene bacale, pa ih On kao lišće koje su crvi istočili učinio? (El-Fil, 1-5.)
Svi mufessiri navode identično kazivanje o tom događaju pa kažu: ”Ebreha je u San’i, prijestolnici Jemena, sagradio neviđeno lijepu i glamuroznu crkvu, kakva nikada prije nije bila podignuta na zemlji, a on je bio kršćanin. Odmah po izgradnji crkve napisao je svom kralju Nedžašiju: ”O vladaru, sagradio sam ti crkvu kakva nije izgrađena ni za jednog vladara prije tebe, i neću odustati sve dok svi Arapi ne budu činili hodačašće i tavaf oko nje!“ Kada su Arapi saznali za to Ebrehino pismo Nedžašiju i stali ga prepričavati među sobom jedan od njih se silno rasrdio na to pa se smjesta zaputio na put sve do te crkve. Čim je došao do nje ušao je u crkvu i njoj izvršio veliku nuždu, a zatim je izašao i vratio se u svoju zemlju.
Čim je Ebreha saznao za to upitao je: ”Ko je to učinio?”, pa mu rekoše: ”To je učinio jedan od sljedbenika one Kuće (znači Ka’be), oko koje Arapi čine hodočašće u Mekki, a koji se rasrdio kada je čuo da ti namjeravaš odvratiti Arape od Kabe i okrenuti ih ka svojoj crkvi, poručujući ti da tvoja crkva nije dostojna toga.” Čuvši to, Ebreha se još više rasrdio zaklevši se od silne ljutnje da će srušiti Ka’bu. Zatim je jednog od svojih glasnika poslao u arapsko pleme Benu-Kinane da ih pozove u obavljanje hodočašća oko njegove crkve, na što su se ljudi iz Benu-Kinane toliko naljutili da su smjesta pogubili tog glasnika. Sve to je još više povećalo ionako ogromni Ebrehin bijes i ljutnju pa je smjesta naredio svojim vojnicima da se spreme i krenu ka Ka’bi i na taj put je poveo čak i ogromnog slona.
Arapi su saznali za njegov pohod i uplašili se slona, ali su, čuvši da namjerava srušiti njihovu svetinju Ka’bu, Allahov časni Hram, shvatili da im je dužnost suprotstaviti mu se u toj nakani. Na samom početku pohoda pred njega je istupio jedan od uglednika i vladara Jemena, zvani Zu-Nefer koji je pozvao svoj narod i ostale Arape na borbu protiv Ebrehe i borbu za očuvanje Bejtullaha od njegove namjere da poruši Ka’bu, pa mu se odazvao izvjestan broj boraca. Istupili su pred Ebrehu i njegovu vojsku i brzo su bili poraženi, a Zu-Nefer je bio zarobljen. Kada je Ebreha namjeravao da ga pogubi
Zu-Nefer mu se obratio riječima: ”O vladaru, nemoj me ubiti, jer možda ti moje prisustvo bude korisnije od moje smrti!“ Na te riječi Ebreha mu je poštedio život i zadržao ga kod sebe kao zatočenika, jer Ebreha je u tim situacijama bio blag čovjek. Zatim je Ebreha nastavio sa svojim putem radi cilja s kojim je i izašao – rušenja Ka’be, sve dok nije došao do područja plemena Has’am gdje je pred njega istupio Nufejl bin Hubejb el-Has’ami predvodeći dva ogranka tog plemena: Šehran i Nahis, te ostala plemena koja su mu se pridružila. Oni su mu se suprotstavili pa su i oni bili poraženi, a njihov vođa Nufejl je, također, bio zarobljen i doveden pred Ebrehu. Kada je Ebreha namjeravao i njega pogubiti Nufejl mu je rekao: ”O vladaru, ne ubijaj me, jer ja ću ti biti vodić kroz zemlju Arapa, a ove moje dvije ruke kao i oba plemena Has’ama, Šehran i Nahis će ti biti pokorni i poslušni!“ Na te riječi Ebreha ga je pustio i poštedio mu život, a on je zaista izašao pred njih i počeo ih voditi kroz pustinjsku zemlju Arapa.
Tako su išli sve dok nisu došli do Taifa gdje je pred njih izašao Mesud bin Muattib zajedno sa ostalim uglednicima plemena Sekif. Oni mu rekoše: ”O vladaru, mi smo tvoji pokorni robovi, mi te pomno slušamo i potpuno ti se pokoravamo i ni u čemu ti se ne suprotstavljamo, a ova naša kuća – hram njihovog kipa Lata – nije kuća koju ti želiš srušiti. Ti si krenuo da srušiš Kuću koja je u Mekki, a mi ćemo ti dati čovjeka koji će te odvesti do te Kuće.“ Na taj govor Ebreha ih je zaobišao i potpuno ih ostavio na miru, a oni su sa njim poslali čovjeka zvanog Ebu Rigal koji ih je vodio sve do El-Mugammisa, predgrađa Mekke iz pravca Taifa, ali čim je ušao u njega Ebu Rigal je umro, a njegov kabur su Arapi kamenovali i to je kabur koji se još uvijek kamenuje u El-Mugammisu. Jedan arapski pjesnik je to i opjevao rekavši: