Opće karakteristike
Sura El-‘Asr je 103. sura u Kur‘anu, a 13. po redoslijedu objavljivanja. Sastoji se od 3 ajeta, 14 riječi i 68 harfova. Jedna je od tri najkraće kur‘anske sure. Objavljena je u Mekki.
Sura El-‘Asr glasi:
BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM
Prijevod sure El-‘Asr
U ime Allaha Milostivog Samilosnog
O vrijednosti sure El-‘Asr
Sura El-‘Asr jeste jedna od najkraćih kur‘anskih sura, ali zbog pouka i poruka koje u sebi nosi ona je veoma značajna.
Imam Šafija je rekao: „Da je Allah objavio samo suru El-‘Asr to bi ljudima bilo dovoljno.“
Sejjid Kutb je rekao: ”Ova sura ima samo tri ajeta, ali ona sadrži kompletan program ljudskog života kojem teži islam. Ona nudi islamski ”ustav”…“
”Praksa ashaba je bila da, prilikom susreta i rastanka, jedan drugom prouče suru El-Asr.”
Sura El-‘Asr nosi sa sobom mnogobrojne pouke i poruke, ali mi ćemo se u ovoj lekciji osvrnuti na samo njih tri:
1. Vrijeme je blagodat našeg Gospodara
Vrijeme je jedna od najvećih blagodati Allaha dž.š. Koliko je vrijeme važno najbolje nam pokazuje i činjenica da se Allah kune vremenom. Muhammed a.s. kaže: „Iskoristi pet stvari prije drugih pet: mladost prije starosti, zdravlje prije bolesti, bogatstvo prije siromaštva, slobodno vrijeme prije zauzetosti i život prije smrti!“ Kako prolazi vrijeme tako prolazi i čovjekov život ili ako uzmemo korijen riječi ‘asr, možemo reći da vrijeme cijedi čovjeka. Muhammed a.s. kaže: „Nemojte psovati vrijeme, jer Allah je vrijeme.“ Uzimajući u obzir ovaj hadis možemo reći da vjernik ne bi trebao kazati: „Bio mi je loš dan“ „Ova godina mi je bila loša“ „Ružno vrijeme“ „Ubijam vrijeme“….
2. Čovjek bez vjere je gubitnik, a sa vjerom rješava mnoge probleme
Ko je gubitnik, a ko je uspio?
Čovjek koji ne vjeruje u Allaha, on je gubitnik.
Čovjek koji vjeruje u Allaha, ali to vjerovanje ne prate njegova dobra djela, i on je gubitnik.
Čovjek koji vjeruje u Allaha, radi dobra djela, ali ga ne interesuje stanje ljudi oko njega, i on je gubitnik.
Uspio je samo onaj ko vjeruje u Allaha, radi dobra djela i podstiče druge ljude na dobro, a odvraća ih od zla.
3. Sura El-‘Asr pokazuje put istinske sreće i zadovoljstva
Dunjalučki cilj i želja većine ljudi jeste da žive sretno i zadovoljno na ovom svijetu. Ali težeći ka ovom cilju većina ljudi izabere pogrešan put. Ova kratka sura nam pokazuje jedini ispravni put do sreće i zadovoljstva i na ovom i na onom svijetu. Potpuno sretni i zadovoljni mogu biti samo oni koji vjeruju, čine dobra djela i pomažu drugim ljudima da i oni budu od onih koji su na putu dobra.
Sura El-‘Asr je 103. sura u Kur‘anu, a 13. po redoslijedu objavljivanja. Sastoji se od 3 ajeta, 14 riječi i 68 harfova. Jedna je od tri najkraće kur‘anske sure. Objavljena je u Mekki.
Sura El-‘Asr glasi:
BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM
Citat:VEL ‘ASR
INNEL INSANE LE FI HUSR
ILLEL LEZINE AMENU VE ‘AMILUS SALIHATI VE TEVASAV BIL HAKKI VE TEVASAV BIS SABR.
Prijevod sure El-‘Asr
U ime Allaha Milostivog Samilosnog
Citat:Tako mi vremena
Doista, su ljudi na gubitku,
samo ne oni koji vjeruju i dobra djela čine, i koji jedni drugima istinu preporučuju i koji jedni drugima preporučuju strpljenje.
O vrijednosti sure El-‘Asr
Sura El-‘Asr jeste jedna od najkraćih kur‘anskih sura, ali zbog pouka i poruka koje u sebi nosi ona je veoma značajna.
Imam Šafija je rekao: „Da je Allah objavio samo suru El-‘Asr to bi ljudima bilo dovoljno.“
Sejjid Kutb je rekao: ”Ova sura ima samo tri ajeta, ali ona sadrži kompletan program ljudskog života kojem teži islam. Ona nudi islamski ”ustav”…“
”Praksa ashaba je bila da, prilikom susreta i rastanka, jedan drugom prouče suru El-Asr.”
Sura El-‘Asr nosi sa sobom mnogobrojne pouke i poruke, ali mi ćemo se u ovoj lekciji osvrnuti na samo njih tri:
1. Vrijeme je blagodat našeg Gospodara
Vrijeme je jedna od najvećih blagodati Allaha dž.š. Koliko je vrijeme važno najbolje nam pokazuje i činjenica da se Allah kune vremenom. Muhammed a.s. kaže: „Iskoristi pet stvari prije drugih pet: mladost prije starosti, zdravlje prije bolesti, bogatstvo prije siromaštva, slobodno vrijeme prije zauzetosti i život prije smrti!“ Kako prolazi vrijeme tako prolazi i čovjekov život ili ako uzmemo korijen riječi ‘asr, možemo reći da vrijeme cijedi čovjeka. Muhammed a.s. kaže: „Nemojte psovati vrijeme, jer Allah je vrijeme.“ Uzimajući u obzir ovaj hadis možemo reći da vjernik ne bi trebao kazati: „Bio mi je loš dan“ „Ova godina mi je bila loša“ „Ružno vrijeme“ „Ubijam vrijeme“….
2. Čovjek bez vjere je gubitnik, a sa vjerom rješava mnoge probleme
Ko je gubitnik, a ko je uspio?
Čovjek koji ne vjeruje u Allaha, on je gubitnik.
Čovjek koji vjeruje u Allaha, ali to vjerovanje ne prate njegova dobra djela, i on je gubitnik.
Čovjek koji vjeruje u Allaha, radi dobra djela, ali ga ne interesuje stanje ljudi oko njega, i on je gubitnik.
Uspio je samo onaj ko vjeruje u Allaha, radi dobra djela i podstiče druge ljude na dobro, a odvraća ih od zla.
3. Sura El-‘Asr pokazuje put istinske sreće i zadovoljstva
Dunjalučki cilj i želja većine ljudi jeste da žive sretno i zadovoljno na ovom svijetu. Ali težeći ka ovom cilju većina ljudi izabere pogrešan put. Ova kratka sura nam pokazuje jedini ispravni put do sreće i zadovoljstva i na ovom i na onom svijetu. Potpuno sretni i zadovoljni mogu biti samo oni koji vjeruju, čine dobra djela i pomažu drugim ljudima da i oni budu od onih koji su na putu dobra.
