https://forum.vakat.eu/ Sat, 23 May 2026 22:14:32 +0000 MyBB https://forum.vakat.eu/thread-1171.html Mon, 09 Oct 2023 18:10:50 +0000 Boots]]> https://forum.vakat.eu/thread-1171.html СУРЕ ФАТИХА (ОТВОР)
Мекка-7 ајети

БИСМИЛЛАХИР РАХМАНИР РАХИМ

Ел хамду лиллахи раббил алемин.

Ер Рахманир Рахим,

Малики јеумид дин.

Ијјаке набуду ве ијјаке нестеин.

Ихдинас сиратал мустеким.

Сиратал лезине ен амте алејхим,

гајрил магдуби алејхим ве лед да лиин.

АМИН

Превод:

Во името на Аллах, Милостивиот Сомилосен!


Благодарение на Аллах, Господарот на световите,

Милостивиот и Сомилосен,

Владарот на Денот суден!

Ние само Тебе Те обожаваме и ние само од Тебе помош бараме!

Упати не по патот вистински,

по патот на оние врз кои ја разлеа Твојата благодат, а не по патот на оние врз кои се разлеа омразата и кои во заблуда скршнаа!]]> СУРЕ ФАТИХА (ОТВОР)
Мекка-7 ајети

БИСМИЛЛАХИР РАХМАНИР РАХИМ

Ел хамду лиллахи раббил алемин.

Ер Рахманир Рахим,

Малики јеумид дин.

Ијјаке набуду ве ијјаке нестеин.

Ихдинас сиратал мустеким.

Сиратал лезине ен амте алејхим,

гајрил магдуби алејхим ве лед да лиин.

АМИН

Превод:

Во името на Аллах, Милостивиот Сомилосен!


Благодарение на Аллах, Господарот на световите,

Милостивиот и Сомилосен,

Владарот на Денот суден!

Ние само Тебе Те обожаваме и ние само од Тебе помош бараме!

Упати не по патот вистински,

по патот на оние врз кои ја разлеа Твојата благодат, а не по патот на оние врз кои се разлеа омразата и кои во заблуда скршнаа!]]> https://forum.vakat.eu/thread-1170.html Mon, 09 Oct 2023 18:08:02 +0000 Boots]]> https://forum.vakat.eu/thread-1170.html СУРЕ ФЕЛЕК (МУГРА)

Медина-5 ајети


БИСМИЛЛАХИР РАХМАНИР РАХИМ



Кул еузу би Раб¬бил фелек.

мин шерри ма халек.

ве мин шерри гасикин иза векаб.

ве мин шеррин неффасати фил укад.

ве мин шерри хасидин иза хасед.


Превод:



Кажи: Се приклонувам кон Господарот на муграта,

од злото на она што Он го создаде,

и од злото на темнината кога ќе поклопи,

и од злото на дувачите во јазли,

и од злото на завидливиот кога завидува!]]> СУРЕ ФЕЛЕК (МУГРА)

Медина-5 ајети


БИСМИЛЛАХИР РАХМАНИР РАХИМ



Кул еузу би Раб¬бил фелек.

мин шерри ма халек.

ве мин шерри гасикин иза векаб.

ве мин шеррин неффасати фил укад.

ве мин шерри хасидин иза хасед.


Превод:



Кажи: Се приклонувам кон Господарот на муграта,

од злото на она што Он го создаде,

и од злото на темнината кога ќе поклопи,

и од злото на дувачите во јазли,

и од злото на завидливиот кога завидува!]]> https://forum.vakat.eu/thread-1169.html Mon, 09 Oct 2023 18:05:00 +0000 Boots]]> https://forum.vakat.eu/thread-1169.html СУРА

“ЕН-НАС” (“Луѓе”)

Мекка - 6 ајети

Во името на Аллах,Милостивиот Сомилосен!


1. Кажи: “Се приклонувам кон Господарот на луѓето,

2. Владарот на луѓето,

3. Богот на луѓето,

4. од злото на оној кој лошо шепоти, скришно,

5. кој лошо шепоти во градите на луѓето,

6. било од џиновите било од луѓето!]]> СУРА

“ЕН-НАС” (“Луѓе”)

Мекка - 6 ајети

Во името на Аллах,Милостивиот Сомилосен!


1. Кажи: “Се приклонувам кон Господарот на луѓето,

2. Владарот на луѓето,

3. Богот на луѓето,

4. од злото на оној кој лошо шепоти, скришно,

5. кој лошо шепоти во градите на луѓето,

6. било од џиновите било од луѓето!]]> https://forum.vakat.eu/thread-1168.html Mon, 09 Oct 2023 18:04:00 +0000 Boots]]> https://forum.vakat.eu/thread-1168.html СУРА

“ЕЛ-ФЕЛЕК” (“Мугра”)

Медина - 5 ајети

Во името на Аллах,Милостивиот Сомилосен!


1. Кажи: Се приклонувам кон Господарот на муграта,

2. од злото на она што Он го создаде,

3. и од злото на темнината кога ќе поклопи,

4. и од злото на дувачите во јазли,

5. и од злото на завидливиот кога завидува!]]> СУРА

“ЕЛ-ФЕЛЕК” (“Мугра”)

Медина - 5 ајети

Во името на Аллах,Милостивиот Сомилосен!


1. Кажи: Се приклонувам кон Господарот на муграта,

2. од злото на она што Он го создаде,

3. и од злото на темнината кога ќе поклопи,

4. и од злото на дувачите во јазли,

5. и од злото на завидливиот кога завидува!]]> https://forum.vakat.eu/thread-1167.html Mon, 09 Oct 2023 18:03:23 +0000 Boots]]> https://forum.vakat.eu/thread-1167.html СУРА

“ЕЛ-ИХЛАС” (“Чистота”)

Мекка - 4 ајети

Во името на Аллах ,Милостивиот Сомилосен!


1. Кажи: Он е Аллах, Еден е!

2. Аллах - Засолниште.

3. Не роди и не е роден,

4. и никој не Му е рамен!]]> СУРА

“ЕЛ-ИХЛАС” (“Чистота”)

Мекка - 4 ајети

Во името на Аллах ,Милостивиот Сомилосен!


1. Кажи: Он е Аллах, Еден е!

2. Аллах - Засолниште.

3. Не роди и не е роден,

4. и никој не Му е рамен!]]> https://forum.vakat.eu/thread-1166.html Mon, 09 Oct 2023 18:02:51 +0000 Boots]]> https://forum.vakat.eu/thread-1166.html СУРА

“ЕЛ-ЛЕХЕБ” (“Лехеб”)

Мекка - 5 ајети

Во името на Алллах ,Милостивиот Сомилосен!


1. Нека пропаднат рацете на Ебу Лехеб, и тој пропадна!

2. Не му вредеше имотот негов, и она што го спечали.

3. Ќе се пржи во огнот преполн со пламени,

4. и жената негова која дрва носи.

5. На вратот нејзин ќе биде обесено јаже од пламен!]]> СУРА

“ЕЛ-ЛЕХЕБ” (“Лехеб”)

Мекка - 5 ајети

Во името на Алллах ,Милостивиот Сомилосен!


1. Нека пропаднат рацете на Ебу Лехеб, и тој пропадна!

2. Не му вредеше имотот негов, и она што го спечали.

3. Ќе се пржи во огнот преполн со пламени,

4. и жената негова која дрва носи.

5. На вратот нејзин ќе биде обесено јаже од пламен!]]> https://forum.vakat.eu/thread-1165.html Mon, 09 Oct 2023 18:02:19 +0000 Boots]]> https://forum.vakat.eu/thread-1165.html СУРА

“ЕН-НАСР”(“Помош“)

Медина - 3 ајети

Во името на Аллах,Милостивиот Сомилосен!


1. Кога ќе дојде помошта и победата од Аллах,

2. и кога ќе ги видиш луѓето како влегуваат во верата Аллахова во дружини,

3. па, слави Го, заблагодарувајќи Му се и прошка барајќи Му, Господарот твој. Он е Примач на покајанијата, навистина!]]> СУРА

“ЕН-НАСР”(“Помош“)

Медина - 3 ајети

Во името на Аллах,Милостивиот Сомилосен!


1. Кога ќе дојде помошта и победата од Аллах,

2. и кога ќе ги видиш луѓето како влегуваат во верата Аллахова во дружини,

3. па, слави Го, заблагодарувајќи Му се и прошка барајќи Му, Господарот твој. Он е Примач на покајанијата, навистина!]]> https://forum.vakat.eu/thread-1164.html Mon, 09 Oct 2023 18:01:35 +0000 Boots]]> https://forum.vakat.eu/thread-1164.html СУРА

“ЕЛ-КАФИРУУН” (“Неверници”)

Мекка - 6 ајети

Во името на Аллах Милостивиот Сомилосен!


1. Кажи: О неверници!

2. Јас не го обожавам она што вие го обожавате,

3. а вие не го обожавате она што јас го обожавам,

4. а и јас не го обожавам она што вие го обожавате,

5.а и вие не го обожавате она што јас го обожавам.

6. Вам - верата ваша, а мене - верата моја!]]> СУРА

“ЕЛ-КАФИРУУН” (“Неверници”)

Мекка - 6 ајети

Во името на Аллах Милостивиот Сомилосен!


1. Кажи: О неверници!

2. Јас не го обожавам она што вие го обожавате,

3. а вие не го обожавате она што јас го обожавам,

4. а и јас не го обожавам она што вие го обожавате,

5.а и вие не го обожавате она што јас го обожавам.

6. Вам - верата ваша, а мене - верата моја!]]> https://forum.vakat.eu/thread-1163.html Mon, 09 Oct 2023 18:00:57 +0000 Boots]]> https://forum.vakat.eu/thread-1163.html СУРА

“ЕЛ-МАУН” (“Милосрдие”)

Мекка - 7 ајети

Во името на Аллах ,Милостивиот Сомилосен!


1. Го виде ли ти оној кој лаже за Денот ветен?

2. Па, тоа е оној кој го одбива јетимот,

3. и кој не поттикнува да се нахрани сиромавиот!

4. Тешко на оние кои клањаат:

5. оние кои не внимаваат кон Намазот свој,

6. оние кои, така, се договараат,

7. и кои забрануваат на сиромашните да им се даде милосрдие. ]]> СУРА

“ЕЛ-МАУН” (“Милосрдие”)

Мекка - 7 ајети

Во името на Аллах ,Милостивиот Сомилосен!


1. Го виде ли ти оној кој лаже за Денот ветен?

2. Па, тоа е оној кој го одбива јетимот,

3. и кој не поттикнува да се нахрани сиромавиот!

4. Тешко на оние кои клањаат:

5. оние кои не внимаваат кон Намазот свој,

6. оние кои, така, се договараат,

7. и кои забрануваат на сиромашните да им се даде милосрдие. ]]> https://forum.vakat.eu/thread-1162.html Mon, 09 Oct 2023 18:00:21 +0000 Boots]]> https://forum.vakat.eu/thread-1162.html СУРА

ЕЛ-КУРЕЈШ ( Курејш)

Мекка - 4 ајети

Во името на Аллах ,Милостивиот Сомилосен!


1. Заради адетот на Курејшии,

2. адетот нивни да патуваат и зиме и лете;

3. па, нека го обожаваат Господарот на оваа Куќа,

4. Кој ги нахрани по гладот

5. и ги обезбеди по стравот!]]> СУРА

ЕЛ-КУРЕЈШ ( Курејш)

Мекка - 4 ајети

Во името на Аллах ,Милостивиот Сомилосен!


1. Заради адетот на Курејшии,

2. адетот нивни да патуваат и зиме и лете;

3. па, нека го обожаваат Господарот на оваа Куќа,

4. Кој ги нахрани по гладот

5. и ги обезбеди по стравот!]]> https://forum.vakat.eu/thread-1161.html Mon, 09 Oct 2023 17:59:45 +0000 Boots]]> https://forum.vakat.eu/thread-1161.html СУРА

“ЕЛ-ФИИЛ” (“Слон”)

Мекка - 5 ајети

Во името на Аллах Милостивиот Сомилосен!


1. Не виде ли ти како Господарот твој постапи со сопствениците на слонот?

2. Нели сплетките нивни Он ги скршна во бездна?

3. И против нив испрати јато птици,

4. кои ги гаѓаа со камења од скаменета глина,

5. па Он ги направи како суво лисје, изјадено!]]> СУРА

“ЕЛ-ФИИЛ” (“Слон”)

Мекка - 5 ајети

Во името на Аллах Милостивиот Сомилосен!


1. Не виде ли ти како Господарот твој постапи со сопствениците на слонот?

2. Нели сплетките нивни Он ги скршна во бездна?

3. И против нив испрати јато птици,

4. кои ги гаѓаа со камења од скаменета глина,

5. па Он ги направи како суво лисје, изјадено!]]> https://forum.vakat.eu/thread-1160.html Mon, 09 Oct 2023 17:59:01 +0000 Boots]]> https://forum.vakat.eu/thread-1160.html СУРА

“ЕЛ-ХУМЕЗЕ” (“Потсмевање”)

Мекка - 9 ајети

Во името на Аллах ,Милостивиот Сомилосен!


1. Тешко на секој оној кој се потсмева и кој клевети,

2. и кој собира имот и кој брои,

3. мислејќи дека имотот негов е вечен, навистина!

4. Но, не! Ќе биде фрлен во Хутам!

5. А знаеш ли ти што е тоа Хутам?

6. Па, тоа е Аллаховиот оган, распален!

7. кој се вовлекува во срцата.

8. Огнот, навистина, врз нив е затворен,

9. со столбови долги!]]> СУРА

“ЕЛ-ХУМЕЗЕ” (“Потсмевање”)

Мекка - 9 ајети

Во името на Аллах ,Милостивиот Сомилосен!


1. Тешко на секој оној кој се потсмева и кој клевети,

2. и кој собира имот и кој брои,

3. мислејќи дека имотот негов е вечен, навистина!

4. Но, не! Ќе биде фрлен во Хутам!

5. А знаеш ли ти што е тоа Хутам?

6. Па, тоа е Аллаховиот оган, распален!

7. кој се вовлекува во срцата.

8. Огнот, навистина, врз нив е затворен,

9. со столбови долги!]]> https://forum.vakat.eu/thread-1159.html Mon, 09 Oct 2023 17:58:23 +0000 Boots]]> https://forum.vakat.eu/thread-1159.html СУРА

“ЕЛ-АСР” (“столетие“)

Мекка - 3 ајети

Во името на Аллах ,Милостивиот Сомилосен!


1. Се колнам во столетието! -

2. Човекот е поразен, навистина!

3. Освен оние кои веруваат и кои добри дела работат, кои еднинадруги вистина препорачуваат и кои еднинадруги трпеливост препорачуваат!]]> СУРА

“ЕЛ-АСР” (“столетие“)

Мекка - 3 ајети

Во името на Аллах ,Милостивиот Сомилосен!


1. Се колнам во столетието! -

2. Човекот е поразен, навистина!

3. Освен оние кои веруваат и кои добри дела работат, кои еднинадруги вистина препорачуваат и кои еднинадруги трпеливост препорачуваат!]]> https://forum.vakat.eu/thread-1158.html Mon, 09 Oct 2023 17:57:41 +0000 Boots]]> https://forum.vakat.eu/thread-1158.html СУРА

“ЕТ-ТЕКАСУР” (“Заработувачка”)

Мекка - 8 ајети

Во името на Аллах,Милостивиот Сомилосен!


1. Натпреварот во заработувачка ве упропасти,

2. се додека мезарите не ги посетите!

3. Но, не! Ќе узнаете подоцна.

4. И пак велам: Ќе узнаете подоцна!

5. Но, не! Ќе дознаете за знаењето уверливо,

6. и ќе го здогледате Џехеннемот, сигурно!

7. Потоа, пак, ќе го здогледате знаењето, уверливо!

8. Потоа, на Денот тој ќе бидете прашани за благодатот!]]> СУРА

“ЕТ-ТЕКАСУР” (“Заработувачка”)

Мекка - 8 ајети

Во името на Аллах,Милостивиот Сомилосен!


1. Натпреварот во заработувачка ве упропасти,

2. се додека мезарите не ги посетите!

3. Но, не! Ќе узнаете подоцна.

4. И пак велам: Ќе узнаете подоцна!

5. Но, не! Ќе дознаете за знаењето уверливо,

6. и ќе го здогледате Џехеннемот, сигурно!

7. Потоа, пак, ќе го здогледате знаењето, уверливо!

8. Потоа, на Денот тој ќе бидете прашани за благодатот!]]> https://forum.vakat.eu/thread-1157.html Mon, 09 Oct 2023 17:56:50 +0000 Boots]]> https://forum.vakat.eu/thread-1157.html СУРА

ЕЛ-КАРИ'АТУ (“Удар”)

Мекка - 11 ајети

Во името на Аллах ,Милостивиот Сомилосен!


1. Удар!

2. И кој ќе ти каже што е тоа удар?

3. И што знаеш ти што е тоа удар?

4. Ден е тој во кој луѓето ќе бидат како бубалки расфрлани,

5. а брдата ќе бидат како растегната волна!

6. Што се однесува до оној чии кантари ќе натежнат,

7. па, тој ќе биде во животот задоволен,

8. а што се однесува до оној чии кантари нема да натежнат,

9. престојувалиштето негово, тогаш, е Хавие.

10. А знаеш ли ти што е тоа Хавие?

11. Па тоа е оган распален!]]> СУРА

ЕЛ-КАРИ'АТУ (“Удар”)

Мекка - 11 ајети

Во името на Аллах ,Милостивиот Сомилосен!


1. Удар!

2. И кој ќе ти каже што е тоа удар?

3. И што знаеш ти што е тоа удар?

4. Ден е тој во кој луѓето ќе бидат како бубалки расфрлани,

5. а брдата ќе бидат како растегната волна!

6. Што се однесува до оној чии кантари ќе натежнат,

7. па, тој ќе биде во животот задоволен,

8. а што се однесува до оној чии кантари нема да натежнат,

9. престојувалиштето негово, тогаш, е Хавие.

10. А знаеш ли ти што е тоа Хавие?

11. Па тоа е оган распален!]]>