Ocena Teme:
  • 0 Glasov(a) - 0 Prosečno
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
102. At-Takatur – Nadmetanje
#1
Star 

At–Takatur (102) – Nadmetanje

سورة التكاثر

Mekka – 8 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog

( بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ )

1. Zaokuplja vas nastojanje da što imućniji budete

أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ

2. sve dok grobove ne naselite.

حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ

3. A ne valja tako, saznaćete svakako!

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

4. i još jednom, ne valja tako! saznaćete sigurno!

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

5. Ne valja tako, neka znate pouzdano,

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ

6. džehennem ćete vidjeti jasno!

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ

7. i još jednom, doista će te ga vidjeti očigledno!

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ

8. zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno!

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ

(Kur’an Časni)
#2
102. Surah At-Takaathur (The Piling up)

In the Name of Allah, The Most Gracious, Most Merciful

1. The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,

2. Until you visit the graves (i.e. till you die).

3. Nay! You shall come to know!

4. Again, Nay! You shall come to know!

5. Nay! If you knew with a sure knowledge (the end result of piling up, you would not have occupied yourselves in worldly things)

6. Verily, You shall see the blazing Fire (Hell)!

7. And again, you shall see it with certainty of sight!

8. Then, on that Day, you shall be asked about the delight (you indulged in, in this world)!


Skoči na Forum: