СУРА
ЕТ-ТУУР (Тур)
Мекка - 49 ајети
Во името на Аллах Милостивиот Сомилосен!
1. Се колнам во Тур,
2. и во Книгата во редици поредена,
3. на кожа одвиткана;
4. се колнам и во Куќата подигната,
5. и во сводот воздигнат,
6. и во морето затоплено, -
7. дека казната на Господарот твој ќе се случи:
8. никој не ќе ја отстрани,
9. и во Денот во кој небото ќе се затресе, тресејќи се силно,
10. и кога брдата, поместувајќи се, ќе се поместат силно,
11. ете, на Денот тој, тешко на лашковците,
12. оние кои, играјќи се, се зарија во лаги:
13. Ден во кој ќе се турнат во огнот џехеннемски, насилно:
14. ова е огнот кој го сметавте за лажен;
15. па, ова ли е волшебништво или, пак, вие не гледате:
16. треснете во него! Ќе трпете ли или нема да трпете, сеедно ви е. Ќе бидете казнети за она што го работевте!
17. Да, богобојазливите ќе бидат во бавчите џеннетски и во благосостојба.
18. Радосни на она што им го даде Господарот, и ќе ги сочува Господарот нивни од казната огнена!
19. Јадете и пијте и пријатно нека ви биде: за она што го работевте,
20. потпрени на дивани наместени, и ќе ги ожениме со хурии, со очи крупни.
21. А оние кои веруваа и чие верување го следеше потомството нивно... Ние ќе ги задржиме со нив и потомството нивно и ништо од делата нивни, според тоа, нема да скратиме. И секој ќе биде земен предвид по она што го спечалил.
22. И Ние ќе им дадеме и овошје и месо, од она што го сакаат,
23. еднисодруги ќе се служат со чаши. Во Џеннетот нема ни безработица ни кривица.
24. Ќе ги обиколува послуга од едендодруг, како да се бисери чувани,
25. ќе се сеќаваат еднинадруги и ќе се прашуваат.
26. Ќе речат: “Да, ние меѓу семејството наше, уште од порано, бевме богобојазливи.
27. Па, Аллах ни се наклони и не сочува од казната на ветрот што пече,
28. ние и порано Го повикувавме. Он, навистина, е Доброчинител и Сомилосен!
29. Па, потсетувај! Ти не си со благословот на Господарот твој ни маѓесник ни луд!
30. Или да зборуваат: Тој е поет. Очекуваме да видиме што ќе му биде пресудено.
31. Кажи: Очекувајте зашто јас сум, навистина, со вас, меѓу оние што очекуваат!
32. Или: Ова им го заповедаат сништата нивни или се, пак, народ тврдоглав?
33. Или зборуваат: “Тој ли го измами?” Но, не веруваат.
34. Па, нека донесат говор сличен ако се искрени, навистина!
35. Или, пак, се создадени од ништо или тие се создатели?
36. Или: Ги создадоа ли небесата и Земјата? Но, не се цврсто уверени.
37. Или: Кај нив ли се ризниците на Господарот твој или тие се владетели?
38. Или: Имаат ли скалила од каде што слушаат? Па, оној што слушнал од нив нека донесе доказ јасен?
39. Или: Он да има ќерки а вие да имате синови?
40. Или: Бараш ли награда, а тие се оптоварени со тежината своја?
41. Или: Кај нив ли е тајната, па тие ја пишуваат?
42. Или: Посакуваат ли стапици? Па, оние кои не веруваат паѓаат, токму, во стапици.
43. Или: Имаат ли друг бог освен Аллах? Славен нека е Аллах, над она што Му го здружуваат!
44. А ако видат кога паѓа некаков дел од небото, зборуваат: Облаци напластени!”
45. Тогаш, остави ги се додека не го сретнат денот свој во кој ќе бидат потресени!
46. Денот во кој не ќе им вредат стапиците нивни во ништо, а ниту, пак, ќе им се помогне.
47. За оние кои зулум направија има, навистина, казна и покрај тоа но, ете, мнозинството од нив не знаат!
48. И стрпи се! До пресудата на Господарот твој. Та, пред очите Наши си. И слави Го, заблагодарувајќи се, Господарот твој и кога стануваш,
49. и во ноќта, и кога ќе исчезнат ѕвездите, слави Го!
ЕТ-ТУУР (Тур)
Мекка - 49 ајети
Во името на Аллах Милостивиот Сомилосен!
1. Се колнам во Тур,
2. и во Книгата во редици поредена,
3. на кожа одвиткана;
4. се колнам и во Куќата подигната,
5. и во сводот воздигнат,
6. и во морето затоплено, -
7. дека казната на Господарот твој ќе се случи:
8. никој не ќе ја отстрани,
9. и во Денот во кој небото ќе се затресе, тресејќи се силно,
10. и кога брдата, поместувајќи се, ќе се поместат силно,
11. ете, на Денот тој, тешко на лашковците,
12. оние кои, играјќи се, се зарија во лаги:
13. Ден во кој ќе се турнат во огнот џехеннемски, насилно:
14. ова е огнот кој го сметавте за лажен;
15. па, ова ли е волшебништво или, пак, вие не гледате:
16. треснете во него! Ќе трпете ли или нема да трпете, сеедно ви е. Ќе бидете казнети за она што го работевте!
17. Да, богобојазливите ќе бидат во бавчите џеннетски и во благосостојба.
18. Радосни на она што им го даде Господарот, и ќе ги сочува Господарот нивни од казната огнена!
19. Јадете и пијте и пријатно нека ви биде: за она што го работевте,
20. потпрени на дивани наместени, и ќе ги ожениме со хурии, со очи крупни.
21. А оние кои веруваа и чие верување го следеше потомството нивно... Ние ќе ги задржиме со нив и потомството нивно и ништо од делата нивни, според тоа, нема да скратиме. И секој ќе биде земен предвид по она што го спечалил.
22. И Ние ќе им дадеме и овошје и месо, од она што го сакаат,
23. еднисодруги ќе се служат со чаши. Во Џеннетот нема ни безработица ни кривица.
24. Ќе ги обиколува послуга од едендодруг, како да се бисери чувани,
25. ќе се сеќаваат еднинадруги и ќе се прашуваат.
26. Ќе речат: “Да, ние меѓу семејството наше, уште од порано, бевме богобојазливи.
27. Па, Аллах ни се наклони и не сочува од казната на ветрот што пече,
28. ние и порано Го повикувавме. Он, навистина, е Доброчинител и Сомилосен!
29. Па, потсетувај! Ти не си со благословот на Господарот твој ни маѓесник ни луд!
30. Или да зборуваат: Тој е поет. Очекуваме да видиме што ќе му биде пресудено.
31. Кажи: Очекувајте зашто јас сум, навистина, со вас, меѓу оние што очекуваат!
32. Или: Ова им го заповедаат сништата нивни или се, пак, народ тврдоглав?
33. Или зборуваат: “Тој ли го измами?” Но, не веруваат.
34. Па, нека донесат говор сличен ако се искрени, навистина!
35. Или, пак, се создадени од ништо или тие се создатели?
36. Или: Ги создадоа ли небесата и Земјата? Но, не се цврсто уверени.
37. Или: Кај нив ли се ризниците на Господарот твој или тие се владетели?
38. Или: Имаат ли скалила од каде што слушаат? Па, оној што слушнал од нив нека донесе доказ јасен?
39. Или: Он да има ќерки а вие да имате синови?
40. Или: Бараш ли награда, а тие се оптоварени со тежината своја?
41. Или: Кај нив ли е тајната, па тие ја пишуваат?
42. Или: Посакуваат ли стапици? Па, оние кои не веруваат паѓаат, токму, во стапици.
43. Или: Имаат ли друг бог освен Аллах? Славен нека е Аллах, над она што Му го здружуваат!
44. А ако видат кога паѓа некаков дел од небото, зборуваат: Облаци напластени!”
45. Тогаш, остави ги се додека не го сретнат денот свој во кој ќе бидат потресени!
46. Денот во кој не ќе им вредат стапиците нивни во ништо, а ниту, пак, ќе им се помогне.
47. За оние кои зулум направија има, навистина, казна и покрај тоа но, ете, мнозинството од нив не знаат!
48. И стрпи се! До пресудата на Господарот твој. Та, пред очите Наши си. И слави Го, заблагодарувајќи се, Господарот твој и кога стануваш,
49. и во ноќта, и кога ќе исчезнат ѕвездите, слави Го!
